ترجمه آهنگ Gizli Bahçe از Ayla Çelik

ترجمه آهنگ Gizli Bahçe از Ayla Çelik + دانلود اهنگ

آیلا چلیک – گیزلی باهچا (باغچه پنهان)

 

متن و ترجمه آهنگ Gizli Bahçe از Ayla Çelik

 

Kimlerden geldiğimi

اینکه از پیش کیا دارم میام
Kimlere küstüğümü

اینکه از کیا قهر کرده ام
Hangi taşa takılıp

اینکه به کدوم سنگ گیر کردم
Kaç kere düştüğümü

و چند دفعه زمین خوردم رو
Bilemezsin

نمیتونی بفهمی

 

Sanki mecburmuş gibi

انگار که مجبور بوده ای
Zorla gelmişsin gibi

و انگار به زور آمده ای
Öyle kalbimi kırıp

اینجوری قلبم رو شکسته
Bi’ şey olmamış gibi

و انگار که چیزی نشده
Gidemezsin

نمیتونی بری

(به این شکل)

 

Sen benim duvarlarımla dövüşmeyi bi’ bırak

جنگیدن با دیوارهای من را رها کن
Bendeki gizli bahçeye at kendini

و خود را به باغچه پنهان من بیانداز
Sen benim dualarımda benim olsun dediğin

تو اونی هستی که در دعاهایم میگم کاش که مال من باشه
Gel de benim gözümden bi’ gör kendini

بیا و از دیدگاه من یک بار خودت را نظاره کن

 

Yan yan yan benim gibi

بسوز، بسوز، بسوز همانند من
Yan yan yan benim gibi

بسوز، بسوز، بسوز همانند من

 

تکست و معنی اهنگ Gizli Bahçe

 

Sanki mecburmuş gibi

انگار که مجبور بوده ای
Zorla gelmişsin gibi

و انگار به زور آمده ای
Öyle kalbimi kırıp

اینجوری قلبم رو شکسته
Bi’ şey olmamış gibi

و انگار که چیزی نشده
Gidemezsin

نمیتونی بری

 

Sen benim duvarlarımla dövüşmeyi bi’ bırak

جنگیدن با دیوارهای من را رها کن
Bendeki gizli bahçeye at kendini

و خود را به باغچه پنهان من بیانداز
Sen benim dualarımda benim olsun dediğin

تو اونی هستی که در دعاهایم میگم کاش که مال من باشه
Gel de benim gözümden bi’ gör kendini

بیا و از دیدگاه من یک بار خودت را نظاره کن

 

Yan yan yan benim gibi

بسوز، بسوز، بسوز همانند من
Yan yan yan benim gibi

بسوز، بسوز، بسوز همانند من

Yan yan yan benim gibi

بسوز، بسوز، بسوز همانند من

 

ترجمه آهنگ Gizli Bahçe از آیلا چلیک