آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Panorama از LEE CHANHYUK

3

ترجمه آهنگ Panorama از LEE CHANHYUK + دانلود اهنگ

لی چان هیوکپانوراما || 이찬혁 (LEE CHANHYUK)파노라마 (Panorama)

(همراه با تلفظ انگلیسی)

ترجمه آهنگ Panorama از LEE CHANHYUK

 

متن و ترجمه آهنگ Panorama از LEE CHANHYUK

 

머리가 깨질 것같이

meoliga kkaejil geosgat-i

با یه سردرد وحشتناک

 

잠에서 일어나

jam-eseo il-eona

از خواب میپرم

 

악몽을 꾼 것 같은데

agmong-eul kkun geos gat-eunde

به نظر کابوس دیدم

 

나를 둘러싼 사람들

naleul dulleossan salamdeul

آدم هایی دورم جمع شده بودن

 

고장 나버린 내 몸을 두고

gojang nabeolin nae mom-eul dugo

بدن درهم شکسته‌ ام روی زمین میذارن و

 

저 돌팔이 의사가 사망 선고를 하네

jeo dolpal-i uisaga samang seongoleul hane

اون دکتر شارلاتان اعلام فوت میکنه!

 

 

이렇게 죽을 순 없어

ileohge jug-eul sun eobs-eo

نمیتونم به همین سادگی بمیرم

 

버킷리스트 다 해봐야 해

beokisliseuteu da haebwaya hae

باید تمام کارای توی چک لیستم رو انجام بدم

 

짧은 인생 쥐뿔도 없는 게

jjalb-eun insaeng jwippuldo eobsneun ge

زندگیِ به این کوتاهی داره همینجوری

 

스쳐 가네 파노라마처럼

seuchyeo gane panolamacheoleom

مثل یه پانوراما از جلوی چشمام میگذره!

 

 

Oo-hoo

اوووو

 

Oo-hoo

اوووو

 

스쳐 가네 파노라마처럼

seuchyeo gane panolamacheoleom

داره همینجوری مثل یه پانوراما از جلوی چشمام میگذره!

 

 

난 분명 걷고 있었는데

nan bunmyeong geodgo iss-eossneunde

توی آخرین خاطره ام من به وضوح

 

마지막 기억이

majimag gieog-i

داشتم راه میرفتم

 

한마디 뱉어야 하는데

hanmadi baet-eoya haneunde

باید یه حرفی رو به زبون بیارم

 

심장이 점점 굳어가고

simjang-i jeomjeom gud-eogago

باید یه حرفی رو به زبون بیارم

 

뒤집어엎는 가족들 왠지

dwijib-eoeopneun gajogdeul waenji

انگار خانواده ی دلسرد شده ام

 

이 코믹 같은 상황이 받아들여지네

i komig gat-eun sanghwang-i bad-adeul-yeojine

دارن این شرایط خنده دار رو باور میکنن!

 

 

تکست و معنی اهنگ Panorama

 

 

이렇게 죽을 순 없어

ileohge jug-eul sun eobs-eo

نمیتونم به همین سادگی بمیرم

 

버킷리스트 다 해봐야 해

beokisliseuteu da haebwaya hae

باید تمام کارای توی چک لیستم رو انجام بدم

 

짧은 인생 쥐뿔도 없는 게

jjalb-eun insaeng jwippuldo eobsneun ge

زندگیِ به این کوتاهی داره همینجوری

 

스쳐 가네 파노라마처럼

seuchyeo gane panolamacheoleom

مثل یه پانوراما از جلوی چشمام میگذره!

 

 

거짓말하지 마

geojismalhaji ma

دروغ نگو

 

꿈이잖아 깨워줘 당장

kkum-ijanh-a kkaewojwo dangjang

اینا همش یه خوابه، همین الان بیدارم کن

 

(놔두고 온 게 너무 많아)

(nwadugo on ge neomu manh-a)

(کارهای نیمه تموم زیادی دارم)

 

이렇게 죽을 순 없어

ileohge jug-eul sun eobs-eo

نمیتونم به همین سادگی بمیرم

 

 

Oo-hoo

اوووو

 

Oo-hoo

اوووو

 

스쳐 가네 파노라마처럼

seuchyeo gane panolamacheoleom

داره همینجوری مثل یه پانوراما از جلوی چشمام میگذره!

 

 

Oo-hoo

اوووو

 

버킷리스트 다 해봐야 해

beokisliseuteu da haebwaya hae

باید تمام کارای توی چک لیستم رو انجام بدم

 

짧은 인생 쥐뿔도 없는 게

jjalb-eun insaeng jwippuldo eobsneun ge

زندگیِ به این کوتاهی داره همینجوری

 

스쳐 가네 파노라마처럼

seuchyeo gane panolamacheoleom

مثل یه پانوراما از جلوی چشمام میگذره!

 

ترجمه آهنگ Panorama از لی چان هیوک

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.