ترجمه آهنگ I Want Love از Jessie J

ترجمه آهنگ I Want Love از Jessie J

جسی جی – آی وانت لاو (من عشق میخوام)

I Want Love – Jessie J

 

متن و ترجمه آهنگ I Want Love از Jessie J

 

 

[Chorus]

I want love
من عشق می‌خوام

Baby, tonight, I want it
عزیزم، امشب، می‌خوامش

I want love
من عشق می‌خوام

Don’t try to fight me on it
سعی نکن سر این قضیه باهام دعوا کنی

I want you and me, there’s no confusion
من تو و خودمو می‌خوام، گیج نشو

Breakin’ all our New Year’s resolutions
تموم برنامه‌هایی که برای سال جدید ریخته بودیمو پاره کنیم

 

[Verse 1]

I never thought you’d see me
هیچوقت فکر نمی‌کردم تو منو ببینی

I never thought you’d care
هیچوقت فکر نمی‌کردم بهم اهمیت بدی

I never thought you’d come so close
هیچوقت فکر نمی‌کردم بهم خیلی نزدیک بشی

I could feel you, now you’re standing there
می‌تونستم حست کنم، حالا تو اونجا ایستادی

I never thought you’d run to me
می‌تونستم حست کنم، حالا تو اونجا ایستادی

Now I don’t know what to say, babe
حالا نمی‌دونم باید چی بگم، عزیزم

I only closed the door ’cause I thought that you were afraid
فقط به این دلیل درها رو بسته بودم چون فکر می‌کردم تو از عشق می‌ترسی

 

[Pre-Chorus]

I wanted you yesterday
دیروز می‌خواستمت

No, nothing’s changed
نه، هیچ چیز عوض نشده

You’ve always been the one
همیشه تنها کسی بودی که می‌خواستم

 

[Chorus]

And I want love
و من عشق می‌خوام

Baby, tonight, I want it
عزیزم، امشب، می‌خوامش

I want love
من عشق می‌خوام

Don’t try to fight me on it
سعی نکن سر این قضیه باهام دعوا کنی

I want you and mе, there’s no confusion
من تو و خودمو می‌خوام، گیج نشو

Breakin’ all our Nеw Year’s resolutions
تموم برنامه‌هایی که برای سال جدید ریخته بودیمو پاره کنیم

 

 

[Post-Chorus]

‘Cause I want love (Ooh-ooh-ooh)
چون من عشق می‌خوام (اوه-اوه-اوه)

I want love (Ooh-ooh-ooh)
من عشق می‌خوام (اوه-اوه-اوه)

I want you and me, there’s no confusion
من تو و خودمو می‌خوام، گیج نشو

Breakin’ all our New Years resolutions
تموم برنامه‌هایی که برای سال جدید ریخته بودیمو پاره کنیم

 

[Verse 2]

So, baby, let’s get crazy
پس، عزیزم، بیا دیونه بازی کنیم

There’s no need to be scared
اصلا جای نگرانی نیست

I wanna get lost in love, divine, forever to share
می‌خوام در عشق گم بشم، الهی، تا ابد با تو به اشتراکش بزارم

 

تکست و معنی اهنگ I Want Love

 

[Pre-Chorus]

I wanted you yesterday
دیروز می‌خواستمت

No, nothing’s changed
نه، هیچ چیز عوض نشده

You’ve always been the one
همیشه تنها کسی بودی که می‌خواستم

 

[Chorus]

And I want love
و من عشق می‌خوام

Baby, tonight, I want it
عزیزم، امشب، می‌خوامش

I want love
من عشق می‌خوام

Don’t try to fight me on it
سعی نکن سر این قضیه باهام دعوا کنی

I want you and mе, there’s no confusion
من تو و خودمو می‌خوام، گیج نشو

Breakin’ all our Nеw Year’s resolutions
تموم برنامه‌هایی که برای سال جدید ریخته بودیمو پاره کنیم

 

[Bridge]

I want love
من عشق می‌خوام

Baby, tonight, I want it
عزیزم، امشب، می‌خوامش

I want love
من عشق می‌خوام

Don’t try to fight me on it
سعی نکن سر این قضیه باهام دعوا کنی

I want you and me, there’s no confusion
من تو و خودمو می‌خوام، گیج نشو

Breakin’ all our New Year’s resolutions, oh
تموم برنامه‌هایی که برای سال جدید ریخته بودیمو پاره کنیم

 

[Chorus]
I want love (Ooh)
من عشق می‌خوام

Baby, tonight, I want it
عزیزم، امشب، می‌خوامش

I want love (Woo)
من عشق می‌خوام (ووو)

Don’t try to fight me on it
سعی نکن سر این قضیه باهام دعوا کنی

I want you and me, there’s no confusion (You and me, babe)
من تو و خودمو می‌خوام، گیج نشو (تو و خودمو، عزیزم)

Breakin’ all our New Year’s resolutions
تموم برنامه‌هایی که برای سال جدید ریخته بودیمو پاره کنیم

 

[Post-Chorus]

I want love (Ooh-ooh-ooh)
من عشق می‌خوام (اوه-اوه-اوه)

I want love (Ooh-ooh-ooh)
من عشق می‌خوام (اوه-اوه-اوه)

You and me, there’s no confusion
تو و خودم، گیج نشو

Breakin’ all our New Years resolutions
تموم برنامه‌هایی که برای سال جدید ریخته بودیمو پاره کنیم

 

[Outro]

I want love
من عشق می‌خوام

 

ترجمه آهنگ I Want Love از جسی جی