آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Girdap از Buray

5

ترجمه آهنگ Girdap از Buray + دانلود آهنگ

بورای – گیرداپ (گرداب)

ترجمه آهنگ Girdap از Buray

 

متن و ترجمه آهنگ Girdap از Buray

 

Kal yanımda, tenin yaz gözlerin girdap

کنارم بمون، تنت تابستون و چشمات گردابه
Unutmak mümkün değil

فراموش‌ کردن ممکن نیست
Yar sal saçlarını karışsın ellerime

یار موهاتو باز کن تا بریزه رو دستام
Sensiz hayat sürgün gibi

زندگی بی تو مثل تبعیده

 

Yüreğimi sardı şu hatıralar

آن خاطرات دلم رو گرفته
Dalıyorum hep sana oldu sabah

غرق رویاپردازی در مورد تو میشم که یه هو می‌بینم صبح شده
Bir bakmışım teslimim korkulara sen yokken

می‌بینم مادامی که تو نیستی تسلیم ترس‌ها هستم
Koyulmaz zaten aşka kural

برای عشق قانون نمیشه گذاشت
Yakışmaz dudağıma başka dudak

لب دیگه‌ایی برازنده لبم نیست
Isıtmaz sen gibi başka kucak

هیچ آغوش دیگه‌ای مثل آغوش تو منو گرم نمی‌کنه

 

Sanki sessiz, her yer soğuk her yer gri, birden hasret vurduğunda

انگار همه جا ساکته، همه جا سرد و خاکستریه، ناگهان در اشتیاق حسرت ضربه می‌زنی (خسته میشی)
Gel nefessizim, ben susuz, hep çaresiz, her şey eksik yokluğunda

بیا که نفسم دیگه بالا نمیاد، تشنه‌ام، همیشه بی‌پناه، در غیابت همه چیز ناقصه

 

Kal yanımda, tenin yaz gözlerin girdap

کنارم بمون، تنت تابستون و چشمات گردابه
Unutmak mümkün değil

فراموش‌ کردن ممکن نیست
Yar sal saçlarını karışsın ellerime

یار موهاتو باز کن تا بریزه رو دستام
Sensiz hayat sürgün gibi

زندگی بی تو مثل تبعیده

 

تکست و معنی آهنگ Girdap

 

Gidiyor yine aklım

باز هم عقلم رو از دست دادم
Beni yakacaksa yar yaksın

اگه یار قراره منو بسوزونه بزار بسوزونه
Hep sen diye öldüğüm kahreden o upuzun geceler mi günahsız?

اون شب‌های طولانی که صرفا به‌خاطر تو مردم و نفرین کردم گناهی نداره؟

 

Beni ağlattı

گریه منو درآورد
Kanar her tarafım yaralandım

زخمی شدم، از همه جام خون میاد
Gel dön diye gözlüyorum yolunu

بیا، چشم انتظار بازگشتت هستم
Eksik bir yanım, işin aslı

در حقیقت، بدون تو بخشی از من ناقصه

 

Sanki sessiz, her yer soğuk her yer gri, birden hasret vurduğunda

انگار همه جا ساکته، همه جا سرد و خاکستریه، ناگهان در اشتیاق حسرت ضربه می‌زنی
Gel nefessizim, ben susuz, hep çaresiz, her şey eksik yokluğunda

بیا که نفسم دیگه بالا نمیاد، تشنه‌ام، همیشه بی‌پناه، در غیابت همه چیز ناقصه

 

Kal yanımda, tenin yaz gözlerin girdap

کنارم بمون، تنت تابستون و چشمات گردابه
Unutmak mümkün değil

فراموش‌ کردن ممکن نیست
Yar sal saçlarını karışsın ellerime

یار موهاتو باز کن تا بریزه رو دستام
Sensiz hayat sürgün gibi

زندگی بی تو مثل تبعیده

 

Kal yanımda, tenin yaz gözlerin girdap

کنارم بمون، تنت تابستون و چشمات گردابه
Unutmak mümkün değil

فراموش‌ کردن ممکن نیست
Yar sal saçlarını karışsın ellerime

یار موهاتو باز کن تا بریزه رو دستام
Sensiz hayat sürgün gibi

زندگی بی تو مثل تبعیده

 

ترجمه آهنگ Girdap از بورای

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.