ترجمه آهنگ Qürbətdəki Yarim از Şəbnəm Tovuzlu

ترجمه آهنگ Qürbətdəki Yarim از Şəbnəm Tovuzlu + دانلود آهنگ

شبنم تووزلو – غربتدکی یاریم (یارم که توی غربته)

Sebnem Tovuzlu – Qurbetdeki Yarim

 

متن و ترجمه آهنگ Qürbətdəki Yarim از Şəbnəm Tovuzlu

 

Məktub yazım ona yetsin,

نامه‌ای بنویسم و براش بفرستم

Niyə sevgim boşa getsin.

چرا عشقم بیهوده هدر بشه

Gəl ki daha həsrət bitsin,

بیا تا حسرت تموم بشه

Ey qürbətdə olan yarim.

ای یارم که توی غربتی

 

Günlər ötür, gecə keçir,

روزها میگذرد، شبها میگذرد

Sənsiz ömrüm necə keçir.

عمرم بدون تو چطور داره میگذره

Mənsiz günün necə keçir,

روزت بدون من چطور میگذره؟

Ey qürbətdə olan yarim.

ای یارم که توی غربتی

 

 

تکست و معنی اهنگ Qürbetdeki Yarim

 

Məhəbbətim qanındadır,

محبتم درون خون توست

Ruhum onun canındadır.

روح من در جان اوست

Yarı canım yanındadır,

نصف جونم پیش توست

Ey qürbətdə olan yarim.

ای یارم که توی غربتی

 

Çox keçirdik zaman sənlə,

زمان زیادی با تو بودم

Ürək səndə, bu can səndə.

این دل و جان با توئه

Qəlbim vurur hər an sənlə

قلبم هر لحظه با تو میزنه

Ey qürbətdə olan yarim.

ای یارم که توی غربتی

 

ترجمه آهنگ Qürbətdəki Yarim از شبنم تووزلو