آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Incredible از Sia و Labrinth

    Sia & Labrinth

    Incredible

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ I like the way you kiss me از Artemas + ترجمه

    Artemas

    I like the way you kiss me

ترجمه آهنگ In the morning از ITZY

10

ترجمه آهنگ In the morning از ITZY + دانلود اهنگ

ایتزی – این دِ مورنینگ (در صبح)

ترجمه آهنگ In the morning از ITZY

 

متن و ترجمه آهنگ In the morning از ITZY

 

[Intro: Yuna]

Shh…

ششش

 

[Verse 1: Ryujin]

Guess who loves you?, 나야, 나

Guess who loves you, naya na

حدس بزن کی دوستت داره؟ منم، من

 

Do I show you?, No야, no

Do I show you? No-ya no

بهت نشون بدم؟ نه-این یه نه هستش

 

아직 time이 아냐 난

Ajik time-i anya nan

هنوز وقتش نرسیده

 

좀 더 가까이, 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹

Jom deo gakkai jom deo gakkai geureoda gapjagi ssak

نزدیکتر، یکم نزدیکتر، بعد یهویی ۱۸۰ میزنم

 

[Refrain: Yuna, Yeji]

I’ma steal it, 마음을 훔쳐, you are gonna love me

I’mma steal it maeumeul humchyeo, you are gonna love me

میدوزدمش، قلبتو میدزدم، تو منو دوست خواهی داشت

 

결정적일 때 이빨을 드러내는 type

Gyeoljeongjeogil ttae ippareul deureonaeneun type

از اونام که وقتی نیاز باشه دندون هاش رو نشون میده

 

나와 두 눈이 마주쳐도 (uh)

Nawa du nuni majuchyeodo (Ah)

حتی وقتی ارتباط چشمی برقرار میکنیم (اوه)

 

난 흔들림이 없어, no (uh)

Nan heundeullimi eopseo, no (Ah)

منو به لرزه نمیندازه، نه (اوه)

 

널 사랑하는 게 죄라면 범인은 who?, You’ll never know

Neol saranghaneun ge joeramyeon beomineun who? You’ll never know

اگه دوست داشتن تو گناهه، مقصر کیه؟ هیچوقت نمیفهمی

 

 

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong]

Baby, 헷갈려, 헷갈려, 헷갈리겠지 넌

Baby, hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon

عزیزم، گیج شدی، گیج، خیلی گیج شدی

 

결국엔 내 거야, 내 거야, 내게 되겠지 넌

Gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon

آخرش تو مال من میشی، مال من

 

이제 finally, finally 택할 시간이야

Ije finally, finally taekal siganiya

الان بالاخره وقت انتخابه

 

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

Beolsseo eoneusae tto bami doeeotseumnida

به همین زودی دوباره شب شد

 

 

[Chorus: Yuna, Yeji]

I’m the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)

من مافیام (ما-ما-ما-ما-مافیا-یا)

 

We do it like a mafia

ما مثل مافیا این کارو انجام میدیم

 

I’m the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)

من مافیام (ما-ما-ما-ما-مافیا-یا)

 

(We do it like a mafia) 또 아침이 밝았습니다

Tto achimi balgatseumnida (We do it like a mafia)

دوباره صبح شد (ما مثل مافیا این کارو انجام میدیم)

 

 

[Post-Chorus: Ryujin, Chaeryeong]

어젯밤에도, you don’t even know (ayy)

Eojetbamedo you don’t even know (Ayy)

دیشب، تو حتی نمیدونستی (آی)

 

누구일까 mafia? (Ayy)

Nuguilkka mafia? (Ayy)

مافیا کیه؟ (آی)

 

날이 밝아도, you don’t even know (ayy)

Nari balgado you don’t even know (Ayy)

حتی اگر روز روشن باشه، تو بازم نمیدونی (ayy)

 

누구일까 mafia?

Nuguilkka mafia?

