ترجمه آهنگ Die For You از Joji

ترجمه آهنگ Die For You از Joji + دانلود اهنگ

جوجی – دای فور یو (برای تو جونمو میدم)

 

متن و ترجمه آهنگ Die For You از Joji

 

[Verse 1]
Swear I couldn’t sleep a wink last night

قسم میخورم دیشب نتونستم پلک رو هم بذارم
No point in turning off the lights

خاموش کردن چراغ ها هیچ فایده ای نداره
Not the same without your head on my shoulders

وقتی که سرت روی شونه های من نباشه
Growing pains, but I don’t wanna get older

دردم رو به رشده، اما نمیخوام پیرتر بشم
Almost like we left it all on read

تقریباً مثل اینه که سین میکنی ولی جواب نمیدی
Couple feelings never laid to rest

احساسات بین زوجین هرگز از بین نمیرن
Didn’t know that the party was over

نمیتونم قبول کنم که رابطمون به پایان رسیده
And it’s true that I need you here closer

و حقیقتا نیاز دارم در آغوشم باشی

 

[Pre-Chorus]
Burning photos

آتش زدن عکس ها
Had to learn to let go

باید فراموش کردن رو یاد بگیرم
I used to be

من قبلا
Somebody in another skin (Another skin)

کاملا یک شخص دیگه ای بودم

 

[Chorus]
I heard that you’re happy without me

شنیدم که بدون من خوشحالی
And I hope it’s true (I hope, I hope it’s true)

و امیدوارم این درست باشه (امیدوارم، امیدوارم درست باشه)
It kills me a little, that’s okay

این موضوع کمی آزارم میده، ولی در کل مسئله ای نیست
‘Cause I’d die for you

چون برای تو جونمو میدادم
You know I’d still die for you

و میدونی که هنوزم جونمو برای تو میدم

 

تکست و معنی اهنگ Die For You

 

[Verse 2]
I hopе you’re getting evеrything you needed

امیدوارم به هر چی که نیاز داشتی برسی
Found the puzzle piece and feel completed

قطعه گمشده پازل رو پیدا کنی و حس کامل بودن کنی
Just wanted you to know every reason

فقط میخواستم تمام دلایل رو بدونی
Hope you really know that I mean that

امیدوارم بدونی که واقعا این حرف ها رو از صمیم قلبم زدم
I couldn’t see the forest from the trees

اونقدر درگیر رابطه بودم که نتونستم مسائل رو درست درک کنم
Only time we speak is in my dreams

الان فقط در رویاهام با تو حرف میزنم

 

[Pre-Chorus]

Burning photos

آتش زدن عکس ها
Had to learn to let go

باید فراموش کردن رو یاد بگیرم
I used to be

من قبلا
Somebody in another skin (Another skin)

کاملا یک شخص دیگه ای بودم

 

[Chorus]

I heard that you’re happy without me

شنیدم که بدون من خوشحالی
And I hope it’s true (I hope, I hope it’s true)

و امیدوارم این درست باشه (امیدوارم، امیدوارم درست باشه)
It kills me a little, that’s okay

این موضوع کمی آزارم میده، ولی در کل مسئله ای نیست
‘Cause I’d die for you

چون برای تو جونمو میدادم
You know I’d still die for you

و میدونی که هنوزم جونمو برای تو میدم

 

ترجمه آهنگ Die For You از جوجی