آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa + ترجمه

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Incredible از Sia و Labrinth

    Sia & Labrinth

    Incredible

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ I like the way you kiss me از Artemas + ترجمه

    Artemas

    I like the way you kiss me

ترجمه آهنگ Güneş Batarken از Ikilem

1

ترجمه آهنگ Güneş Batarken از Ikilem + دانلود اهنگ

ایکیلم – گونش باتارکن (به وقت غروب آفتاب)

ترجمه آهنگ Güneş Batarken از Ikilem

 

متن و ترجمه آهنگ Güneş Batarken از Ikilem

 

Yürürüm, yürürüm

راه میرم و راه میرم
Kalbimin en derinlerine yine de

هنوز هم در اعماق قبلم
Seni bulurum, bulurum

تو را پیدا میکنم، پیدا میکنم
Sakladığım yerde en tekinsiz kuytularda

در خالی از سکنه ترین گوشه هایی که درونش پنهان میشم

 

Soramam sana ben

از تو نمیپرسم
Mutlu musun yoksa başka, başka dudaklarda

خوشحالی یا نه، یا اینکه روی لب های دیگری هستی یا نه
Kimi yanına alırsan

[یا اینکه] کیو میاری پیش خودت
Önce içinde bulur yaşarsın doya doya

اول اونو درون خودت پیدا میکنی و بعدش با تمام وجود زندگی میکنی

 

Ah birden çıkıp gelsen

آه اگه یهو پاشی بیای
Girsen koynuma, alsam seni güneş batarken

بری تو آغوشم، تو را در بر بگیرم به وقت غروب آفتاب
Of geçmiş gitmiş seneler bizden

اوف دیگه سنی از ما گذشته
Gitmiyor bir türlü gülüşün gözümden

اما هیچ جوره لبخندت از جلو چشمام محو نمیشه

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Güneş Batarken

 

Azalır nefesim

نفسم بالا نمیاد
Sancısı bir ömür sürecek belki de

شاید دردش تا آخر عمر ادامه داشته باشه
İyi olacağım diyorum

میگم حالم خوب میشه
Bilmiyorlar bendeki seni nafile

اونا مثل من تو رو نمیشناسن

 

Ah birden çıkıp gelsen

آه اگه یهو پاشی بیای
Girsen koynuma, alsam seni güneş batarken

بری تو آغوشم، تو را در بر بگیرم به وقت غروب آفتاب
Of geçmiş gitmiş seneler bizden

اوف دیگه سنی از ما گذشته
Gitmiyor bir türlü gülüşün gözümden

اما هیچ جوره لبخندت از جلو چشمام محو نمیشه

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Güneş Batarken از ایکیلم

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.