ترجمه آهنگ No Time For Toxic People از Imagine Dragons

ترجمه آهنگ No Time For Toxic People از Imagine Dragons

ایمجین درگنز – نو تایم فور تاکسیک پیپل (زمانی برای آدم های مضر نیست)

No Time For Toxic People – Imagine Dragons

 

متن و ترجمه آهنگ No Time For Toxic People از Imagine Dragons

 

[Verse 1]
The way they look at me
جوری که نگام می‌کنن
I know exactly
می‌دونم که دقیقا
What they talk about
در مورد چی حرف میزنن وقتی که
When I’m not around
کنارشون نیستم
Got no time for that
زمانی برای اون ندارم
As a matter fact
در واقع
Every day’s my birthday
هر روز تولدم هستش
Oh, I hope you heard me
امیدوارم که حرفم رو شنیده باشی

 

[Chorus]
Take a look outside, it’s a beautiful day, yeah
یه نگاهی به بیرون بینداز، روز زیبایی هستش، آره
Yeah, it’s a beautiful day, yeah
آره، روز زیبایی هستش، آره
I’m gonna keep it that way, that way, ayy
همینجوری (زیبا) نگه‌اش میدارم (نمیذارم چیزی روزم رو خراب کنه)، همینجوری
Take a real good look, it’s a beautiful day, yeah
یه نگاه جدی واقعی بنداز، روز زیبایی هستش، آره
Yeah, it’s a beautiful day, yeah
آره، روز زیبایی هستش، آره
I’m gonna keep it that way, that way, ayy
همینجوری نگه‌اش میدارم، همینجوری

 

[Verse 2]
So spend your hours on
پس زمانت رو صرف این بکن که
What you think I’ve done wrong
فکر می‌کنی من چه کار اشتباهی کردم
I know I’m in your mind
می‌دونم که توی ذهنت هستم
I’ve been here way too long
خیلی وقته که اینجا بودم
I want to spend my life
می‌خوام که زندگیم رو
With those who’ve done me right
با اونایی که باهام خوب بودن صرف کنم
Your heart is frozen over
قلب تو یخ زده و مرده
I’m a four-leaf clovеr
من یه شبدر چهار برگ هستم (سمبل ایمان، امید، عشق، شانس)

 

[Chorus]
Take a look outside, it’s a beautiful day, yeah
یه نگاهی به بیرون بینداز، روز زیبایی هستش، آره
Yeah, it’s a beautiful day, yeah
آره، روز زیبایی هستش، آره
I’m gonna keep it that way, that way, ayy
همینجوری نگه‌اش میدارم، همینجوری
Take a real good look, it’s a beautiful day, yeah
یه نگاه جدی واقعی بنداز، روز زیبایی هستش، آره
Yeah, it’s a beautiful day, yeah
آره، روز زیبایی هستش، آره
I’m gonna keep it that way, that way, ayy
همینجوری نگه‌اش میدارم، همینجوری

 

تکست و معنی اهنگ No Time For Toxic People

 

[Post-Chorus]
Do-do-do-do, no time for toxic people
زمانی برای آدم های مضر (سمی) ندارم
Do-do-do-do, no time for that (I-I-I’ve got)
زمانی برای اونا نیست
Do-do-do-do, no time for toxic people
زمانی برای آدم های مضر نیست
I-I-I, I-I-I’ve got no time for toxic people
زمانی برای آدم های مضر ندارم

 

[Bridge]
Move along, move along, move along, go
همراهم بیا، همراهم بیا، همراهم بیا، بیا
Let me go to the clouds below
بزار برم زیر ابرها
‘Cause they’re calling me up to higher ground
چون که اونا منو به ارتفاعات بالاتر خواهند برد
What a teacup sound, even mighty drown, oh
چه صدای ملوسی, حتی خدا هم غرقش میشه، اوه

 

[Chorus]
Take a look outside, it’s a beautiful day, yeah
یه نگاهی به بیرون بینداز، روز زیبایی هستش، آره
Yeah, it’s a beautiful day, yeah
آره، روز زیبایی هستش، آره
I’m gonna keep it that way, that way, ayy
همینجوری نگه‌اش میدارم، همینجوری
Take a real good look, it’s a beautiful day, yeah
یه نگاه جدی واقعی بنداز، روز زیبایی هستش، آره
Yeah, it’s a beautiful day, yeah
آره، روز زیبایی هستش، آره
I’m gonna keep it that way, that way, ayy
همینجوری نگه‌اش میدارم، همینجوری

 

[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
Do-do-do-do, no time for toxic people
زمانی برای آدم های مضر ندارم
Do-do-do-do, no time for that (I-I-I’ve got)
زمانی برای اونا نیست
Do-do-do-do, no time for toxic people
زمانی برای آدم های مضر نیست
I-I-I, I-I-I’ve got no time for toxic people
زمانی برای آدم های مضر ندارم

 

ترجمه آهنگ No Time For Toxic People از ایمجین درگنز