آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Gönül از Cem Adrian

8

ترجمه آهنگ Gönül از Cem Adrian + دانلود آهنگ

جم آدریان و ازگی کوسا – گونول (دل)

ترجمه آهنگ Gönül از Cem Adrian

 

متن و ترجمه آهنگ Gönül از Cem Adrian

 

Bunca yıl herkesten kaçtın

این همه سال از همه دوری کردی
En sonunda buldun sandın

فکر کردی سرانجام پیداش کردی
Ansızın içini açtın

ناگهان در رو باز کردی
“Yapma” dedim yaptın gönül

دل، گفتم نکن ولی کردی

 

Gözleri senden uzaktı

چشماش از تو دوره
Fark edilmez bir tuzaktı

یه تله غیر قابل تشخیصه
Sana böylesi yasaktı

این شکلیش برات حرومه
“Yapma” dedim yaptın gönül

دل، گفتم نکن ولی کردی

 

O bir yolcu sen bir hancı

اون یه مسافره، تو صاحب مسافرخانه
Gördüğün en son yalancı

اینی که میبینی یه دروغگو جدیده
İçindeki derin sancı

درد شدیدی که درونت داری
“Gitmez” dedim kaldı gönül

دل، گفتم نمیره، و موند

 

Sen istedin, ben dinledim

تو خواستی، منم قبول کردم
“Senden ayrı olmaz” dedim

گفتم جدا از تو نمیشه
En sonunda ben de sevdim

آخر سر منم عاشقش شدم

Şimdi beni kurtar gönül

دل، حالا نجاتم بده

 

O bir yolcu sen bir hancı

اون یه مسافره، تو صاحب مسافرخانه
Gördüğün en son yalancı

اینی که میبینی یه دروغگو جدیده
İçindeki derin sancı

درد شدیدی که درونت داری
“Gitmez” dedim kaldı gönül

دل، گفتم نمیره، و موند

 

Sen istedin, ben dinledim

تو خواستی، منم قبول کردم
“Senden ayrı olmaz” dedim

گفتم جدا از تو نمیشه
En sonunda ben de sevdim

آخر سر منم عاشقش شدم

Şimdi beni kurtar gönül

دل، حالا نجاتم بده

 

تکست و معنی اهنگ Gönül

 

Gözlerin bakar da görmez

دیگه نمیتونی ببینیش
Ellerin tutar da bilmez

دیگه دستت هم بهش نمیرسه
Gece gündüz fark edilmez

دیگه شب و روز فرقی نداره
Demedim mi sana gönül?

دل، مگه بهت نگفتم بودم؟

 

Sabahın tam üçündesin

ساعت ۳ نصف شب (بامداد)
Dertlerin en gücündesin

شدیدترین درد ها رو داری تجربه میکنی
Hala onun peşindesin

ولی هنوزم در پی اونی
“Gitme” dedim gittin gönül

دل، گفتم نرو، ولی رفتی

 

Böylesi sevdiğin için

به خاطر دوست داشتن این مدلی‌ت
Bir kördüğüm oldu için

درونت یه گره کوری افتاد
Ağlıyorsun için için

(و حالا داری) از درون داری گریه میکنی

Demedim mi sana gönül?

دل، مگه بهت نگفتم بودم؟

 

Sen istedin, ben dinledim

تو خواستی، منم قبول کردم
“Senden ayrı olmaz” dedim

گفتم جدا از تو نمیشه
En sonunda ben de sevdim

آخر سر منم عاشقش شدم

Şimdi beni kurtar gönül

دل، حالا نجاتم بده

 

O bir yolcu sen bir hancı

اون یه مسافره، تو صاحب مسافرخانه
Gördüğün en son yalancı

اینی که میبینی یه دروغگو جدیده
İçindeki derin sancı

درد شدیدی که درونت داری
“Gitmez” dedim kaldı gönül

دل، گفتم نمیره، و موند

 

Sen istedin, ben dinledim

تو خواستی، منم قبول کردم
“Senden ayrı olmaz” dedim

گفتم جدا از تو نمیشه
En sonunda ben de sevdim

آخر سر منم عاشقش شدم

Şimdi beni kurtar gönül

دل، حالا نجاتم بده

 

ترجمه آهنگ Gönül از جم آدریان و ازگی کوسا

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.