آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Face 2 Face از Juice WRLD

1

ترجمه آهنگ Face 2 Face از Juice WRLD + دانلود اهنگ

جوس ورلد – فیت تو فیت (رو در رو)

ترجمه آهنگ Face 2 Face از Juice WRLD

 

متن و ترجمه آهنگ Face 2 Face از Juice WRLD

 

[Intro]
Haha, Rex did it again

هاها، رکس دوباره انجامش داد
Haha, yeah

هاها، آره
Uh

اوه
Every time, every time

هر بار، هر بار
I go to fall asleep

که به خواب میروم
Every time I close my eyes

هر بار که چشمام رو میبندم
Yeah

آره

 

[Chorus]
Every time I go to fall asleep, these demons haunting me

هر بار که به خواب میروم، این شیاطین آزارم میدهند
Face my fears face to face as we meet

همانطور که وقتی همدیگه رو ملاقات میکنیم باهم رو در رو میشم، با ترس هام رو در رو میشم
Evil is grabbing me

شر منو چنگ میزنه
Losing my gravity

تعادلم رو از دست میدم
My mind’s a bloody scene

ذهنم تبدیل به یه صحنه خونین میشه
Detached from reality

جدا از واقعیت

 

[Verse]
I won’t, I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna implode

نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام از درون منفجر بشم
I won’t, I don’t wanna, it’s the end of the summer, it’s starting to get cold

نمیخوام، نمیخوام، آخر تابستونه، شروع میکنه به سرد شدن
If I knew all along the Midas touch

اگر از ابتدا میدونستم که از پس هر کاری بر میام
Would expose all my wrongs, turn ’em to gold

تمام اشتباهاتم رو فاش میکردم، و به طلا تبدیلشون میکردم
The ship gon’ sink, can’t sail no morе

کشتی داره غرق میشه، دیگه نمیشه ادامه داد
I lost my receipt when I sold my soul

وقتی روحم را فروختم رسیدم را گم کردم
I lost my sеat, what do I stand for?

صندلیم را گم کردم، الان برای چی ایستاده ام؟
The monsters of the deep (The monsters), they take control (Control)

هیولاهای اعماق (هیولاها)، کنترل رو به دست گرفته اند (کنترل)
No matter where I go, the devil always know

مهم نیست کجا برم، شیطان همیشه میدونه
To bring me down, in my dreams, he prowls

برای پایین آوردنم، در رویاهایم، او پرسه میزنه

 

تکست و معنی اهنگ Face 2 Face

 

[Chorus]

Every time I go to fall asleep, these demons haunting me

هر بار که به خواب میروم، این شیاطین آزارم میدهند
Face my fears face to face as we meet

همانطور که وقتی همدیگه رو ملاقات میکنیم باهم رو در رو میشم، با ترس هام رو در رو میشم
Evil is grabbing me

شر منو چنگ میزنه
Losing my gravity

تعادلم رو از دست میدم
My mind’s a bloody scene

ذهنم تبدیل به یه صحنه خونین میشه
Detached from reality

جدا از واقعیت

 

ترجمه آهنگ Face 2 Face از جوس ورلد

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.