آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Dreamers از Jungkook

55

ترجمه آهنگ Dreamers از Jungkook + دانلود اهنگ

جونگ کوک – دریمرز (رویا پردازان)

ترجمه آهنگ Dreamers از Jungkook

آهنگ جام جهانی ۲۰۲۲ قطر

 

متن و ترجمه آهنگ Dreamers از Jungkook

 

[Intro]
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
(Oh, RedOne)

(اوه، ردوان)

(نادر خیاط که با نام ردوان شناخته میشود، تهیه‌کننده، ترانه‌سرا و مجری)
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

 

[Chorus]
Look who we are, we are the dreamers

ببین ما کی هستیم، ما رویا پردازان هستیم
We make it happen, ’cause we believe it

به واقعیت تبدیلش میکنیم، چون بهش باور داریم
Look who we are, we are the dreamers

ببین ما کی هستیم، ما رویا پردازان هستیم
We make it happen, ’cause we can see it

به واقعیت تبدیلش خواهیم کرد، چون میتونیم ببینیمش

 

[Post-Chorus]
Here’s to the ones, that keep the passion

اینجا کسایی هستن که اشتیاق شونو حفظ میکنن
Respect, oh, yeah

به احترام اونا، آره
Here’s to the ones, that can imagine

اینجا کسایی هستن که میتونن تصور کنن
Respect, oh, yeah

به احترام اونا، آره

 

[Refrain]
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

 

[Verse]
Gather ’round now, look at me (هاييا هاييا)

همگی حالا دور هم جمع شین و منو ببینین
Respect the love the only way (هاييا هاييا)

احترام گذاشتن به عشق تنها راه مونه
If you wanna come, come with me (هاييا هاييا)

اگه تو هم میخوای بیای، با من بی
The door is open now every day (هاييا هاييا)

حالا دیگه این در هر روز بازه
This one plus two, rendezvous all invited

این یک و دو محل ملاقات همه مون تو روز منه
This what we do, how we do

این کاریه که ما انجامش میدیم، ما اینطوری انجامش میدیم

 

[Chorus]

Look who we are, we are the dreamers

ببین ما کی هستیم، ما رویا پردازان هستیم
We make it happen, ’cause we believe it

به واقعیت تبدیلش میکنیم، چون بهش باور داریم
Look who we are, we are the dreamers

ببین ما کی هستیم، ما رویا پردازان هستیم
We make it happen, ’cause we can see it

به واقعیت تبدیلش خواهیم کرد، چون میتونیم ببینیمش

 

تکست و معنی اهنگ Dreamers

 

[Post-Chorus]

Here’s to the ones, that keep the passion

اینجا کسایی هستن که اشتیاق شونو حفظ میکنن
Respect, oh, yeah

به احترام اونا، آره
Here’s to the ones, that can imagine

اینجا کسایی هستن که میتونن تصور کنن
Respect, oh, yeah

به احترام اونا، آره

 

[Refrain]
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

 

[Chorus]

Look who we are, we are the dreamers

ببین ما کی هستیم، ما رویا پردازان هستیم
We make it happen, ’cause we believe it

به واقعیت تبدیلش میکنیم، چون بهش باور داریم
Look who we are, we are the dreamers

ببین ما کی هستیم، ما رویا پردازان هستیم
We make it happen, ’cause we can see it

به واقعیت تبدیلش خواهیم کرد، چون میتونیم ببینیمش

 

[Post-Chorus]

Here’s to the ones, that keep the passion

اینجا کسایی هستن که اشتیاق شونو حفظ میکنن
Respect, oh, yeah

به احترام اونا، آره
Here’s to the ones, that can imagine

اینجا کسایی هستن که میتونن تصور کنن
Respect, oh, yeah

به احترام اونا، آره

 

[Outro]
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان
الأ هو لا دان

 

ترجمه آهنگ Dreamers از جونگ کوک

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. مبینا
    23 نوامبر 2022

    عالی بود ممنون از ترجمه جونگ کوک مثل همیشه بهترین خودشو ارائه داد .. واقعا خوشحالم

  2. ارمی
    24 نوامبر 2022

    وایییی جی کی مثل همیییشه گل کاشتهههههه