آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Hold Me Like You Used To از Zoe Wees

0

ترجمه آهنگ Hold Me Like You Used To از Zoe Wees

زویی ویس – هولد می لایک یو یوزد تو (منو مثل گذشته بغل کن)

Hold Me Like You Used ToZoe Wees

ترجمه آهنگ Hold Me Like You Used To از Zoe Wees

 

متن و ترجمه آهنگ Hold Me Like You Used To از Zoe Wees

 

[Verse 1]

Can you feel that cold coming in?
می‌تونی سرمایی که داره میاد تو رو حس کنی؟

That old familiar sting
اون سوزش قدیمی آشنا

When you know they’re gone
وقتی می‌دونی اون آدما رفتن

But you still hold on to the little things
اما هنوز هم چسبیدی به خاطرات بزرگ و کوچیکشون

Mama always told me that the ones that leave
مامانم همیشه می‌گفت آدمایی که میرن

They look down on us in golden wings
از اون بالا با بالهای طلاییشون ما رو تماشا می‌کنن

I wanna believe it
می‌خوام این حرف رو باور کنم

Tell me do you believe it
بهم بگو آیا تو هم باور می‌کنی

 

[Chorus]

When we lose the ones we love
وقتی ما آدمایی که دوست‌شون داریم رو از دست می‌دیم

I was getting used to, used to
آدمی که بهش عادت کرده بودم، عادت کرده بودم

Having you with me, so why you gotta leave?
به داشتن تو در کنارم، پس چرا باید ترکم کنی؟

Just hold me like you used to, used to
فقط مثل قبل در آغوشم بگیر، مثل قبل

Are you looking from above?
آیا از اون بالا داری نگاهم می‌کنی؟

I didn’t want to lose you, lose you
نمی‌خواستم از دستت بدم، از دستت بدم

So why you gotta leave? I need you here with me
پس چرا باید ترکم کنی؟ اینجا بهت نیاز دارم

Just hold me like you used to, used to
درست مثل قبل در آغوشم بگیر، مثل قبل

 

[Verse 2]

When I lay awake at night
وقتی شب‌ها بیدار دراز می‌کشم

I feel you close to me
تو رو در کنار خودم حس می‌کنم

Now you’re taken from this world
حالا تو از این دنیا برداشته شدی

I hope you can finally breath
امیدوارم بالاخره بتونی نفس بکشی

Mama always told me that the songs I sing will make you proud
مامانم همیشه بهم می‌گفت آهنگ‌هایی که می‌خونم باعث افتخارت میشه

So I’m singing this
خب من این آهنگو می‌خونم

So do you hear it?
خب آیا می‌شنویش؟

I wanna believe it
می‌خوام باور کنم که می‌شنویش

 

تکست و معنی اهنگ Hold Me Like You Used To

 

[Chorus]

When we lose the ones we love
وقتی ما آدمایی که دوست‌شون داریم رو از دست می‌دیم

I was getting used to, used to
آدمی که بهش عادت کرده بودم، عادت کرده بودم

Having you with me, so why you gotta leave?
به داشتن تو در کنارم، پس چرا باید ترکم کنی؟

Just hold me like you used to, used to
فقط مثل قبل در آغوشم بگیر، مثل قبل

Are you looking from above?
آیا از اون بالا داری نگاهم می‌کنی؟

I didn’t want to lose you, lose you
نمی‌خواستم از دستت بدم، از دستت بدم

So why you gotta leave? I need you here with me
پس چرا باید ترکم کنی؟ اینجا بهت نیاز دارم

Just hold me like you used to, used to
درست مثل قبل در آغوشم بگیر، مثل قبل

 

[Bridge]

I just wanna take away, take away
فقط می‌خوام از خودم دور کنم، دور کنم

All the pain of yesterday, yesterday
تمام دردهای دیروز رو، دیروز رو

I just wanna feel okay, feel okay
فقط می‌خوام حالم خوب باشه، خوب باشه

I just wanna be okay
فقط می‌خوام خوب باشم

 

[Chorus]

When we lose the ones we love
وقتی ما آدمایی که دوست‌شون داریم رو از دست می‌دیم

I was getting used to, used to
آدمی که بهش عادت کرده بودم، عادت کرده بودم

Having you with me, so why you gotta leave?
به داشتن تو در کنارم، پس چرا باید ترکم کنی؟

Just hold me like you used to, used to
فقط مثل قبل در آغوشم بگیر، مثل قبل

Are you looking from above?
آیا از اون بالا داری نگاهم می‌کنی؟

I didn’t want to lose you, lose you
نمی‌خواستم از دستت بدم، از دستت بدم

So why you gotta leave? I need you here with me
پس چرا باید ترکم کنی؟ اینجا بهت نیاز دارم

Just hold me like you used to, used to
درست مثل قبل در آغوشم بگیر، مثل قبل

 

ترجمه آهنگ Hold Me Like You Used To از زویی ویس

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.