آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Reset از GI-DLE

3

ترجمه آهنگ Reset از GI-DLE + دانلود اهنگ

جی آیدل – ریست (بازنشانی)

(با تلفظ انگلیسی)

ترجمه آهنگ Reset از GI-DLE

 

متن و ترجمه آهنگ Reset از GI-DLE

 

[Verse 1: Soyeon, Yuqi]

?그만하자 그 말이 다야

Geumanhaja geu mari daya?

ببیا تمومش کنیم، همش این بود؟

 

어쩜 넌 끝까지 못됐니

Eojjeom neon kkeutkkaji motdwaenni, uh huh

چطور نتونستی تا تهش خوب پیش بری (موفق بشی)؟

 

그래 그만하자 차라리 잘 됐다고

Geurae geumanhaja charari jal dwaetdago

حالا هر چی، بیا زودتر تمومش کنیم، اینطوری بهتره

 

너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어

Neo gateun nomegeseo nan baekbaeneun akkawosseo

من از یه پسری مثل تو خیلی سرتر بودم

 

 

[Pre-Chorus: Shuhua, Soyeon]

못 만난 친구도 만나

Mot mannan chingudo manna

میتونم دوستایی رو ببینم که قبلا ندیده بودمشون

 

날 위한 선물도 사봐

Nal wihan seonmuldo sabwa

برای خودم هدیه میگیرم

 

생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아

Saenggakboda honjado gwaenchaneun geo gata

بنظرم تنها بودن هیچ ایرادی نداره

 

거울 속에 말해 보지만

Geoul soge malhae bojiman

سعی میکنم اینو بارها جلوی آینه بگم

 

 

[Chorus: Miyeon, Minnie]

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날

Ssodajideon bada sali jamgyeotdeon nal

از اون روزی که دریای پر آب، زندیگم و زیر آب برد (نابود کرد)

 

숨이 멎은 채 하루를 살아가

Sumi meojeun chae harureul saraga

 بدون اینکه نفس بکشم دارم زندگی میکنم

 

몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날

Morachineun baram maeumi jamgyeotdeon nal

روزی که باد میوزید و قلبم به دام تو افتاد

 

언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까

Eonjejjeum i heomhan nari kkeunna dasi yеol suga isseulkka?

کِی این روزای طاقت فرسا تموم میشه تا من دوباره از نو شروع کنم؟

 

 

[Verse 2: Yuqi, Soyeon]

Reset my phone

گوشیمو ریست کن

 

아꼈던 사진도 ۵년의 시간도 부질없는 걸

akkyeotdeon sajindo Onyeonui sigando bujireomneun geol

عکسایی که قبلا برام عزیز بودن، و ۵ سال زمانی که بیهوده گذشت

 

톡에 수많은 결국 네 친구들과

Toge sumaneun gyeolguk ne chingudeulgwa

و الان فقط شماره دوستات توی گوشیم مونده

 

여전하게 뭣도 없는 그 프로필도 역겨워

Yeojeonhage mwotdo eomneun geu peuropildo yeokgyeowo

حالم از اون عکس پروفایل خالی بهم میخوره

 

تکست و معنی اهنگ Reset

 

[Pre-Chorus: Shuhua, Minnie]

못 만난 친구도 만나

Mot mannan chingudo manna

میتونم دوستایی رو ببینم که قبلا ندیده بودمشون

 

날 위한 선물도 사봐

Nal wihan seonmuldo sabwa

برای خودم هدیه میگیرم

 

생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아

Saenggakboda honjado gwaenchaneun geo gata

بنظرم تنها بودن هیچ ایرادی نداره

 

거울 속에 말해 보지만

Geoul soge malhae bojiman

سعی میکنم اینو بارها جلوی آینه بگم

 

 

[Chorus: Miyeon, Minnie]

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날

Ssodajideon bada sali jamgyeotdeon nal

از اون روزی که دریای پر آب، زندیگم و زیر آب برد (نابود کرد)

 

숨이 멎은 채 하루를 살아가

Sumi meojeun chae harureul saraga

 بدون اینکه نفس بکشم دارم زندگی میکنم

 

몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날

Morachineun baram maeumi jamgyeotdeon nal

روزی که باد میوزید و قلبم به دام تو افتاد

 

언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까

Eonjejjeum i heomhan nari kkeunna dasi yеol suga isseulkka?

کِی این روزای طاقت فرسا تموم میشه تا من دوباره از نو شروع کنم؟

 

 

[Bridge: Yuqi, Miyeon]

나도 네가 싫어졌어

Nado nega sileojyeosseo

منم از تو متنفرم

 

절대 들키지 않을 이 거짓말

Jeoldae deulkiji aneul i geojinmal

دروغی که به هیچکس دیگه ای نمیگم

 

그래 아니야 아니야

Geurae aniya aniya

درسته، نه نه

 

그치만 바보도 아니야

geuchiman babodo aniya

دیگه احمق نیستم

 

원래 솔직한 거 알잖아

Wollae soljikan geo aljana

میدونی من همیشه راستشو میگم

 

 

[Chorus: Minnie, Yuqi, Miyeon]

떠나가지 마라 꾹 삼켰던 말

Tteonagaji mara kkuk samkyeotdeon mal

حرفایی که تو خودم میریختم، نرو

 

아직 벅차게 좋아한단 말이야

Ajik beokchage joahandan mariya

یعنی هنوزم خیلی دوستت دارم

 

돌아오지 않아 꾹 참아야 해

Doraoji ana kkuk chamaya hae

تو دیگه برنمیگردی، من باید این حقیقت رو قبول کنم

 

나도 언젠간 너처럼 다른 사랑할 수가 있을까

Nado eonjengan neocheoreom dareun saranghal suga isseulkka

یعنی میتونم یه نفر دیگه رو به اندازه تو دوست داشته باشم؟

 

 

ترجمه آهنگ Reset از جی آیدل

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.