ترجمه آهنگ Mənəm ya sən از Lil Orxan و Sura İskəndərli

ترجمه آهنگ Mənəm ya sən از Lil Orxan و Sura İskəndərli + دانلود آهنگ

سورا اسکندرلی و لیل اورخان – منم یا سن (منم یا تو)

 

متن و ترجمه آهنگ Mənəm ya sən از Lil Orxan و Sura İskəndərli

 

Dedin ölüm ayırar təkcə bizi

گفتی فقط مرگ میتونه ما رو از هم جدا کنه
Yaşayırıq amma biz ölməmişik

ولی ما نمرده ایم هنوز زنده ایم
Nə yaşamaq ? Bu ölümdəndə betər

چه زندگی؟ این از مرگ هم بدتره
Sevərək ayrılarıq bilməmişik

بلد نبودیم چطور عاشقانه جدا بشیم

 

Ürəyində bu eşqi saxlayan adam,

اونی که این عشق رو تو دلش نگه داشته
Dizini qucaqlayan adam,

اونی که زانوی غم بغل گرفته
Tək oturub ağlayan adam,

اونی که تنها نشست و گریه میکنه
Mənəm ya sən?

منم یا تو؟
Qapı-qapı eşqini axtaran adam

اونی که در به در دنبال عشق میگرده
Gecələrə yalvaran adam

اونی که که به شب ها التماس میکنه
Ürəyini dərd saran adam

اونی که دلش رو غم احاطه کرده
Mənəm ya sən?

منم یا تو؟

 

تکست و معنی اهنگ Mənəm ya sən

 

Öz sözü üstə dayanmayan,

اونی که رو حرف خودش واینستاد
Bu təmiz eşqə inanmayan,

و این عشق پاک و باور نمیکرد
Kim idi mən idim ya sən?

کی بود؟ من بودم یا تو؟
Unudan əhdini zaman-zaman,

اونی که که قولش رو به مرور زمان از یاد برد
Gözü özündən yalan dolan,

اونی که چشمش از خودش دروغگوتر بود
Kim idi ?

کی بود؟
Mən idim ya sən?

من بودم یا تو؟

 

Ürəyində bu eşqi saxlayan adam,

اونی که این عشق رو تو دلش نگه داشته
Dizini qucaqlayan adam,

اونی که زانوی غم بغل گرفته
Tək oturub ağlayan adam,

اونی که تنها نشست و گریه میکنه
Mənəm ya sən?

منم یا تو؟
Qapı-qapı eşqini axtaran adam

اونی که در به در دنبال عشق میگرده
Gecələrə yalvaran adam

اونی که که به شب ها التماس میکنه
Ürəyini dərd saran adam

اونی که دلش رو غم احاطه کرده
Mənəm ya sən?

منم یا تو؟

 

دانلود آهنگ Mənəm ya sən از سورا اسکندرلی و لیل اورخان