آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ I Can’t Stop Me از Twice

5

ترجمه آهنگ I Can’t Stop Me از Twice + دانلود اهنگ

توایس – آی کنت استاپ می (نمیتونم جلوی خودمو بگیرم)

ترجمه آهنگ I Can't Stop Me از Twice

 

متن و ترجمه آهنگ I Can’t Stop Me از Twice

 

[Intro]

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

 

 

[Verse 1: Nayeon & Mina]

알람이 울려대 ring, ring-a-ling

Allami ullyeodae ring, ring-a-ling

زنگ به صدا در میاد ، رینگ رینگ دلینگ

 

서로의 눈길이 닿을 때마다

Seoroui nungiri daheul ttaemada

هربار که باهم چشم تو چشم میشیم

 

알면서 빙빙 도는데

Almyeonseo bingbing doneunde

گیج میشم و دور خودم میچرخم

 

점점 다가가잖아 I know it′s too late

Jeomjeom dagagajanha I know it’s too late
و سعی میکنم بهت نزدیکترشم با اینکه خیلی دیرمون شده

 

 

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung & Jeongyeon]

마음속으로는 다 알고 있잖아

Maeumsogeuroneun da algo itjanha

ته دلم خوب میدونم که

 

결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸

Gyeolgugeneun seoneul neomge doel georaneun geol

دیر یا زود بالاخره خط قرمزهام رو رد میکنم

 

I’m warning to myself 너 그러면 안 돼

I’m warning to myself neo geureomyeon an dwae

به خودم هشدار میدم که نباید اینکارو بکنم

 

매분 매초 내 맘이 내 맘을 추월해

Maebun, maecho, nae mami nae mameul chuwolhae

هر ثانیه، هر دقیقه، قلبم از خودم سبقت میگیره

 

Out of control (ha!)
خارج از کنترله

 

[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Dahyun & (All)]

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight

Nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight
زیر نور اون نور افکن احاطه شدم

 

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

Bichulsurok еodum sogeuro ppallyeo deurеo

همانطور که میدرخشد، به تاریکی می مکد

 

끝이 보이는데 I know it′s not right

Kkeutchi boineunde I know it’s not right

ته داستان رو میبینم، میدونم کارم غلطه

 

I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

 

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line

Nae ape nohyeojin i red, red, red line

این خط قرمز دقیقا رو به روم قرار داره

 

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

Geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo

رو به روی همیم، یه تماس چشمی آنی بین ما رد و بدل میشه

 

느끼고 싶어 짜릿한 highlight

Neukkigo sipeo jjarit han highlight

این اضطراب و هیجان نقطه اوج ماجراست

 

I can′t stop me, can′t stop me (no, whoa, whoa)
نمیتونم جلوم خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوم خودم رو بگیرم

 

 

[Post-Chorus: Tzuyu]

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

I can’t stop me, can′t stop me
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

 

 

[Verse 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, (Chaeyoung)]

눈감아 달라고 (ya, ya)

Nungama dallagu (Yah, yah)

بهم میگی چشمام رو ببندم

 

딱 한 번만 no rules (ah-ah)

Ttak han beonman no rules (Ah, ah)

فقط همین یه بار قانون رو نادیده بگیر

 

모른 척해 줘 lights off tonight

Moreun cheokhae jwo lights off tonight

وانمود کن چیزی نمیدونی، امشب چراغا رو خاموش کن

 

나 참을 수 없을 거 같아 losing myself (yeah, yeah)

Na chameul su eopseul geo gata losing myself (Yeah, yeah)
کاری از دستم بر نمی یاد، خودم رو رها میکنم (آره، آره)

 

تکست و معنی اهنگ I Can’t Stop Me

 

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Chaeyoung & Jihyo]

이제는 turning back

Ijeneun turning back
دیگه راه برگشتی نیست

 

불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에 (깊은 어둠에)

bulganeunghae Nan jeomjeom deo gipeun eodume (Gipeun eodume)

عمیق‌تر توی تاریکی فرو میرم

 

너무나 짜릿해 나 눈을 감을래

Neomuna jjarit hae na nuneul gameullae
خیلی هیجان انگیزه، میخوام چشمامو ببندم

 

