آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Girl Like Me از Dove Cameron

1

ترجمه آهنگ Girl Like Me از Dove Cameron + دانلود اهنگ

داو کامرون – گرل لایک می (دختری مثل من)

ترجمه آهنگ Girl Like Me از Dove Cameron

 

متن و ترجمه آهنگ Girl Like Me از Dove Cameron

 

[Verse 1]

Handsome
خوش تیپ

I could give you something to believe in
میتونم چیزی بهت بدم که بهش ایمان بیاری

Got this self fulfilling reputation
این شهرت خود تایید کن رو داری

Talking like you’re God’s favorite creation
جوری حرف میزنی انگار بنده مورد علاقه خدایی

 

[Pre-Chorus]

Nothing makes you smaller, than being a big man
هیچ چیز به اندازه یک مرد بزرگ بودن تو رو کوچک نمیکنه

You’ll be my revolver, I got you in my hands
تو هفت تیر من خواهی بود، توی دستم دارمت

Almost looking taller when I’m leading in the dance
تقریبا قد بلندتر به نظر میرسی همینطور که به استیج رقص هدایتت میکنم

Uh-oh, have you never let a woman do that?
آه-اوه، تا حالا نذاشتی یه زن این کارو برات بکنه؟

 

[Chorus]

You’ve never met a girl like me before
تا حالا دختری شبیه به من رو ندیدی

Never met a girl like, never mеt a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

I’d give you just a taste but you’d want morе
میذارم یکم با بودن با من حال کنی اما تو بیشتر میخوای

Never met a girl like, never met a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

 

[Post-Chorus]

Never met a girl like, never met a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

Never met a girl like, never met a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

 

[Verse 2]

Handsome
خوش تیپ

There ain’t nothing sexy ’bout a tantrum
کج خلق بودن اصلا ویژگی جذابی نیست

When I’m not even here I’m just a phantom
حتی وقتی اینجا نیستم صرفا یک روحم

I know I’m putting you on the spot
میدونم دارم تو رو در موقعیت بدی قرار میدم

What do you think, you’re ready or not?
چی فکر میکنی، آماده ای یا نه؟

Pa-ra-pa-ra, probably not
احتمالا نه

 

تکست و معنی اهنگ Girl Like Me

 

[Pre-Chorus]

Nothing makes you smaller, than being a big man
هیچ چیز به اندازه یک مرد بزرگ بودن تو رو کوچک نمیکنه

You’ll be my revolver, I got you in my hands
تو هفت تیر من خواهی بود، توی دستم دارمت

Almost looking taller when I’m leading in the dance
تقریبا قد بلندتر به نظر میرسی همینطور که به استیج رقص هدایتت میکنم

Uh-oh, have you never let a woman do that?
آه-اوه، تا حالا نذاشتی یه زن این کارو برات بکنه؟

 

[Chorus]

You’ve never met a girl like me before
تا حالا دختری شبیه به من رو ندیدی

Never met a girl like, never mеt a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

I’d give you just a taste but you’d want morе
میذارم یکم با بودن با من حال کنی اما تو بیشتر میخوای

Never met a girl like, never met a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

 

[Bridge]

I want you down boy, down on the floor
میخوام در استیج رقص باشی پسر

I’ll show you things you’ve not explored
چیزهایی بهت نشون میدم که تو تا به حال تجربشون نکردی

 

[Chorus]

You’ve never met a girl like me before
تا حالا دختری شبیه به من رو ندیدی

Never met a girl like, never mеt a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

 

[Outro]

Never met a girl like, never met a girl like
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

Never met a girl like, never met a girl like me
تا حالا دختری مثل من ندیدی، تا حالا دختری مثل من ندیدی

 

ترجمه آهنگ Girl Like Me از داو کامرون

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.