آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ O Yaz Bu Yaz از Yalin

1

ترجمه آهنگ O Yaz Bu Yaz از Yalin + دانلود آهنگ

یالین – او یاز بو یاز (اون تابستون این تابستون)

ترجمه آهنگ O Yaz Bu Yaz از Yalin

 

متن و ترجمه آهنگ O Yaz Bu Yaz از Yalin

 

Ben bir, aşk beş

من یک، عشق پنج
Hep sana vuruyor güneş

خورشید همیشه به تو می‌تابه

Kıyamaz rüzgâr saçına

باد دلش نمیاد به موی تو بِوَزه
Kokunu taşıyor yanıma

عطرتو با خودش میاره پیشم
Ah!

 

Sen de istiyorsun, bence duyuyorsun

تو هم می‌خواهی، فکر کنم می‌شنوی
Az bi’ açık etsen ölmezsin, biliyorsun

می‌دونی، اگه کمی توضیح می‌دادی نمی‌مردی

 

Peşimde yandığın

بعد از من سوختی
Gözümün içine baktığın

توی چشمام نگاه کردی
Bana doyamadığın

ازم سیر نشدی
İşte o yaz bu yaz

اون تابستون و این تابستون

 

Öyle de güzel olman yok mu

خیلی هم خوشگلی نداری
Böyle de güzel düşmem yok mu

اینجوری هم خیلی خوشگل نمی‌افتم
Ne kalır adap ne durur düzen

نه آدابی باقی می‌مونه و نه نظمی
Yanar gülüm helva keten

گلم حلوای شکری می‌سوزه

 

Peşimde yandığın

بعد از من سوختی
Gözümün içine baktığın

توی چشمام نگاه کردی
Bana doyamadığın

ازم سیر نشدی
İşte o yaz bu yaz

اون تابستون و این تابستون

İşte o yaz bu yaz

اون تابستون و این تابستون

 

تکست و معنی آهنگ O Yaz Bu Yaz

 

Ben bir, aşk beş

من یک، عشق پنج
Hep sana vuruyor güneş

خورشید همیشه به تو می‌تابه

(Hep sana, hep sana, hep sana)

(همیشه به تو، همیشه به تو، همیشه به تو)

Kıyamaz rüzgâr saçına

باد دلش نمیاد به موی تو بِوَزه
Kokunu taşıyor yanıma

عطرتو با خودش میاره پیشم

Ah

 

Sen de istiyorsun, bence duyuyorsun

تو هم می‌خواهی، فکر کنم می‌شنوی
Az bi’ açık etsen ölmezsin, biliyorsun

می‌دونی، اگه کمی توضیح می‌دادی نمی‌مردی

 

Peşimde yandığın

بعد از من سوختی
Gözümün içine baktığın

توی چشمام نگاه کردی
Bana doyamadığın

ازم سیر نشدی
İşte o yaz bu yaz

اون تابستون و این تابستون

 

Öyle de güzel olman yok mu

خیلی هم خوشگلی نداری
Böyle de güzel düşmem yok mu

اینجوری هم خیلی خوشگل نمی‌افتم
Ne kalır adap ne durur düzen

نه آدابی باقی می‌مونه و نه نظمی
Yanar gülüm helva keten

گلم حلوای شکری می‌سوزه

 

Peşimde yandığın

بعد از من سوختی
Gözümün içine baktığın

توی چشمام نگاه کردی
Bana doyamadığın

ازم سیر نشدی
İşte o yaz bu yaz

اون تابستون و این تابستون

İşte o yaz bu yaz

اون تابستون و این تابستون

 

ترجمه آهنگ O Yaz Bu Yaz از یالین

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.