آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ MONEY از LISA (BLACKPINK)

5

ترجمه آهنگ MONEY از LISA (BLACKPINK)

لیسا (بلک پینک) – مانی (پول) || MONEYLISA (BLACKPINK)

ترجمه آهنگ MONEY از LISA (BLACKPINK)

 

متن و ترجمه آهنگ MONEY از LISA (BLACKPINK)

 

[Verse 1]

It’s the end of the month and the weekend
هم آخر ماهِ و هم آخر هفته

I’ma spend this check, everything on me, yeah
می‌خوام همه‌ی این چک رو برای خودم خرج کنم، آره

I’ma tip myself, I’ma spend it on myself
می‌خوام به خودم پاداش بدم و همش رو برای خودم خرج کنم

I’ma drop it like it’s pouring, I’ma pour it on myself
مثل سیل سرازیر شده به خودم می‌رسم

 

[Refrain]

Check, check, check, check that money
چک، چک، چک، اون پول رو چک می‌کنم

Making bank account number (Yikes!)
برای خودم شماره حساب بانکی درست می‌کنم (بله)

That’s that shit that’s never getting bounced on ya
این لعنتی چیزیه که تو هیچوقت نمی‌تونی تجربش کنی

B–ch, I do the money dance, I just made a hundred bands
عوضی، من پولام رو به رقص در میارم و چمدون چمدون پول در میارم

When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph
وقتی فروشنده بهم میگه “اینجارو امضا کن” فقط دست خطمو براش می‌ذارم و میرم

 

[Pre-Chorus]

Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس‌های دلار، اسکناس‌های دلار

Watch it fallin’ for me
ببینشون که دارن رو سرم می‌ریزن

I love the way that feels
حسی که بهم میدن رو دوست دارم

Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس‌های دلار، اسکناس‌های دلار

Keep on fallin’ for me
همینطوری بیشتر و بیشتر رو سرم بریزین

I love thе way it feels
حسی که بهم میده رو دوست دارم

 

[Chorus]

I came here to drop somе money, dropping all my money
اومدم اینجا تا یکم از پولامو بریزم، همه پولارم بندازم هوا

Drop some money, all this bread so yummy, yeah
یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره

Twerking, twerking, when I buy the things I like
وقتی چیزی که دوست دارم رو می‌خرم تو پوست خودم نمی‌گنجم

Dolla’, dollas dropping on my ass tonight
دلار، اسکناس‌های دلار امشب از زمین و آسمون برام می‌ریزه

 

[Verse 2]

Everyone silent
همه ساکت

Listen to my money talk
به حرف زدن درباره پولام گوش کنین

Spend how I like it
هر جور که دوست داشته باشم خرجشون می‌کنم

Yeah, everyone know what I mean, mean
آره، همه می‌دونن منظورم چیه (خود خواهم)

When they see green, when they see green, that mean’ go
وقتی سبز (اسکناس دلار) رو میبینن، وقتی سبز رو میبینن، این یعنی برو

Give me what the hell I want, give me what the hell I want
هر چیزی که می‌خوام رو بهم بده، هر چیزی که می‌خوام رو بهم بده

 

تکست و معنی اهنگ MONEY

 

[Refrain]

check that money
اون پول رو چک می‌کنم

Making bank account number (Yikes!)
برای خودم شماره حساب بانکی درست می‌کنم (بله)

That’s that shit that’s never getting bounced on ya
این لعنتی چیزیه که تو هیچوقت نمی‌تونی تجربش کنی

B–ch, I do the money dance, I just made a hundred bands
عوضی، من پولام رو به رقص در میارم و چمدون چمدون پول در میارم

When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph
وقتی فروشنده بهم میگه “اینجارو امضا کن” فقط دست خطمو براش می‌ذارم و میرم

 

[Pre-Chorus]

Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس‌های دلار، اسکناس‌های دلار

Watch it fallin’ for me
ببینشون که دارن رو سرم می‌ریزن

I love the way that feels
حسی که بهم میدن رو دوست دارم

Dolla’ bills, dolla’ bills
اسکناس‌های دلار، اسکناس‌های دلار

Keep on fallin’ for me
همینطوری بیشتر و بیشتر رو سرم بریزین

I love thе way it feels
حسی که بهم میده رو دوست دارم

 

[Chorus]

I came here to drop somе money, dropping all my money
اومدم اینجا تا یکم از پولامو بریزم، همه پولارم بندازم هوا

Drop some money, all this bread so yummy, yeah
یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره

Twerking, twerking, when I buy the things I like
وقتی چیزی که دوست دارم رو می‌خرم تو پوست خودم نمی‌گنجم

Dolla’, dollas dropping on my ass tonight
دلار، اسکناس‌های دلار امشب از زمین و آسمون برام می‌ریزه

(Drop some money, dropping all my money)
(یکم پول بریزم، همه پولارم بندازم هوا)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
(یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره)

Drop some money, dropping all my money
یکم پول بریزم، همه پولارم بندازم هوا

Drop some money, all this bread so yummy, yeah
یکم پول بریزم، این پولا خیلی خوشمزن، آره

 

[Outro]

My money moves, money I choose
پولای من هر کاری رو راست و ریست میکنن، پولایی که من انتخاب میکنم

Celine my shoes, walking on you, my money rules
کفش هام مارک سلینن و تو نمیتونی بهم برسی، پولای من قانون گذارن

My money moves, money I choose
پولای من هر کاری رو راست و ریست میکنن، پولایی که من انتخاب میکنم

Watch how my wons and yens and dollars be dropping on you, you, you
ببین که چطور وون ها و پن ها و دلارهای من از زمین و آسمون رو سرت میریزن

(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
رو سرت میریزن

(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
رو سرت میریزن

 

ترجمه آهنگ MONEY از لیسا (بلک پینک)

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.