آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Aç Gözünü از Kurtuluş Kuş و Tuğçe Kandemir

    Kurtuluş Kuş & Tuğçe Kandemir

    Aç Gözünü

  • دانلود آهنگ Take Me Home Country Roads از Lana Del Rey + ترجمه

    Lana Del Rey

    Take Me Home Country Roads

  • دانلود آهنگ Basit Numaralar از Zerrin Özer + ترجمه

    Zerrin Özer

    Basit Numaralar

  • دانلود آهنگ BATTER UP از BABYMONSTER

    BABYMONSTER

    BATTER UP

  • دانلود آهنگ Müphem از Mabel Matiz

    Mabel Matiz

    Müphem

  • دانلود آهنگ Yakışıklı از KÖFN و Simge + متن و ترجمه

    KÖFN & Simge

    Yakışıklı

  • دانلود آلبوم ORANGE BLOOD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ORANGE BLOOD

ترجمه آهنگ Die for You از The Weeknd

2

ترجمه آهنگ Die for You از The Weeknd + دانلود اهنگ

د ویکند – دای فور یو (برای تو جونمو میدم)

The WeekndDie for You

ترجمه آهنگ Die for You از The Weeknd

 

متن و ترجمه آهنگ Die for You از The Weeknd

 

[Verse 1]

I′m findin’ ways to articulate the feeling I′m goin’ through
دارم دنبال راه‌هایی می‌گردم تا احساسی که دارم تجربه می‌کنم رو بیان کنم

I just can’t say I don′t love you
نمی‌تونم بگم دوستت ندارم

Cause I love you, yeah
چون دوستت دارم، آره

It′s hard for me to communicate the thoughts that I hold
برای من خیلی سخته که احساسات درونم رو بروز بدم

But tonight I’m gon′ let you know
ولی امشب می‌خوام بهت بگم

Let me tell the truth
بذار راستش رو بگم

Baby, let me tell the truth, yeah
عزیزم، بذار بهت راستش رو بگم، آره

 

[Pre-Chorus]

You know what I’m thinkin′, see it in your eyes
می‌دونی به چی فکر می‌کنم، اینو توی چشمات می‌بینم

You hate that you want me, hate it when you cry
از اینکه منو می‌خوای متنفری، متنفری از زمانی که گریه می‌کنی

You’re scared to be lonely, especially in the night
از اینکه تنها بمونی می‌ترسی، مخصوصا شب‌ها

I′m scared that I’ll miss you, happens every time
منم از این می‌ترسم که دلتنگت بشم، و همیشه هم میشم

I don’t want this feelin′, I can′t afford love
این احساس رو نمی‌خوام، من لیاقت عشق رو ندارم

I try to find a reason to pull us apart
سعی می‌کنم دلیلی پیدا کنم تا ما رو از هم دور کنه

It ain’t workin′ ’cause you′re perfect
ولی دلیلی وجود نداره چون تو بی‌نظیری

And I know that you’re worth it
و من می‌دونم که تو ارزشش رو داری

I can′t walk away, (oh)
نمی‌تونم از این (رابطه) بگذرم

 

[Chorus]

Even though we’re going through it
با وجود این که ما وارد این مسیر شدیم (مسیر جدایی)

And it makes you feel alone
و باعث بشه که تو احساس تنهایی کنی

Just know that I would die for you
فقط بدون که من برای تو می‌میرم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم،من برای تو جونمو میدم، آره

The distance and the time between us
فاصله و زمان بین ما

It’ll never change my mind
هیچوقت نظرم رو عوض نمی‌کنه

(فاصله و زمان روی دوست داشتنم تاثیری نمیزاره)

′Cause baby I would die for you
چون عزیزم من برای تو جونمو میدم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم، من برای تو جونمو میدم، آره

 

[Verse 2]

I′m finding ways to manipulate the feelin’ you′re going through
دارم دنبال راه‌هایی می‌گردم تا احساساتی که الان داری رو عوض کنم

But baby girl, I’m not blaming you
اما دخترک، من تو رو سرزنش نمی‌کنم

Just don′t blame me too, yeah
لطفا تو هم منو سرزنش نکن، آره

‘Cause I can′t take this pain forever
چون نمی‌تونم تا آخر عمر به این روال ادامه بدم

And you won’t find no one that’s better
نمی‌خوای هیچ راهی برای بهتر شدن پیدا کنی

′Cause I′m right for you, babe
عزیرم، چون من گزینه مناسبی‌ برای تو هستم

I think I’m right for you, babe
فکر می‌کنم من گزینه مناسبی‌ برای تو هستم، عزیزم

 

تکست و معنی آهنگ Die for You

 

[Pre-Chorus]

You know what I′m thinking, see it in your eyes
می‌دونی به چی فکر می‌کنم، اینو توی چشمات می‌بینم

You hate that you want me, hate it when you cry
از اینکه منو می‌خوای متنفری، متنفری از زمانی که گریه می‌کنی

It ain’t workin′ ’cause you′re perfect
ولی دلیلی وجود نداره چون تو بی‌نظیری

And I know that you’re worth it
و من میدونم که تو ارزششو داری

I can’t walk away
نمی‌تونم از این (رابطه) بگذرم

 

[Chorus]

Even though we’re going through it
با وجود این که ما وارد این مسیر شدیم

And it makes you feel alone
و باعث بشه که تو احساس تنهایی کنی

Just know that I would die for you
فقط بدون که من برای تو جونمو میدم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم،من برای تو جونمو میدم، آره

The distance and the time between us
فاصله و زمان بین ما

It’ll never change my mind
هیچوقت نظرم رو عوض نمی‌کنه

′Cause baby I would die for you
چون عزیزم من برای تو جونمو میدم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم، من برای تو جونمو میدم، آره

 

[Bridge]
I would die for you, I would lie for you
برای تو جونمو میدم، به خاطر تو دروغ میگم

Keep it real with you, I would kill for you, my baby
اگه بخوام روراست باشم به خاطر تو آدم هم می‌کشم، عزیزم

I’m just sayin′, yeah
گفتم که بدونی، آره

I would die for you, I would lie for you
برای تو جونمو میدم، به خاطر تو دروغ میگم

Keep it real with you, I would kill for you, my baby
اگه بخوام روراست باشم به خاطر تو آدم هم می‌کشم، عزیزم

 

[Chorus]

Even though we’re going through it
با وجود این که ما وارد این مسیر شدیم

And it makes you feel alone
و باعث بشه که تو احساس تنهایی کنی

Just know that I would die for you
فقط بدون که من برای تو جونمو میدم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم،من برای تو جونمو میدم، آره

The distance and the time between us
فاصله و زمان بین ما

It’ll never change my mind
هیچوقت نظرم رو عوض نمی‌کنه

′Cause baby I would die for you
چون عزیزم من برای تو جونمو میدم

Baby, I would die for you, yeah
عزیزم، من برای تو جونمو میدم، آره

 

[Outro]
Die for you
برای تو جونمو میدم

 

ترجمه آهنگ Die for You از د ویکند

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.