آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Living Hell از Bella Poarch

9

ترجمه آهنگ Living Hell از Bella Poarch + دانلود آهنگ

بلا پورچ – لیوینگ هل (زندگی جهنمی)

ترجمه آهنگ Living Hell از Bella Poarch

 

متن و ترجمه آهنگ Living Hell از Bella Poarch

 

[Verse 1]
You know I don’t believe in ghosts or

میدونی، من اعتقاد ندارم به روح یا …
Letting people close

اجازه به زندیک شدن مردم
I’m good at letting go

خوبم تو فراموش کردن
You kiss my lips until they’re colder

لبامو میبوسی تا وقتی سردتر میشن
Think you’re in control, but

فکر میکنی کنترل دست توئه، اما
I should let you know

باید بذارم بدونی

 

[Pre-Chorus]
Well, the good guys don’t always get the glory

که، پسرای خوب همیشه پاداششو نمیگیرن
Can’t you see the warning signs?

نمیتونی نشونه‌های خطر رو ببینی؟

 

[Chorus]
I can make your life a livin’ hell

میتونم زندگیتو به جهنم تبدیل کنم
If I wanted to, wanted to

اگه میخواستم، میخواستم
Wish this was a love you never felt

ای کاش این عشقی بود که هرگز احساس نمیکردی
And you know it’s true, know it’s true

و تو میدونی راسته، میدونی راسته
Love me, love me, trust me with that heart of yours

عاشقم باش، عاشقم باش، از ته قلبت باورم کن
Feels so heavy lyin’ on the bedroom floor

دراز کشیدن کف اتاق خواب حس خیلی سنگینی داره
I can make your life a livin’ hell

میتونم زندگیتو به جهنم تبدیل کنم
If I wanted to, wanted to

اگه میخواستم، میخواستم

 

[Verse 2]
Chew you up and spit you out

میجوئَمِت و تُفِت میکنم
And still you come around

و تو هنوزم میای دور و برم
So I can watch you drown

پس که بتونم غرق شدنتو ببینم
Hate when you tell me that you’ll wait

بدم میاد از وقتی که میگی صبر میکنی
Like you think that I could change

یجور که انکار فکر میکنی من ممکنه تغییر کنم
When I’ve always been this way

با اینکه من همیشه اینطوری بودم

 

تکست و معنی اهنگ Living Hell

 

[Pre-Chorus]

Well, the good guys don’t always get the glory

خب، پسرای خوب همیشه پاداششو نمی‌گیرن
Can’t you see the warning signs?

نمی‌تونی نشونه‌های خطر رو ببینی؟

 

[Chorus]

I can make your life a livin’ hell

میتونم زندگیتو به جهنم تبدیل کنم
If I wanted to, wanted to

اگه میخواستم، میخواستم
Wish this was a love you never felt

ای کاش این عشقی بود که هرگز احساس نمیکردی
And you know it’s true, know it’s true

و تو میدونی راسته، میدونی راسته
Love me, love me, trust me with that heart of yours

عاشقم باش، عاشقم باش، از ته قلبت باورم کن
Feels so heavy lyin’ on the bedroom floor

دراز کشیدن کف اتاق خواب حس خیلی سنگینی داره
I can make your life a livin’ hell

میتونم زندگیتو به جهنم تبدیل کنم
If I wanted to, wanted to

اگه میخواستم، میخواستم

 

[Bridge]
I’m haunted by the words you say

از کلماتی که میگی تعجب میکنم
When I can’t say that I feel the same

وقتی که نمیتونم اظهار کنم که احساس مشابهی دارم
And that you’ll always be alone

و اینکه تو برای همیشه تنها خواهی بود
And, baby, you should know

و، عزیزم، تو باید بدونی
I’m only gonna ghost

که من قراره نادیده بگیرمت

 

[Chorus]

I can make your life a livin’ hell

میتونم زندگیتو به جهنم تبدیل کنم
If I wanted to, wanted to (If I wanted to)

اگه میخواستم، میخواستم (اگه میخواستم)
Wish this was a love you never felt

ای کاش این عشقی بود که هرگز احساس نمیکردی
And you know it’s true, know it’s true (And you know it’s true)

و تو میدونی راسته، میدونی راسته (و تو میدونی راسته)
Love me, love me, trust me with that heart of yours (Love me)

عاشقم باش، عاشقم باش، از ته قلبت باورم کن (عاشقم باش)
Feels so heavy lyin’ on the bedroom floor

دراز کشیدن کف اتاق خواب حس خیلی سنگینی داره
I can make your life a livin’ hell

میتونم زندگیتو به جهنم تبدیل کنم
If I wanted to, wanted to (If I wanted to)

اگه میخواستم، میخواستم (اگه میخواستم)

 

ترجمه آهنگ Living Hell از بلا پورچ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.