آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ FREAK از Demi Lovato

2

ترجمه آهنگ FREAK از Demi Lovato + دانلود آهنگ

دمی لواتو و یانگ‌بلاد – فریک (عجیب الخلقه)

ترجمه آهنگ FREAK از Demi Lovato

 

متن و ترجمه آهنگ FREAK از Demi Lovato

 

[Verse 1: Demi Lovato]

Pinch me, singe me, inch me to the edge
نیشگونم بگیر، منگنه ام کن، به لبه مرگ برسونم

Prod me, laud me, ungodly but heaven-sent
ترغیبم کن، ستایشم کن، بی خدام اما فرستاده شدم بهشت

 

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

 Get your tickets to the freak show, baby
بلیطاتو واسه این فریک شو بگیر، عزیزم

(فریک شو: نمایش چیزهای عجیب الخلقه و خارق العاده در سیرک و کارناوال)

Step right up to watch the freak go crazy
واسه دیدن یه عجیب الخلقه که داره دیوونه میشه مستقیم برو بالا

 

[Chorus: Demi Lovato]

Am what I am and what I am is a piece of meat
من همینم که هستم و چیزی هم که هستم یه تیکه گوشته

Take a bite just to watch me bleed
واسه تماشای خونریزیم یه گاز بزن

Freak
عجیب الخلقه

Say what you want and what you want is behind your teeth
چیزی که میخوای بگی رو بگو و چیزی که میخوای پشت دندوناته

Ain′t gotta spell it out for me
نباید اونو واسم هجی کنی

Freak
عجیب الخلقه

 

[Verse 2: YUNGBLUD]

Bait me, you can cage me
وسوسه ام کن، میتونی منو بندازی تو قفس

Even plate me, I don’t care (I don′t care)
حتی بشقابم، برام مهم نیست (برام مهم نیست)

 

[Pre-Chorus: Demi Lovato & YUNGBLUD]

 Get your tickets to the freak show, baby
بلیطاتو واسه این فریک شو بگیر، عزیزم

Step right up to watch the freak go crazy
واسه دیدن یه عجیب الخلقه که داره دیوونه میشه مستقیم برو بالا

 

تکست و معنی اهنگ FREAK

 

[Chorus: Demi Lovato & YUNGBLUD]

Am what I am and what I am is a piece of meat
من همینم که هستم و چیزی هم که هستم یه تیکه گوشته

Take a bite just to watch me bleed
واسه تماشای خونریزیم یه گاز بزن

Freak
عجیب الخلقه

Say what you want and what you want is behind your teeth
چیزی که میخوای بگی رو بگو و چیزی که میخوای پشت دندوناته

Ain′t gotta spell it out for me
نباید اونو واسم هجی کنی

Freak
عجیب الخلقه

 

[Bridge: Demi Lovato & Both]

Came from the trauma, stayed for the drama
از یه آسیب روحی بیرون اومدم، واسه داستان درست کردن موندم

Came from the trauma, stayed for the drama
از یه آسیب روحی بیرون اومدم، واسه داستان درست کردن موندم

Came from the trauma, stayed for the drama
از یه آسیب روحی بیرون اومدم، واسه داستان درست کردن موندم

Came from the trauma, stayed for the drama
از یه آسیب روحی بیرون اومدم، واسه داستان درست کردن موندم

 

[Chorus: Demi Lovato & YUNGBLUD]

Am what I am and what I am is a piece of meat
من همینم که هستم و چیزی هم که هستم یه تیکه گوشته

Take a bite just to watch me bleed
واسه تماشای خونریزیم یه گاز بزن

Freak
عجیب الخلقه

Say what you want and what you want is behind your teeth
چیزی که میخوای بگی رو بگو و چیزی که میخوای پشت دندوناته

Ain′t gotta spell it out for me
نباید اونو واسم هجی کنی

Freak
عجیب الخلقه

 

ترجمه آهنگ FREAK از دمی لوات و یانگ‌بلاد

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.