آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ Gönül Meyhanesi از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

6

ترجمه آهنگ Gönül Meyhanesi از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş + دانلود اهنگ

بوراک بولوت و کورتولوش کوش – گونول میحانسی (میخانه دل)

ترجمه آهنگ Gönül Meyhanesi از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

 

متن و ترجمه آهنگ Gönül Meyhanesi از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş

 

Gönül meyhanesinde açtım yine bir şişe

در میخانه دلم یه بطری دیگه باز کردم
Kalemim hiç bitmedi yazdım dize dize

قلمم [حرفام] اصلا تموم نمیشه، مصرع به مصرع نوشتم
Beni duymadı dostlarım beni sevmedi o kadın

دوستام منو نشنیدن، اون زن منو دوست نداشت
Beni görmedi kimseler çok içtim ben bu gece

منو هیچ کسی ندید، من امشب خیلی نوشیدم

 

Rakıma buz koy cebime para

تو راکی ام یخ بزار و تو جیبم پول
Bizde mutluluk sizde yara

ما خوشبختی داریم شما زخم
Yalanları sakla düşersen dara

دروغهاتو نگه دار برای مواقعی که تو تنگنا قرار میگیری
Gülüşü güzel ama bahtı kara

لبخندش زیباست اما بختش سیاهه

(۲x)

 

Aşkın bana parçalı bulutlu

عشقت برای من ابری و تاره
Ama sen senin parçanı unuttun

اما تو سهم خودت رو فراموش کردی
Buda sana yazdığım son şarkı

اینم آخرین آهنگی که برات نوشتم
Rakımdan çektim son yudumu

آخرین شات از راکی ام رو نوشیدم

 

تکست و معنی اهنگ Gönül Meyhanesi

 

Gönül meyhanesinde açtım yine bir şişe

در میخانه دلم یه بطری دیگه باز کردم
Kalemim hiç bitmedi yazdım dize dize

قلمم [حرفام] اصلا تموم نمیشه، مصرع به مصرع نوشتم
Beni duymadı dostlarım beni sevmedi o kadın

دوستام منو نشنیدن، اون زن منو دوست نداشت
Beni görmedi kimseler çok içtim ben bu gece

منو هیچ کسی ندید، من امشب خیلی نوشیدم

 

Aşkın bana parçalı bulutlu

عشقت برای من ابری و تاره
Ama sen senin parçanı unuttun

اما تو سهم خودت رو فراموش کردی
Buda sana yazdığım son şarkı

اینم آخرین آهنگی که برات نوشتم
Rakımdan çektim son yudumu

آخرین شات از راکی ام رو نوشیدم

 

Gönül meyhanesinde açtım yine bir şişe

در میخانه دلم یه بطری دیگه باز کردم
Kalemim hiç bitmedi yazdım dize dize

قلمم [حرفام] اصلا تموم نمیشه، مصرع به مصرع نوشتم
Beni duymadı dostlarım beni sevmedi o kadın

دوستام منو نشنیدن، اون زن منو دوست نداشت
Beni görmedi kimseler çok içtim ben bu gece

منو هیچ کسی ندید، من امشب خیلی نوشیدم

(۲x)

 

ترجمه آهنگ Gönül Meyhanesi از بوراک بولوت و کورتولوش کوش

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.