آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Kuantum 51 از Tarkan

    Tarkan

    Kuantum 51

  • دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE)

    NAYEON

    ABCD

  • دانلود آهنگ ZOMBIE از EVERGLOW + متن و ترجمه

    EVERGLOW

    ZOMBIE

  • دانلود آهنگ favorite از Isabel LaRosa + ترجمه

    Isabel LaRosa

    favorite

  • دانلود آهنگ MAESTRO از SEVENTEEN + متن و ترجمه

    SEVENTEEN

    MAESTRO

  • دانلود آهنگ the boy is mine از Ariana Grande + متن و ترجمه

    Ariana Grande

    the boy is mine

  • دانلود آهنگ Never Let Go از Jung Kook + ترجمه

    Jung Kook

    Never Let Go

ترجمه آهنگ Imtiyaz از Mustafa Ceceli

3

ترجمه آهنگ Imtiyaz از Mustafa Ceceli

مصطفی ججلی – امتیاز || İmtiyazMustafa Ceceli

ترجمه آهنگ Imtiyaz از Mustafa Ceceli

 

متن و ترجمه آهنگ İmtiyaz از Mustafa Ceceli

 

Yüzünü görmüyordum günlerdir

روزهاست که تو رو ندیده‌ام
Tek iyi gelen gülmendi

تنها چیزی که خوب بود لبخند تو بود
Öyle özlemişim ki

آنقدر دل تنگ تو شده‌ام که
Birden elini tutunca ürperdim

همین که دستت را گرفتم دست و پام لرزید
Diyordum ya gitmem hiç

می‌گفتم که هیو وقت نخواهم رفت
İçimi yakan ilk senden

تو اولین شخصی بودی که دلم رو به آتش کشید
Hayat sağ olsun bana sensiz acının her halini gösterdi

به لطف زندگی، تمام درد‌های بدون تو بودن رو چشیدم

 

 

Ne olur bak biraz bana

چی میشه یه نگاه بهم بکن
Geçti bak biraz daha

کمی بیشتر نگاه کن
İmtiyaz tanı lütfen

لطفا یه امتیاز بدونش
Yanımda kal biraz daha

کمی بیشتر کنارم بمون
Bak biraz bana

بهم کمی نگاه کن
Geçti bak biraz daha

کمی بیشتر نگاه کن
İmtiyaz tanı lütfen

لطفا یه امتیاز بدونش
Yanımda kal biraz daha

کمی بیشتر کنارم بمون

 

Beni görmeni inan isterdim

دوست دارم باور کنم که منو میبینی
Enkaz bıraktın ardında

یک ویرانه رو پشت سر گذاشتی
Yine bitmiyor inan hiç derdim

باور کن اصلا دردم خوب نمیشه
Boşver be gönlüm aldırma

بی خیال شو، به قلبم اهمیتی نده

 

Beni görmeni inan isterdim

دوست دارم باور کنم که منو میبینی
Enkaz bıraktın ardında

یک ویرانه رو پشت سر گذاشتی
Yine bitmiyor inan hiç derdim

باور کن اصلا دردم خوب نمیشه
Boşver be gönlüm aldırma

بی خیال شو، به قلبم اهمیتی نده

 

تکست و معنی اهنگ İmtiyaz

 

Ne olur bak biraz bana

چی میشه یه نگاه بهم بکن
Geçti bak biraz daha

کمی بیشتر نگاه کن
İmtiyaz tanı lütfen

لطفا یه امتیاز بدونش
Yanımda kal biraz daha

کمی بیشتر کنارم بمون
Bak biraz bana

بهم کمی نگاه کن
Geçti bak biraz daha

کمی بیشتر نگاه کن
İmtiyaz tanı lütfen

لطفا یه امتیاز بدونش
Yanımda kal biraz daha

کمی بیشتر کنارم بمون

 

Beni görmeni inan isterdim

دوست دارم باور کنم که منو میبینی
Enkaz bıraktın ardında

یک ویرانه رو پشت سر گذاشتی
Yine bitmiyor inan hiç derdim

باور کن اصلا دردم خوب نمیشه
Boşver be gönlüm aldırma

بی خیال شو، به قلبم اهمیتی نده

 

Beni görmeni inan isterdim

دوست دارم باور کنم که منو میبینی
Enkaz bıraktın ardında

یک ویرانه رو پشت سر گذاشتی
Yine bitmiyor inan hiç derdim

باور کن اصلا دردم خوب نمیشه
Boşver be gönlüm aldırma

بی خیال شو، به قلبم اهمیتی نده

 

ترجمه آهنگ Imtiyaz از مصطفی ججیلی

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.