آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

ترجمه آهنگ Leyla Mecnun از Burak Bulut و Mustafa Ceceli و Kurtuluş Kuş

16

ترجمه آهنگ Leyla Mecnun از Burak Bulut و Mustafa Ceceli و Kurtuluş Kuş + دانلود آهنگ

بوراک بولوت و مصطفی ججلی و کورتولوش کوش – لیلا مجنون (لیلی و مجنون)

Leyla Mecnun – Burak Bulut & Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş

ترجمه آهنگ Leyla Mecnun از Burak Bulut و Mustafa Ceceli و Kurtuluş Kuş

 

متن و ترجمه آهنگ Leyla Mecnun از Burak Bulut و Mustafa Ceceli و Kurtuluş Kuş

 

Unuttum bu gece yalanlarını

امشب تمام دروغ‌هات رو فراموش کردم
Umutsuz senle anılarımız

ما بجز خاطرات ناامید کننده چیز دیگه‌ای نداریم
Düşündüm sensiz yarınlarımı

به آینده‌ای بدون تو فکر کردم
Bulamadım bi’ çare ben bu hale

برای این حال و روزمون نتونستم درمانی پیدا کنم

 

 

Gözümle gördüm hayat benim, benim

با چشم خودم دیدم، زندگی من مال خودمه
O bakışlar yaşam sebebim

این نگاه کردن‌هات دلیل زنده بودنمه
Yukarı, bu kulunu hep denedi

بالا، همیشه این نوکرتون رو امتحان کنید
Bu masa bu gece ölüm sebebim

این میز، امشب دلیل مرگم خواهد بود

 

Kaderin cilvesi yer bitirir beni

این بازی‌های سرنوشت روحم رو نابود می‌کنه
Leyla Mecnun’u dize getirir

و لیلی مجنون را به زانو در می‌آورد
Şimdiki aşklar şişe çevirirken

درحالی که عاشقان امروزی حقیقت و جرعت بازی می‌کنند
Masada dostlar kışı geçirir

دوست‌ها کنار هم زمستون رو دور میز سپری می‌کنند

 

تکست و معنی اهنگ Leyla Mecnun

 

Gözümle gördüm hayat benim, benim

با چشم خودم دیدم، زندگی من مال خودمه
O bakışlar yaşam sebebim

این نگاه کردن‌هات دلیل زنده بودنمه
Yukarı, bu kulunu hep denedi

بالا، همیشه این نوکرتون رو امتحان کنید
Bu masa bu gece ölüm sebebim

این میز، امشب دلیل مرگم خواهد بود

 

Kaderin cilvesi yer bitirir beni

این بازی‌های سرنوشت روحم رو نابود می‌کنه
Leyla Mecnun’u dize getirir

و لیلی مجنون را به زانو در می‌آورد
Şimdiki aşklar şişe çevirirken

درحالی که عاشقان امروزی حقیقت و جرعت بازی می‌کنند
Masada dostlar kışı geçirir

دوست‌ها کنار هم زمستون رو دور میز سپری می‌کنند

 

دانلود اهنگ Leyla Mecnun از بوراک بولوت و مصطفی ججیلی و کورتولوش کوش

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. مهربانو
    17 آگوست 2021

    ممنون از ویژگی سایت خوبتون که قابلیت پشت زمینه تیره و سفید داره.ممنون که هم متن آهنگ و هم ترجمه آهنگ رو در اختیار ما کاربران قرار دادید.کاش میشد خود آهنگ رو هم در وب لاگ قرار داد.
    بارم ممنون از تیم پشتیبانی.

    • holydemon
      25 می 2022

      خیلی ممنون
      به خاطر قوانین کپی رایت آهنگ‌ها رو نمی‌تونیم درون سایت قرار بدیم، ولی می‌تونید با عضو شدن در کانال تلگرامی‌مون به تمامی آهنگ‌ها دسترسی داشته باشید.