ترجمه آهنگ I Ain’t Worried از OneRepublic

ترجمه آهنگ I Ain’t Worried از OneRepublic

وان ریپابلیک – آی اینت وارید (نگران نیستم) || OneRepublic – I Ain’t Worried

(آهنگ فیلم تاپ گان ۲ ماوریک (Top Gun: Maverick))

 

 

متن و ترجمه آهنگ I Ain’t Worried از OneRepublic

 

[Verse 1]

I don′t know what you’ve been told
نمی‌دونم چی بهم گفته بودی

But time is running out, no need to take it slow
ولی زمان داره از دست میره، نیاز نیست آروم پیش بری

I′m stepping to you toe-to-toe
پا به پای تو قدم برمی‌دارم

I should be scared, honey, maybe so
باید بترسم، نازنینم، شاید

 

[Chorus]

But I ain’t worried ’bout it right now (right now)
ولی در حال حاضر نگرانش نیستم

Keeping dreams alive, 1999, heroes
زنده نگه داشتن رویاها، ۱۹۹۹، قهرمان‌ها

I ain′t worried ′bout it right now (right now)
در حال حاضر نگرانش نیستم

Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below
شنا کردن توی سیل‌ها، رقصیدن روی ابرها

 

 

[Post-Chorus]

I ain′t worried ’bout it
نگرانش نیستم

I ain′t worried ’bout it
نگرانش نیستم

 

[Verse 2]

I don′t know what you’ve been told
نمی‌دونم چی بهم گفته بودی

But time is running out, so spend it like it’s gold
ولی زمان داره از دست میره، پس مثل طلا خرجش کن

I′m living like I′m nine-zeros
طوری زندگی می‌کنم که انگار نه-صفر هستم

Got no regrets, even when I’m broke, yeah
هیچ پشیمونی ندارم حتی وقتی که شکسته‌ام، آره

I′m at my best when I got something I’m wanting to steal
وقتی چیزی پیدا کردم (بدست میارم) که دلم می‌خواد در بهترین حالتم دزدی کنم

Way too busy for them problems and problems to feel (yeah, yeah)
راه‌های زیادی برای حل مشکلات و مشکلات اونا وجود داره

No stressing, just obsessin′ with sealin’ the deal
بدون استرس، فقط با مهر و موم کردن معامله

I′ll take it in and let it go
برش می‌دارم و می‌ذارم بره

 

تکست و معنی آهنگ I Ain’t Worried

 

[Chorus]

But I ain’t worried ’bout it right now (right now)
ولی در حال حاضر نگرانش نیستم

Keeping dreams alive, 1999, heroes
زنده نگه داشتن رویاها، ۱۹۹۹، قهرمان‌ها

I ain′t worried ′bout it right now (right now)
در حال حاضر نگرانش نیستم

Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below
شنا کردن توی سیل‌ها، رقصیدن روی ابرها

 

[Post-Chorus]

I ain′t worried ’bout it
نگرانش نیستم

I ain′t worried ’bout it
نگرانش نیستم

 

[Bridge]

(Ooh) I ain′t worried
نگرانش نیستم

(Ooh) Oh, no, no
اوووه، اوه، نه، نه

 

[Chorus]

But I ain’t worried ’bout it right now (right now)
ولی در حال حاضر نگرانش نیستم

Keeping dreams alive, 1999, heroes
زنده نگه داشتن رویاها، ۱۹۹۹، قهرمان‌ها

I ain′t worried ′bout it right now (right now)
در حال حاضر نگرانش نیستم

Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below
شنا کردن توی سیل‌ها، رقصیدن روی ابرها

 

[Post-Chorus]
I ain′t worried ’bout it (Ooh, hey)
نگرانش نیستم

I ain′t worried ’bout it (Ooh, hey)
نگرانش نیستم

 

[Outro]

I ain′t worried ’bout it
نگرانش نیستم

 

ترجمه آهنگ I Ain’t Worried از وان ریپابلیک