ترجمه آهنگ I’m Fine از Ashe

ترجمه آهنگ I’m Fine از Ashe

اش – آیم فاین (حالم خوبه) || I’m Fine – Ashe

 

متن و ترجمه آهنگ I’m Fine از Ashe

 

[Verse 1]
Woke up too early
خیلی زود بیدار شدم
Almost put salt in my coffee
کم مونده بود به جای شکر، نمک بریزم توی قهوه‌ام (خیلی خواب آلود بودم)
Oh, I thank God that you stopped me before that
اوه، خدا رو شکر می‌کنم که تو متوقفم کردی قبل از اینکه
Tripped over something
روی چیزی بیافتم
Spilled it all over your front seat
همشو رو صندلی جلوت ریختم
Didn’t even say I’m sorry about that
حتی بخاطرش ازت معذرت خواهی نکردم

 

[Pre-Chorus]
On and on, it’s just more of the same
دوباره و دوباره، بازم بشتر از همونه
And even when you ask if I’m okay
و حتی وقتی که ازم میپرسی آیا حالم خوبه

 

[Chorus]
I try to say I’m fine (I’m fine)
سعی می‌کنم که بگم حالم خوبم (حالم خوبم)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
تو باور نمی‌کنی
When I say I’m alright (Alright)
وقتی میگم که خوبم (خوبم)
You know (You know)
می‌دونی (می‌دونی)
I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)
بهت نیاز دارم وقتی که سعی می‌کنم بگم که حالم خوبم (حالم خوبه)
You know (You know)

میدونی که (میدونی که)
It’s just (Because I)

من فقط (برای این که من)
Can’t admit when I’m sad (I’m sad)
نمی‌تونم اعتراف کنم که ناراحتم (ناراحتم)
But thank God (You know)
ولی خدا رو شکر (می‌دونی)
I need you when I try to say I’m fine
بهت نیاز دارم وقتی که سعی می‌کنم بگم حالم خوبم

 

تکست و معنی اهنگ I’m Fine

 

[Verse 2]
I can hide from everyone еlse
می‌تونم از همه پنهان شم
And they won’t bat an eyе
و حتی اونا متوجه نشن
No, they never can tell
نه، اونا هیچ وقت نمی‌تونن بگن
When I’m fallin’ apart on the inside
که کی من از درون شکسته می‌شم
It gets so hard

داره سخت‌تر میشه
Keepin’ it up
ادامه دادن
Keep your eyes down
چشماتو پایین نگه دار
Keep your chin up
سرتو بالا بگیر
We all need someone there for us sometimes
ما همه بعضی موقعا به یکی نیاز داریم

 

[Pre-Chorus]
On and on, it’s just more of the same
دوباره و دوباره ، بازم بشتر از همونه
I get so lonely every day
هر روز خیلی تنها می‌شم
Until you ask if I’m okay
تا وقتی که تو ازم میپرسی که آیا حالم خوبه

 

[Chorus]

I try to say I’m fine (I’m fine)
سعی می‌کنم که بگم حالم خوبم (حالم خوبم)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
تو باور نمی‌کنی
When I say I’m alright (Alright)
وقتی میگم که خوبم (خوبم)
You know (You know)
می‌دونی (می‌دونی)
I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)
بهت نیاز دارم وقتی که سعی می‌کنم بگم که حالم خوبم (حالم خوبه)
You know (You know)

میدونی که (میدونی که)
It’s just (Because I)

من فقط (برای این که من)
Can’t admit when I’m sad (I’m sad)
نمی‌تونم اعتراف کنم که ناراحتم (ناراحتم)
But thank God (You know)
ولی خدا رو شکر (می‌دونی)
I need you when I try to say I’m fine
بهت نیاز دارم وقتی که سعی می‌کنم بگم حالم خوبم

 

ترجمه آهنگ I’m Fine از اش