آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ My You از Jungkook

29

ترجمه آهنگ My You از Jungkook + دانلود آهنگ

جونگ کوک – مای یو (دلایل من)

Jung Kook – My You

ترجمه آهنگ My You از Jungkook

 

متن و ترجمه آهنگ My You از Jungkook

 

[Verse 1]
Summer has already spread in the air

تابستون تو هوا پخش شده
Breeze is already blowing

نسیم می وزد
The last cold snap is going out

آخرین سرما داره میره
The days were getting longer and longer

روزها طولانی و طولانی تر میشن
But my days were still going on, and on, and on

ولی روزهای من هنوز ادامه داشت و ادامه داشت
I got wet in the sun shower and looked up at the night sky

زیر حمام آفتاب خیس شدم و به آسمون شب نگاه کردم

 

[Verse 2]
It was quite a lonely night

یک شب کاملا تنهایی بود
In the blink of an eye

در یک چشم بهم زدن
The dark faded out

تاریکی محو شد
Blooming under the sunlight

زیر نور خورشید شکوفه میده
Memories with me and you

خاطرات من و تو

 

[Chorus]
All these lights are colored in by you

همه‌ی این نور ها توسط تو رنگ آمیزی شده

( به همه ی نورها رو رنگ میبخشی )
All these times are precious due to you

همه‌ی این زمان ها بخاطر تو ارزشمنده
Four sеasons have passed with you

چهار فصل با تو گذشت
Four scents wеre left ’cause of you

چهار رایحه بخاطر تو باقی موند
All the reasons why I can laugh out

همه‌ی دلایلی که باعث میشه بتونم بخندم توئی
All the reasons why I sing this song

همه‌ی دلایلی که باعث میشه این آهنگو بخونم توتی
Thankful to be by your side now

ممنون که الان کنار توئم
I’ll try to shine brighter than now

سعی می‌کنم بیشتر از الان بدرخشم

 

 

تکست و معنی آهنگ My You

 

[Verse 3]
사라질까

آیا ناپدید میشه ؟

( می‌ترسم همه‌ی اینها ناپدید بشه )
혹시 꿈일까

این یه رویاست ؟

( می‌ترسم همه‌ی اینها یه رویا باشه )
뒤척이다

سر جام می‌چرخم

또 잠이 든다

و دوباره می‌خوابم

영원할 수 있을까

میشه واسه همیشه ادامه پیدا کنه ؟

사무친 이 맘

این حس تلخم رو

달래어 보다

سعی میکنم آرومش کنم

밤에 잠겨 감긴다

شب میشه و می‌خوابم

 

[Verse 4]
사뭇 쓸쓸했던 밤

یک شب کاملا تنهایی
어느새 먹구름은 흩어져가

ناگهان ابرهای تیره پراکنده می‌شوند
빛줄기 밑 새겨진

زیر نور آفتاب حک شده
너와 남긴 온기들

گرمایی که جاگذاشتم
모든 빛은 네게 물들고

همه ‌ی رنگ ها توسط تو رنگ آمیزی شده
나의 시간은 완벽해져

و زمان من به خاطر تو فوق العاده میشه
네 번의 계절 또다시

دوباره فصل ها
더 짙어지게 또다시

با ردپای عمیق تری سپری میشن
내가 미소를 짓는 이유도

دلیل لبخند من
이 노랠 부를 수 있는 것도

و دلیلی که می‌تونم این آهنگ رو بخونم
네 곁이기에 감사해

ممنون که کنارم هستی
더 빛나볼게 환하게

بیشتر خواهم درخشید

 

[Outro]
On a starry night

در یک شب پر ستاره
Hope my you sleep tight

دلایل من، امیدوارم راحت بخوابی
Shining purple light

تور بنفش درخشان
Thankful to be by your side now

ممنون که الان کنار توئم
On a starry night

در یک شب پر ستاره
Hope my you sleep tight

دلایل من، امیدوارم راحت بخوابی
Shining purple light

نور بنفش درخشان
네 곁이기에 감사해

ممنون که کنارم هستی

 

ترجمه آهنگ My You از جونگ کوک

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. soli
    17 ژوئن 2022

    عالی بود با صدای فوق العاده ای که داره و متن عالیش

    • ASPAITIZI BTS TWICE kep1er
      28 ژوئن 2022

      پسر خودمه دیگهه۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