آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Ne Güzel از Simge

5

ترجمه آهنگ Ne Güzel از Simge + دانلود آهنگ

سیمگه – نه گوزل (چه زیبا)

ترجمه آهنگ Ne Güzel از Simge

 

متن و ترجمه آهنگ Ne Güzel از Simge

 

[Bölüm 1]
Geliyo’ gidiyo’, derine iniyo’

میاد و میره، تا انتها پایین میره
İçime atıyo’, tutuyo’

برای دلم، خط و نشان میکشه
Sonumuz oluyo’ biliyo’

میدونه که این پایان ماست

 

[Köprü]
Vazgeç, vazgeçme bi’ karar

تصمیم بگیر، دست بکش یا دست نکش
Karanlığın içinde

توی تاریکی
Ne yanarsın, ne sönersin

نه روشن میشی نه خاموش
Bu kadar yakında yollar

این اندازه جاده ها نزدیکه

 

[Nakarat]
Ne güzel yalanmış

چه دروغ زیبایی
Ne güzel inanmışım

چه قشنگ بارم کردم
Bugün de yokum, yarın da yok

نه امروز هستم نه فردا
Nasıl yaşanmışım

چطور زندگی کردم؟
Ne güzel inanmışım

چه قشنگ بارم کردم
Bunu ben mi yazmışım

اینو من نوشتم؟
O kadar zaman yarın da yok

فردا دیگه خیلی دیره

Ne gün yaşanmışım?

چه روزی گذروندم؟

 

تکست و معنی اهنگ Ne Güzel

 

[Bölüm 2]
Arıyo’, geliyo’, gidiyo’ Yine o

دوباره اون زنگ میزنه، میاد، میره
İçime atıyo’, tutuyo’

برای دلم خط و نشون میکشه
Derine, derine iniyo’

تا انتها پایین میره

 

[Köprü]

Vazgeç, vazgeçme bi’ karar

تصمیم بگیر، دست بکش یا دست نکش
Karanlığın içinde

توی تاریکی
Ne yanarsın, ne sönersin

نه روشن میشی نه خاموش
Bu kadar yakında yollar

این اندازه جاده ها نزدیکه

 

[Nakarat]

Ne güzel yalanmış

چه دروغ زیبایی
Ne güzel inanmışım

چه قشنگ بارم کردم
Bugün de yokum, yarın da yok

نه امروز هستم نه فردا
Nasıl yaşanmışım

چطور زندگی کردم؟
Ne güzel inanmışım

چه قشنگ بارم کردم
Bunu ben mi yazmışım

اینو من نوشتم؟
O kadar zaman yarın da yok

فردا دیگه خیلی دیره

Ne gün yaşanmışım?

چه روزی گذروندم؟

Ne güzel yalanmış

چه دروغ زیبایی
Ne güzel inanmışım

چه قشنگ بارم کردم
Bugün de yokum, yarın da yok

نه امروز هستم نه فردا
Nasıl yaşanmışım

چطور زندگی کردم؟
Ne güzel inanmışım

چه قشنگ بارم کردم
Bunu ben mi yazmışım

اینو من نوشتم؟
O kadar zaman yarın da yok

فردا دیگه خیلی دیره

Ne gün yaşanmışım?

چه روزی گذروندم؟

 

ترجمه آهنگ Ne Güzel از سیمگه

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.