آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Nothing Is Lost از The Weeknd

0

ترجمه آهنگ Nothing Is Lost از The Weeknd + دانلود اهنگ

د ویکند – ناثینگ ایز لاست (هیچ چیز از دست نرفته)

The WeekndNothing Is Lost (You Give Me Strength)

ترجمه آهنگ Nothing Is Lost از The Weeknd

(آهنگ فیلم آواتار ۲ (Avatar 2 The Way of Water))

 

متن و ترجمه آهنگ Nothing Is Lost از The Weeknd

 

[Verse 1]

I Thought I Could Protect You

فک کردم میتونم ازت مراقبت کنم
From Paying For My Sins

در برابر اینکه تاوان اشتباهات منو ندی
And I Been Walking This Earth

و من خیلی وقته روی این زمین دارم راه میرم
Long Enough That Death’s A Gift (Oh, Girl)

انقدر زیاد کi مرگ برای من یک هدیست (اوه، دختر)

 

[Pre-Chorus]

Been Living This Life So Patient

با رنج خیلی زیاد داشتم زندگی میکردم
Until I See You Again, It’s War We’re Facin’

تا وقتی که دوباره تو رو دیدم، این چیزی که ما باهاش مواجهیم یک جنگه
I Know That If I Die, My Only Choice Is Still Defending

میدونم که حتی اگه بمیرم، تنها انتخابم بازم دفاع کردن خواهد بود
No Matter What They Say

مهم نیست اونا چی میگن
My Love For You Is Greater Than Their Powers

عشق من نسبت به تو بیشتر از قدرت اوناست
And Their Armies From Above

و سربازانی که دارن

 

[Chorus]

You Give Me Strength

تو بهم قدرت میدی
I’m With You Either Way

من در هر صورت با توام
If I Die, If I Stay

چه بمیرم، و چه زنده بمونم
Give Me Strength

بهم قدرت بده
I’m With You Either Way

من در هر صورت با توام
Nothing’s Lost, No More Pain

چیزی از دست نرفته، درد دیگه بسه
Just Give Me Strength

فقط بهم قدرت بده

 

تکست و معنی اهنگ Nothing Is Lost

 

[Verse 2]

The Scars And The Wounds

زخم هام و جراحت هام
I Wear Them Proud Like Tattoos

با افتخار مثل خالکوبی اونا رو روی بدنم قبول میکنم
RеMinds Me That I Lost You

بهم یادآوری میکنه که من از دستت دادم
Reminds Me That I’ll

بهم یادآوری میکنه که من میخوام

 

[Pre-Chorus]

Bе Living This Life So Patient

با صبر خیلی زیاد به زندگی ادامه میدم
Until I See You Again, It’s War We’re Facin’

تا وقتی که دوباره تو رو ببینم، این چیزی که ما باهاش مواجهیم یک جنگه
I Know That If I Die, My Only Choice Is Still Defending

میدونم که حتی اگه بمیرم، تنها انتخابم بازم دفاع کردن خواهد بود
No Matter What They Say

مهم نیست اونا چی میگن
My Love For You Is Greater Than Their Powers

عشق من نسبت به تو بیشتر از قدرت اوناست
And Their Armies From Above

و سربازانی که دارن

 

[Chorus]

You Give Me Strength

تو بهم قدرت میدی
I’m With You Either Way

من در هر صورت با توام
If I Die, If I Stay

چه بمیرم، و چه زنده بمونم
Give Me Strength

بهم قدرت بده
I’m With You Either Way

من در هر صورت با توام
Nothing’s Lost, No More Pain

چیزی از دست نرفته، درد دیگه بسه
Just Give Me Strength

فقط بهم قدرت بده

 

ترجمه آهنگ Nothing Is Lost از د ویکند

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.