آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Loser از Charlie Puth

4

ترجمه آهنگ Loser از Charlie Puth + دانلود اهنگ

چارلی پوث – لوزر (بازنده)

ترجمه آهنگ Loser از Charlie Puth

 

متن و ترجمه آهنگ Loser از Charlie Puth

 

[Chorus]

Oh, I′m such a loser
اوه، من یه بازنده ی به تمام معنام

How’d I ever lose her?
چطور تونستم اونو از دست بدم؟

Oh, maybe, I must′ve been out of my mind
اوه، شاید، به احتمال زیاد عقلم رو از دست داده باشم

Now, I-I’m a loser
الان، من یه بازندم

Why’d I have to lose her?
چرا اونو از دست دادم؟

I′ll never recover, I′ll never be fine
هرگز بهبود نخواهم یافت، هرگز خوب نخواهم شد

‘Cause I-I
چون من

 

[Verse 1]

I just might get a little too d—k
شاید کمی سرخوش بشم

So, I won′t think about us (uh)
بنابراین، من به ما فکر نمی کنم

I don’t think about what (uh)
به چیزی فکر نمیکنم که

We could have been, and
میتونستیم باشیم، و

I stay up, like, three or four nights
تا ساعت ۳ یا ۴ شب بیدار میمونم

So I won′t dream about us (uh)
بنابراین من در مورد ما خواب نمی بینم

I wake up with no luck (no)
با بدشانسی از خواب پا میشم

I just can’t win
نمیتونم برنده بشم

 

[Pre-Chorus]

Should′ve seen it all along (uh-uh)
باید از اول متوجه این موضوع میشدم

She was a one in a million (uh-uh)
که یکی مثل اون یک در میلیون پیدا میشه

It hurts whenever someone says her name (someone says her name)
دردناکه هر وقت کسی اسمشو میگه (هر وقت کسی اسمشو میگه)

When we were goin’ off and on (uh-uh)
وقتی داشتیم میرفتیم و میرفتیم

I guess I really played it wrong (uh-uh)
حدس میزنم مسیر رو اشتباه رفتم

I should’ve never let her slip away
هیچوقت نباید میذاشتم لیز بخوره و بره

 

[Chorus]

Oh, I′m such a loser
اوه، من یه بازنده ی به تمام معنام

How’d I ever lose her?
چطور تونستم اونو از دست بدم؟

Oh, maybe, I must′ve been out of my mind
اوه، شاید، به احتمال زیاد عقلم رو از دست داده باشم

Now, I-I’m a loser
الان، من یه بازندم

Why’d I have to lose her?
چرا اونو از دست دادم؟

I′ll never recover, I′ll never be fine
هرگز بهبود نخواهم یافت، هرگز خوب نخواهم شد

‘Cause I-I
چون من

 

[Verse 2]
Uh, I just might been a little too gone
شاید یکم زیادی ازش دور بودم

When she needed somebody (uh)
وقتی اون به یکی احتیاج داشت

Up against her body (whoa) at 2 a.m.
مقابل بدنش ساعت ۲ شب

Yeah, now I keep lyin’ to myself
آره، و الان به خودم دروغ میگم

But she’s just joking probably (she′s joking probably)
اما اون احتمالا شوخی میکنه (احتمالا شوخی میکنه)

She′ll probably call me and we’ll be us again
اون احتمالا بهم زنگ یزنه و ما دوباره با هم خواهیم بود

 

تکست و معنی اهنگ Loser

 

[Pre-Chorus]

I should′ve seen it all along (uh-uh)
باید از اول متوجه این موضوع میشدم

She was a one in a million (uh-uh)
که یکی مثل اون یک در میلیون پیدا میشه

Now she’s in love, and I′m in second place (damn)
حالا او تو رابطه ست و من در جایگاه دوم (لعنت)

 

[Chorus]

Oh, I′m such a loser
اوه، من یه بازنده ی به تمام معنام

How′d I ever lose her? (Lose her)

چطور تونستم اونو از دست بدم؟ (اونو از دست بدم)

Oh, maybe, I must′ve been out of my mind (-ind)
اوه، شاید، به احتمال زیاد عقلم رو از دست داده باشم

Now, I-I’m a loser
الان، من یه بازندم

Why’d I have to lose her? (Her)

چرا اونو از دست دادم؟ (اونو)

I′ll never recover, I′ll never be fine (be fine)
هرگز بهبود نخواهم یافت، هرگز خوب نخواهم شد (خوب نخواهم شد)

‘Cause I-I
چون من

 

[Post-Chorus]
Oh my my my my

اوه من
Oh my my my my

اوه من
Oh my my my my, I’m a lo-o-o-o-ser (Yeah, I say)
اوه من، من یه بازنده هستم

Oh my my my my

اوه من
Oh my my my my (I)

اوه من
Oh my my my my, I’m a lo-o-o-o-ser
اوه من، من یه بازنده هستم

 

[Bridge]

Tell me, God is real
بهم بگو، خدا واقعیه

Do you think about me still?
هنوزم بهم فکر میکنی؟

Or am I livin’ for nothing?
یا من دارم برای هیچ زندگی میکنم؟

Don′t know where it went
نمیدونم کجا رفت

Wrong, but I’ll just take the hint
اشتباهه، اما من فقط اشاره میکنم

It′s gonna take some adjusting
به کمی تنظیم نیاز داره

 

[Chorus]

Oh, I′m such a loser
اوه، من یه بازنده ی به تمام معنام

How’d I ever lose her?
چطور تونستم اونو از دست بدم؟

Oh, maybe, I must′ve been out of my mind
اوه، شاید، به احتمال زیاد عقلم رو از دست داده باشم

Now, I-I’m a loser (oh!)
الان، من یه بازندم

Why′d I have to lose her? (I′ll never)

چرا اونو از دست دادم؟ (هرگز)

I’ll never recover, I′ll never be fine (oh, baby, I)
هرگز بهبود نخواهم یافت، هرگز خوب نخواهم شد (اوه، عزیزم، من)

‘Cause I-I′m a loser
چون من یه بازندم

 

[Post-Chorus]

Oh my my my my
اوه من

Oh my my my my
اوه من

Oh my my my my (Ah, hey)
اوه من

Oh my my my my (Don’t slip away)
اوه من (لغزش نکن)

Oh my my my my (Oh, I say, yeah, I say)
اوه من (اوه من میگم Hره، میگم)

Oh my my my my, I’m a lo-o-o-o-ser
اوه من، من یه بازنده هستم

I’m-ma-ma-ma, I′m a loser
اوه من، من یه بازنده هستم

 

ترجمه آهنگ Loser از چارلی پوث

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.