다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애

Dasineun doragal su eopseul geosman gatae

ولی دیگه هیچوقت نمیتونم برگردم

 

Out of control (ooh, yeah, ha!)
خارج از کنترلمه

 

 

[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Mina & (All)]
나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight

Nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight

زیر نور اون نور افکن احاطه شدم

 

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

Bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo (Ooh, ooh, ooh)

همانطور که میدرخشد ، به تاریکی می مکد

 

끝이 보이는데 I know it’s not right

Kkeutchi boineunde I know it’s not right

آخرش رو میبینم، میدونم که درست نیست

 

I can′t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

 

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)

Nae ape nohyeojin i red, red, red line (Red line)

درست توی یه قدمی خط قرمز ایستادم

 

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

Geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo

رو به روی همیم، یه تماس چشمی آنی بین ما رد و بدل میشه

 

느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can′t stop me, yeah)

Neukkigo sipeo jjarit han highlight  (I can’t stop me, yeah)

میخوام این هیجان چشمگیر رو تجربه کنم

 

I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

 

 

[Verse 3: Chaeyoung, Dahyun & Momo]

Risky, risky, wiggy 위기

Risky, risky, wiggy wigi

خطرناکه خطرناک، بلند پروازانه اس

 

This is an emergency
این یه وضعیت اضطراریه

 

Help me, help me, somebody stop me
کمکم کنید، یکی کمک کنه، یکی جلومو بگیره

 

′Cause I know I can′t stop me
چون میدونم که خودم نمیتونم جلو خودمو بگیرم

 

답은 알고 있잖아

Dabeun algo itjanha

جواب درست رو میدونم

 

근데 가고 있잖아

Geunde gago itjanha

ولی همچنان ادامه میدم

 

이러고 싶지 않아

Ireogo sipji anha

نمیخوام این کار رو انجام بدم

 

내 안에 내가 또 있나 봐

Nae ane naega tto itna bwa
انگار یه من دیگه در وجودم شکل گرفته

 

 

[Bridge: Mina, Sana, Tzuyu & Nayeon]
나는 원하는데 (ah-ah)

Naneun wonhaneunde (Ah, ah)

من میخوامش اما

 

원하는 게 안돼 (ah-ah)

Wonhaneun ge andwae (Ooh, ooh)

نمیتونم کاری که میخوام رو بکنم

 

Guilty 난 싫은데

Guilty nan silheunde

دوست ندارم یه گناهکار به نظر بیام

 

I can’t stop me, can′t stop me, can’t stop me (oh, ha!)
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

 

 

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sana, (All) & (Jihyo)]

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (oh)

Nareul gamsihaneun jeo spot, spot, spotlight

نور نور افکن هایی که منو احاطه کردن

 

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어 (oh, oh)

Bichulsurok eodum sogeuro ppallyeo deureo

هر چی بیشتر میدرخشن، من بیشتر توی تاریکی فرو میرم

 

끝이 보이는데 I know it′s not right (oh, oh, oh)

Kkeutchi boineunde I know it’s not right

ته داستان رو میبینم، میدونم کارم غلطه

 

I can’t stop me, can′t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

 

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (oh, oh)

Nae ape nohyeojin i red, red, red line (oh, oh)

این خط قرمز، قرمز، قرمز که در مقابلم قرار گرفته (اوه، اوه)

 

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (oh, oh)

Geonneopyeonui neowa nan imi nuneul majchwo

ولی من و تو رو به روی همیم و نگاهمون بهم میوفته

 

느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Neukkigo sipeo jjarit han highlight (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

میخوام اون لحظه ی هیجان انگیز رو تجربه کنم

 

I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم (نه، واوو واووو آره آره آره)

 

(No, woah, woah)
(نه، واوو اووه)

 

 

[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon]
Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

I can’t stop me, can’t stop me
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

No, woah, woah
نه، واوو اووه

 

 

[Outro]

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh
اوه اوووه اوووو

Ooh, ooh, ooh-ooh
اوه اوووه اوووو

 

 

ترجمه آهنگ I Can’t Stop Me از توایس

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.