آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ DARK (X-file) از G)I-DLE)

2

ترجمه آهنگ DARK (X-file) از G)I-DLE) + دانلود اهنگ

جی آیدل – دارک (ایکس فایل) || (همراه با تلفظ انگلیسی)

ترجمه آهنگ DARK (X-file) از G)I-DLE)

 

متن و ترجمه آهنگ DARK (X-file) از (G)I-DLE

 

[Verse 1: Minnie, Yuqi]

Baby why you down?

عزیزم چرا ناراحتی؟

 

Wanna take a puff on my joint?

میخوای منو بزنی؟

 

고민하지 마

Gominhaji ma

نگران نباش

 

Yea fire a shot

آره شلیک کن

 

굳게 잠겨진 방

Gutge jamgyeojin bang

یه اتاق قفل شده

 

본능 따위에 삼켜진 밤

Bonneung ttawie samkyeojin bam

یه شبی که غریزه اون رو بلعیده

 

미친 몸부림 그림자

Michin momburim geurimja

با سایه ی یک تلاش دیوانه وار

 

웬수마냥 서로를 망쳐놔

Wensumanyang seororeul mangchyeonwa

طوری همدیگه رو نابود میکنن که تا حالا هیچکس نکرده

 

 

[Pre-Chorus: Shuhua]

점 점 점 또 더 걷잡을 수 없이 짙어져

Jeom jeom jeom tto Deo geotjabeul Su eopsi jiteojyeo

کم کم، بیشتر و بیشتر، از کنترل خارج میشه

 

 

[Chorus: Miyeon, Minnie]

Kill the truth, me and you

حقیقت رو میکشیم، من و تو

 

그 무엇도 끝낼 수 없어

Geu mueotdo Kkeunnael su eopseo

هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم

 

흔적조차 남기면 안 될 사이

Heunjeokjocha namgimyeon an doel sai

نباید ردی از خودمون به جای بذاریم

 

파괴해야 하는 The X-file

Pagoehaeya haneun the X-file

فایل-ایکس باید از بین بره

 

절대 찾지 못하게 감춰놔

Jeoldaе chatji mothage gamchwonwa

طوری پنهانش کن که هرگز نتونی پیداش کنی

 

더러운 사랑의 색깔 Dark

Deoreoun sarangui saеkkkal dark

رنگ اون عشق تیره هست

 

 

[Post-Chorus: Yuqi]
Dark

تاریکی
Dark

تاریکی

 

 

[Interlude: Soyeon, Yuqi]

Ya I’m crazy for you (What?)

آره من دیوونه توئم (چطور؟)

Kiss me (Uh huh)

منو ببوس

Don’t you know it is a show anyway?

مگه نمیدونی که این فقط یه نمایشه؟

Yeah, uh

آره

 

تکست و معنی اهنگ DARK (X-file)

 

[Verse 2: Soyeon]

가끔 그런 생각을 해

Gakkeum geureon saenggageul hae

گاهی وقتا اینطور فکر میکنم  که

 

그냥 좀 나쁘면 안 될까?

Geunyang jom nappeumyeon an doelkka?

نمیشه فقط یه ذره بد باشم؟

 

사람은 착하면 아픈데

Sarameun chakamyeon apeunde

آدما اگه خوب باشن، درد میکشن

 

차라리 나쁘면 안 될까?

Charari nappeumyeon an doelkka?

آیا این بدتر نیست؟

(یعنی درد آدم خوبی بودن، بدتر از اینه که یکم آدک بدی باشی)

 

근데 넌 나쁜 건 싫은 거잖아

Geunde neon nappeun geon sileun geojana

اما تو چیزای بد رو دوست نداری

 

맞아 잃는 게 쉽지 않지

Maja ilneun ge swipji anchi

درسته، از دست دادن راحت نیست

 

난 잊는 게 더 어려운데

Nan inneun ge deo eoryeounde

حتی فراموش کردن برام سخت تره

 

 

[Pre-Chorus: Shuhua]

점 점 점 또 더 걷잡을 수 없이 짙어져

Jeom jeom jeom tto Deo geotjabeul Su eopsi jiteojyeo

کم کم، بیشتر و بیشتر، از کنترل خارج میشه

 

 

[Chorus: Miyeon, Yuqi]

Kill the truth, you have to

حقیقت رو میکشیم، من و تو

 

그 무엇도 끝낼 수 없어

Geu mueotdo Kkeunnael su eopseo

هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم

 

흔적조차 남기면 안 될 사이

Heunjeokjocha namgimyeon an doel sai

نباید ردی از خودمون به جای بذاریم

 

파괴해야 하는 The X-file

Pagoehaeya haneun the X-file

فایل-ایکس باید از بین بره

 

그게 넌 어딨는지 알잖아

Geuge neon eodinneunji aljana

خودتم اینو میدونی

 

더러운 세상 유일한 Light

Deoreoun sesang yuilhan light

تنها نور تو این دنیای تاریک

 

Bye

خدانگهدار

 

 

[Post-Chorus: Yuqi]
Dark

تاریکی
Dark

تاریکی
Dark

تاریکی
Dark

تاریکی

 

[Outro: Yuqi]
Dark

تاریکی

 

ترجمه آهنگ DARK (X-file) از G-IDLE

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.