آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ Nerdesin از Ezhel

27

ترجمه آهنگ Nerdesin از Ezhel + دانلود آهنگ

ازهل – نَردَسین (کجایی)

ترجمه آهنگ Nerdesin از Ezhel

 

متن و ترجمه آهنگ Nerdesin از Ezhel

 

[Giriş]
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin?

خدا می‌دونه الان با کی هستی

 

[Nakarat]
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin?

خدا می‌دونه الان با کی هستی

 

[Verse 1]
Seni diledim, seni diledim hep Tanrı’mdan, hep Tanrı’mdan, ooh

همیشه در دعاهایم تو رو از خدا آرزو کردم
Sen gelmedin, “Bul beni” diye sana yalvarsam da

هیچوقت نیومدی، حتی با اینکه التماس کردم “منو پیدا کن”
Her yerdesin, valla’ anlayamadım, sen nesin, ooh

همه جا هستی، به والله که نفهمیدم تو چی هستی
Çünkü geldiğin anda beni o an terk ettin, ya

چون درست موقعی که اومدی، منو همون موقع تَرک کردی
Bi’ gece, bi’ barda idi saat 2, dudağın şarap gibi

یه شب، توی یه بار ساعت ۲ بامداد، لب‌هات مزه شراب میداد
Gözlerinin karasına bakakaldım, sürükler hayat bizi

به سیاهی چشمانت خیره شده بودم، زندگی داشت ما رو می‌کشید
Tam elini tutacakken insanlarla çatıştık isyanlarda

درست موقعی که می‌خواستم دستت رو بگیرم، درگیر عصیان با مردم شدیم
Dünyalara değişmezdim, sensiz ben kim?

با دنیا عوضت نمی‌کردم، من بدون تو کی هستم؟
Sensiz oldum ben, kimlerlesin?

بی تو شدم، با کی هستی؟

 

[Nakarat]

Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin?

خدا می‌دونه الان با کی هستی

 

تکست و معنی آهنگ Nerdesin

 

[Verse 2]
Ya, ya, doğru kişi, yanlış zaman

آدم درست، زمان نادرست
Belki benim yanılsamam

شایدم این توهمات منه
İsterdim bir an ayrılmasam

کاش حتی برای یک لحظه هم تو رو تَرک نمی‌کردم
O günden beri baygın kafam

از اون روز به بعد همش سرم گیج میره
Déjame en paz, bebek, endam artı naz

ولم کن، عزیزم، بدن به اضافه ناز
Yapıyo’ beni bi’ çocuk gibi yaramaz

منو تبدیل به یه پسر بچه شیطون می‌کنه
Kader nokta koydu dedi sana, bana “Naş!”

سرنوشت آخر رابطمون رو با گفتن “برو!” رقم زد
Feleğin çemberi bize çeker patinaj

چرخِ فلک ما رو (به آخر رابطمون) می‌کشید
Ne kadar da yakışmıştık birbirimize

چقدرم به هم میومدیم

Kim değiyor ellerine şimdi kimin eli?

الان دست کی داره لمست می‌کنه؟
Senin için açtım bugün içkimi yine

امروز دوباره به‌خاطر تو شروع کردم به نوشیدن مشروبات الکلی
Yine yalan olduk, falan olduk, hiç gibi bi’ şey

دوباره به یک دروغ تبدیل شدیم یا یه چیزی مثل هیچ
Şu an neredesin, kimlerlesin bilmesem daha iyi

اینکه الان کجایی و با کی هستی رو ندونم بهتره
Gül gibi gacısın da bi’ o kadar yabani

مانند گل رز وحشی و زیبا هستی
Şehrin sokaklarında yapıyorum safari

تو خیابونای شهر دارم سافاری (وحش‌گشت) می‌کنم
Vazgeçtim, kız, neredesin söyle bana bari, yeah

دست کشیدم، دختر، لااقل بگو کجایی، آره

 

[Nakarat]

Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin?

خدا می‌دونه الان با کی هستی

Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin? Ooh

خدا می‌دونه الان با کی هستی
Yavrum, ner’desin?

عزیزم، کجایی؟
Kim bilir şu an kimlerlesin?

خدا می‌دونه الان با کی هستی

 

ترجمه آهنگ Nerdesin از ازهل

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.