آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

ترجمه آهنگ Hey Mama از Nicki Minaj و Bebe Rexha

1

ترجمه آهنگ Hey Mama از Nicki Minaj و Bebe Rexha + دانلود اهنگ

نیکی میناژ و بی‌بی رکساهی ماما

ترجمه آهنگ Hey Mama از Nicki Minaj و Bebe Rexha

 

متن و ترجمه آهنگ Hey Mama از Nicki Minaj و Bebe Rexha

 

[Intro: Alan Lomax]

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

 

[Verse 1: Nicki]

Yes, I be your woman
آره، من خانم تو میشم

Yes, I be your baby
آره، من عزیز تو میشم

Yes, I be whatever that you tell me when you ready
آره، من همونی میشم که وقتی آماده بشی بهم میگی

Yes, I be your girl, forever your lady
آره من دختر تو میشم، برای همیشه بانوی تو

You ain’t never gotta worry
تو ديگه هرگز نبايد نگران بشی

I’m down for you, baby
من بهت وفادارم، عزیز

 

[Pre-Chorus: Nicki]

Best believe that when you need that
بهتره باورش کنی وقتی بهش احتیاج داری

I’ll provide that, you will always have it
برات تامینش میکنم، تو همیشه خواهی داشتش

I’ll be on deck, keep it in check
من روی عرشه خواهم بود، چکش میکنم

When you need that, I’ma let you have it
وقتی بهش احتیاج داشتی، اجازه میدم که داشته باشیش

 

[Chorus:Rexha]

Beating my drum like dum di-di-day
به طبلم ضربه ميزنم مثل دام دی دی دِی

I like the dirty rhythm you play
عاشق ریتم های کثیفی ام که اجرا میکنی

I wanna hear you calling my name
میخوام بشنوم که اسمم رو صدا میزنی

Like hey mama, mama, hey mama, ma
مثل هی مامان، مامان، هی مامان

Banging the drum like dum di-di-day
به طبلم ضربه ميزنم مثل دام دی دی دِی

I know you want it in the worst way
میدونم که به بدترین شکل میخوایش

I wanna hear you calling my name
میخوام بشنوم که اسمم رو صدا میزنی

Like hey mama, mama, hey mama, ma
مثل هی مامان، مامان، هی مامان

 

[Post-Chorus: Alan Lomax]

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

 

[Verse 2: Nicki]

Yes, I do the cooking
آره، من آشپزی میکنم

Yes, I do the cleaning
آره،من تمیز کاری میکنم

Plus, I keep the na-na real sweet for your eating
اضافه، براي خوردنت مامان بزرگ رو شيرين نگه ميدارم

Yes, you be the boss, and yes, I be respecting
آره، تو رئیس میشی، و آره، من احترام میزارم

Whatever that you tell me
هر چيزی كه تو بهم بگي

‘Cause it’s game you be spitting, oh
چون این بازیه عزیزم تو با دهنت میگیش، اوه

 

تکست و معنی اهنگ Hey Mama

 

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]

Best believe that when you need that
بهتره باورش کنی وقتی بهش احتیاج داری

I’ll provide that, you will always have it
برات تامینش میکنم، تو همیشه خواهی داشتش

I’ll be on deck, keep it in check
من روی عرشه خواهم بود، چکش میکنم

When you need that, I’ma let you have it
وقتی بهش احتیاج داشتی، اجازه میدم که داشته باشیش

 

[Chorus: Rexha]

Beating my drum like dum di-di-day
به طبلم ضربه ميزنم مثل دام دی دی دِی

I like the dirty rhythm you play
عاشق ریتم های کثیفی ام که اجرا میکنی

I wanna hear you calling my name
میخوام بشنوم که اسمم رو صدا میزنی

Like hey mama, mama, hey mama, ma
مثل هی مامان، مامان، هی مامان

Banging the drum like dum di-di-day
به طبلم ضربه ميزنم مثل دام دی دی دِی

I know you want it in the worst way
میدونم که به بدترین شکل میخوایش

I wanna hear you calling my name
میخوام بشنوم که اسمم رو صدا میزنی

Like hey mama, mama, hey mama, ma
مثل هی مامان، مامان، هی مامان

 

[Post-Chorus: Alan Lomax]

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

 

[Verse 3: Nicki]

Whole crew got the juice
تمام گروه آبمیوه رو به دست آوردن

Your d–k game the truth
بازی یه چیزی تو حقیقت است

My screams is the proof
ترس های من دلیل هستند

Them other dudes get the deuce
افراد دیگه ی اون ها شیطان رو گرفتند

So when I speed in the coupe
پس وقتی من تو ماشین کوپه گاز میدم

Leaving this interview
این مصاحبه رو ترک میکنم

It ain’t nothing new
چیز جدیدی نیست

I been f—ing with you
داشتم اسکلت میکردم

None of them b—-es ain’t taking you
هیچ کدوم از اون بدکاره ها تو رو بدست نمیارن

Just tell ’em to make a U
بهشون بگو دور بزنن

That’s how it be, I come first like debut, huh
این جوری میشه، اول از همه مثل آماده بکارا اومدم

So, baby, when you need that
پس، عزیزم، هر وقت بهش نیاز داشتی

Give me the word, I’m no good
لب تر کن، من خوب نیستم

I’ll be bad for my baby
برای عزیزم بد میشم

 

[Bridge: Nicki]

So I make sure that he’s getting his share
پس من مطمئن میشوم که سهمش رو گرفته

So I make sure that his baby take care
پس من مطمئن میشم که از بچش مراقبت شده

So I make sure I’m on my toes, on my knees
پس مطمئن میشم مامان روی زانوم می کوبه

Keep him pleased, rub him down
راضی نگهش دارم و خودش رو مالش میدم

Be a lady and a freak, oh
یه زن و یه دیوونه باش

 

[Chorus: Rexha]

Beating my drum like dum di-di-day
به طبلم ضربه ميزنم مثل دام دی دی دِی

I like the dirty rhythm you play
عاشق ریتم های کثیفی ام که اجرا میکنی

I wanna hear you calling my name
میخوام بشنوم که اسمم رو صدا میزنی

Like hey mama, mama, hey mama, ma
مثل هی مامان، مامان، هی مامان

Banging the drum like dum di-di-day
به طبلم ضربه ميزنم مثل دام دی دی دِی

I know you want it in the worst way
میدونم که به بدترین شکل میخوایش

I wanna hear you calling my name
میخوام بشنوم که اسمم رو صدا میزنی

Like hey mama, mama, hey mama, ma
مثل هی مامان، مامان، هی مامان

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

Be my woman, girl, and I’ll be your man
خانم من شو، دختر، و منم مرد تو میشم

 

ترجمه آهنگ Hey Mama از نیکی میناژ و بی‌بی رکسا

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.