ترجمه آهنگ Dayan از Semicenk و Mustafa Ceceli

ترجمه آهنگ Dayan از Semicenk و Mustafa Ceceli + دانلود آهنگ

مصطفی ججلی و سمیجنگ – دایان (طاقت بیار)

Semicenk & Mustafa Ceceli – Dayan

 

متن و ترجمه آهنگ Dayan از Semicenk و Mustafa Ceceli

 

Ben derdine yanarım kanar içim de bitmez feryadım

من به درد خودم می‌سوزم، دلم خون گریه می‌کنه و فریادم تمومی نداره
Ararım bulamam gözü pek sabrım ama kalmadı dermanı

تلاش میکنم ولی نمیتونم صبور باشم اما چاره دیگری ندارم
Sessizliğinde gömülüyüm sensizlik demir aldı ooff

در سکوت تو دفن شده ام، بدون تو بودن طاقت فرساست
İnanmam zaman aldı ama bana yine vazgeçmek yakışır

زمان برد تا باور کنم ولی دوباره باید از تو دست بکشم

 

 

Her yanım da ihanet bana kaybetmek kolay artık

دور و برم پر شده از خیانت، دیگه از دست دادنت برام راحته
Sadece bir veda et ben de doldum nihayet

بلاخره صبر منم لبریز شد، صرفا یه خداحافظی کن (و برو)
Gözlerimdi şahidim gördüm dibini çok iyi bilirim

چشمام شهادت میده، خیلی خوب میدونم ته ماجرا چی مشه
Ayrılık tesellisi yanlızlığın en derin ezgisi

آرامش جدایی عمیق ترین ملودی تنهایی هستش

 

İnan İnan toplarım kendimi bir nefeste

باور کن، باور کن خودمو سه سوته جمع و جور می‌کنم
Dayan dayan boş yere yine kendini bitir ya da vazgeç

صبر کن،صبر کن بیخودی خودت رو نابود کن یا اینکه بیخیالش شو

 

Ben derdine yanarım kanar içim de bitmez feryadım

من به درد خودم می‌سوزم، دلم خون گریه می‌کنه و فریادم تمومی نداره
Ararım bulamam gözü pek sabrım ama kalmadı dermanı

تلاش میکنم ولی نمیتونم صبور باشم اما چاره دیگری ندارم

Ben derdine yanarım kanar içim de bitmez feryadım

من به درد خودم می‌سوزم، دلم خون گریه می‌کنه و فریادم تمومی نداره
Ararım bulamam gözü pek sabrım ama kalmadı dermanı

تلاش میکنم ولی نمیتونم صبور باشم اما چاره دیگری ندارم
Sessizliğinde gömülüyüm sensizlik demir aldı ooff

در سکوت تو دفن شده ام، بدون تو بودن طاقت فرساست
İnanmam zaman aldı ama bana yine vazgeçmek yakışır

زمان برد تا باور کنم ولی دوباره باید از تو دست بکشم

 

معنی آهنگ Dayan از سمیجنگ و مصطفی ججلی

 

İnan İnan toplarım kendimi bir nefeste

باور کن، باور کن خودمو سه سوته جمع و جور می‌کنم
Dayan dayan boş yere yine kendini bitir ya da vazgeç

صبر کن،صبر کن بیخودی خودت رو نابود کن یا اینکه بیخیالش شو

 

Ben derdine yanarım kanar içim de bitmez feryadım

من به درد خودم می‌سوزم، دلم خون گریه می‌کنه و فریادم تمومی نداره
Ararım bulamam gözü pek sabrım ama kalmadı dermanı

تلاش میکنم ولی نمیتونم صبور باشم اما چاره دیگری ندارم
Sessizliğinde gömülüyüm sensizlik demir aldı ooff

در سکوت تو دفن شده ام، بدون تو بودن طاقت فرساست
İnanmam zaman aldı ama bana yine vazgeçmek yakışır

زمان برد تا باور کنم ولی دوباره باید از تو دست بکشم

 

Ben derdine yanarım kanar içim de bitmez feryadım

من به درد خودم می‌سوزم، دلم خون گریه می‌کنه و فریادم تمومی نداره
Ararım bulamam gözü pek sabrım ama kalmadı dermanı

تلاش میکنم ولی نمیتونم صبور باشم اما چاره دیگری ندارم
Sessizliğinde gömülüyüm sensizlik demir aldı ooff

در سکوت تو دفن شده ام، بدون تو بودن طاقت فرساست
İnanmam zaman aldı ama bana yine vazgeçmek yakışır

زمان برد تا باور کنم ولی دوباره باید از تو دست بکشم

 

ترجمه آهنگ Dayan از مصطفی ججلی و سمیجنگ