مافیا کیه؟

 

 

[Verse 2: Yuna, Ryujin]

배우보다 더 배우

Baeuboda deo baeu

بهتر از یه بازیگر نقش بازی کردم

 

늑대 가지고 노는 여우 (no)

Neukdae gajigo noneun yeou (No)

یه روباه که گرگ رو فریب میده (نه)

 

전혀 안 보이겠지 clue (uh-huh)

Jeonhyeo an boigetji clue (Ah-hah)

اصلا نمیتونی متوجه‌‎ش بشی (اوه-هه)

 

하지만 나에겐 다 계획이 있다고, go

Hajiman naegen da gyehoegi itdago go

اما من همه چیزو برنامه ریزی کردم، شروع کن

 

تکست و معنی اهنگ In the morning

 

[Refrain: Yeji, Ryujin]

그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시

Geuman meomunmeomutdae seulseul jakjeon gaesi

از تردید دست بردار و آروم عملیاتو شروع کنی

 

너를 뺏어, 뺏어, 뺏어 like a caper movie, ready?

Neoreul ppaeseo ppaeseo ppaeseo like a caper movie, ready?

میدوزدم، میدوزدمت، قلبت رو مثل یه فیلم سرقتی میدوزدم، آماده ای؟

 

알 수 없는 poker face (uh)

Al su eomneun poker face (Ah)

صورت پوکر فیس (اوه)

 

점령해 네 맘속 place (uh)

Jeomnyeonghae ne mam sok place (Ah)

جای قلبتو بگیر (اوه)

 

Hurry up, baby, catch me if you can, 하하

Hurry up! Baby, catch me if you can, haha!

عجله کن عزیزم، اگه میتونی منو بگیر، هاها

 

 

 

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Lia]

Baby, 헷갈려, 헷갈려, 헷갈리겠지 넌

Baby, hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon

عزیزم، گیج شدی، گیج، خیلی گیج شدی

 

결국엔 내 거야, 내 거야, 내게 되겠지 넌

Gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon

آخرش تو مال من میشی، مال من

 

이제 finally, finally 택할 시간이야

Ije finally, finally taekal siganiya

الان بالاخره وقت انتخابه

 

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

Beolsseo eoneusae tto bami doeeotseumnida

به همین زودی دوباره شب شد

 

 

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna]

I’m the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)

من مافیام (ما-ما-ما-ما-مافیا-یا)

 

(We do it like a mafia)

(ما مثل مافیا اینکارو انجام میدیم)

 

I’m the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)

من مافیام (ما-ما-ما-ما-مافیا-یا)

 

(We do it like a mafia) 누구일까 mafia?

Nuguilkka mafia?(We do it like a mafia)

مافیا کیه؟ (ما مثل مافیا این کارو انجام میدیم)

 

 

[Bridge: Lia, Ryujin]

마지막 밤이 깊었어, baby

Majimak bami gipeosseo, babe

دیشب عمیق بود عزیزم

 

이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah

I bami jinamyeon ne gyeoten na hana, yeah, yeah

بعد از این شب، فقط یه من در کنارتم، آره، آره

 

(마) 마침내 (피) 피할 수 없는

Ma : machimnae Pi : pihal su eomneun

(سر) سرانجام (اج) اجتناب ناپذیره

 

(아) 아침이 와 (하하하하하하하하)

A : achimi wa (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

(ص) صبح آمد (ها ها ها ها ها ها ها ها ها)

 

 

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna]

I’m the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)

من مافیام (ما-ما-ما-ما-مافیا-یا)

 

We do it like a mafia

ما مثل مافیا این کارو انجام میدیم

 

I’m the mafia (ma-ma-ma-ma-mafia-ya)

من مافیام (ما-ما-ما-ما-مافیا-یا)

 

(We do it like a mafia) 또 아침이 밝았습니다

Tto achimi balgatseumnida (We do it like a mafia)

دوباره صبح شد (ما مثل مافیا این کارو انجام میدیم)

 

 

[Post-Chorus: Yuna, Lia]

어젯밤에도, you don’t even know (ayy)

Eojetbamedo you don’t even know (Ayy)

دیشب، تو حتی نمیدونستی (آی)

 

누구일까 mafia? (Ayy)

Nuguilkka mafia? (Ayy)

مافیا کیه؟ (آی)

 

날이 밝아도, you don’t even know (ayy)

Nari balgado you don’t even know (Ayy)

حتی اگر روز روشن باشه، تو بازم نمیدونی (ayy)

 

누구일까 mafia?

Nuguilkka mafia?

مافیا کیه؟

 

ترجمه آهنگ In the morning از ایتزی

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.