آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

ترجمه آهنگ DESPECHÁ از ROSALÍA

4

ترجمه آهنگ DESPECHÁ از ROSALÍA + دانلود آهنگ

روسالیا – دِسپِچا (پهلو به پهلو)

ترجمه آهنگ DESPECHÁ از ROSALÍA

 

متن و ترجمه آهنگ DESPECHÁ از ROSALÍA

 

[Intro]
Yeah-yeah

آره-آره
Yeah-yeah

آره-آره
Mmm

 

[Pre-Coro]
Baby, no me llame’

عزیزم، بهم زنگ نزن
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’

مشغول فراموش کردن بیماری‌هایی هستم که تو باعثشون بودی
Ya decidí que esta noche se sale

امشب قراره برم بیرون
Con toa’ mis motomami’, con toda mis yale’

با تمام دوست‌های خفنم

 

[Pre-Chorus]
Y ando despechá’, woah, alocá’

و من خارج از تصور کینه شتری هستم
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’

با یه جریان جدیدی اومدم که خیلی بترکونه
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o

اون (پسر) رو شونه به شونه تکونش میدم
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’

امروز با دوستم که ملکه دیسکو هاست میرم بیرون

Y ando despechá’, woah, alocá’

و من خارج از تصور کینه شتری هستم
Que Dios me libre de volver a tu la’o

خدا نکنه یه وقت برگردم پیشت
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o

اون (پسر) رو شونه به شونه تکونش میدم
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

امروز با دوستم که ملکه دیسکوهاست میرم بیرون، آره

 

[Verse]
Voy con la falda, aro’ y cadena’

با دامن کوتاه، حلقه و زنجیر میرم
Piña colada, no tengo pena

پینیا کولادا(نوعی نوشیدنی سرد) (سفارش میدم)، خجالتم نمی‌کشم
Voy con la Fefa, ella es la jefa

با لا ففا هستم، اون رئیسه
Ella lo baila, еlla me enseña

اون داره بهم رقصیدن یاد میده
Hoy no trabaja еsta morena

امروز رو کار نمیکنه، برنزه کرده
F*ck la fama, f*ck la faena

لعنت به شهرت، لعنت به کار
La noche está larga, la noche está buena

شب طولانیه، شب عالیه
Mambo violento y fin del problema

یه مامبو (موسیقی رقص کوبایی) خشن جوابه
Mira qué fácil te lo voy a decir

ببین چقدر راحت بهت میگم
A, B, C, one, two, three

ای، بی، سی، یک، دو، سه
Mira qué fácil te lo voy a decir

ببین چقدر راحت بهت میگم
Que esta motomami ya no está pa’ ti

این دختر خفن دیگه مال تو نیست
Mira qué fácil te lo voy a decir

ببین چقدر راحت بهت میگم
A, B, C, one, two, three

ای، بی، سی، یک، دو، سه
Mira qué fácil te lo voy a decir

ببین چقدر راحت بهت میگم
Que esta motomami—

این دختر خفن…

 

تکست و معنی آهنگ DESPECHÁ

 

[Chorus]
Y ando despechá’, woah, alocá’

و من- و من خارج از تصور کینه شتری هستم
Bajé con un flow nuevo ‘e caja, baby, hackeá’

با یه جریان جدیدی اومدم که خیلی بترکونه
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o

اون (پسر) رو شونه به شونه تکونش میدم
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’

امروز با دوستم که ملکه دیسکو هاست میرم بیرون

Y ando despechá’, woah, alocá’

و من خارج از تصور کینه شتری هستم
Que Dios me libre de volver a tu la’o

خدا نکنه یه وقت برگردم پیشت
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o

اون (پسر) رو شونه به شونه تکونش میدم
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

امروز با دوستم که ملکه دیسکوهاست میرم بیرون، آره

 

[Bridge]
Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?

همم، ۱۸۰ تا دارم میرم چون من یه دختر موتور بازم، چی چی؟
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh

حواس تو پرت شد و من از سمت راست ازت گذشتم
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey

۱۸۰ تا دارم میرم چون من یه دختر موتور بازم، هی هی
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm

حواس تو پرت شد و من از سمت راست ازت گذشتم، هممم، ممم

 

[Outro]
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

آره-آره-آره-آره-آره-آره
Ey

Yeah-yeah-yeah-yeah

آره-آره-آره-آره
Chris Jedi

کریس جدی

(آهنگساز و تهیه کننده موسیقی)
Gaby, Gaby, Gaby

ساده لوح، ساده لوح، ساده لوح
De Barcelona pa’ Santo Domingo

از بارسلونا تا سانتو دومینگو
La ROSALÍA, mmm, jaja, je

روسالیا، همم، ها ها ها، هه
Jeje

Ey

Uh, uh, uh, uh
Omega

امگا
Ey, ey, ey
Uh, uh, uh, uh

 

ترجمه آهنگ DESPECHÁ از روسالیا

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.