آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Incredible از Sia و Labrinth

    Sia & Labrinth

    Incredible

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ I like the way you kiss me از Artemas + ترجمه

    Artemas

    I like the way you kiss me

ترجمه آهنگ Eyvah از Mahsun Kırmızıgül

3

ترجمه آهنگ Eyvah از Mahsun Kırmızıgül + دانلود اهنگ

ماهسون قرمزی‌گل – ای وای

ترجمه آهنگ Eyvah از Mahsun Kırmızıgül

 

متن و ترجمه آهنگ Eyvah از Mahsun Kırmızıgül

 

Ne kadar yandım, ne kadar yaktın?

چقدر سوختم، چه قدر سوزوندی؟

Ben razıydım, sana hayrandım

راضی بودم، سرگشته ی تو بودم

Gönlümdeki seni bir görebilsen

اگه فقط میتونستی خودت را در قلبم ببینی

Ah, bilebilsen, beni anlardın

آه اگه بتونی منو بشناسی، درکم میکردی

 

Ne olursa olsun iyi ki

هر چی میخواد بشه، بشه، چه خوب که…

İyi ki geçtin ömrümden

چه خوب که از زندگیم عبور کردی

En delikanlı çağından

از جوان ترین زمانه اش

Delikanlı çağından

از دوره ی جوانی زندگی ام

 

Ben yazdım, sen bozdun

من نوشتم، تو پاره کردی

Yetmedi, verdin zehri

کافی نبود، زهر دادی

Sensiz ben mahvoldum

بی تو من محو شدم

Eyvah, eyvah

ای وای، ای وای

Eyvah, eyvah

ای وای، ای وای

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Eyvah

 

Ne kadar yandım, ne kadar yaktın?

چقدر سوختم، چه قدر سوزوندی؟

Ben razıydım, sana hayrandım

راضی بودم، سرگشته ی تو بودم

Gönlümdeki seni bir görebilsen

اگه فقط میتونستی خودت را در قلبم ببینی

Ah, bilebilsen, beni anlardın

آه اگه بتونی منو بشناسی، درکم میکردی

 

Ne olursa olsun iyi ki

هر چی میخواد بشه، بشه، چه خوب که…

İyi ki geçtin ömrümden

چه خوب که از زندگیم عبور کردی

En delikanlı çağından

از جوان ترین زمانه اش

Delikanlı çağından

از دوره ی جوانی زندگی ام

 

Ben yazdım, sen bozdun

من نوشتم، تو پاره کردی

Yetmedi, verdin zehri

کافی نبود، زهر دادی

Sensiz ben mahvoldum

بی تو من محو شدم

Eyvah, eyvah

ای وای، ای وای

Eyvah, eyvah

ای وای، ای وای

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Eyvah از ماهسون قرمزی گل

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.