ترجمه آهنگ Dancing’s Done از Ava Max

ترجمه آهنگ Dancing’s Done از Ava Max + دانلود آهنگ

ایوا مکس – دَنسینگز دان (رقصیدن تمام شد)

 

متن و ترجمه آهنگ Dancing’s Done از Ava Max

 

[Verse 1]
I see the panic somewhere in your eyes

وحشت را در گوشه ای از چشمانت میبینم
Yeah, in your eyes

آره، در چشمانت
I wanna tell what’s brought us here tonight

میخواهم بگم امشب چه چیز ما را اینجا کشونده
Yeah, back to life

آره، بازگشت به زندگی

 

[Pre-Chorus]
If you’re gonna leave me hangin’

اگر قرار باشه مرا بلا تکلیف رها کنی

(hangin به معنی حلق آویز هستش که داره با کلمات بازی میکنه)
Then you’re gonna leave me dead

آنگاه مرا مرده رها کرده ای

(حکم قتلم رو امضا کردی)
I’m never going home

هرگز به خانه باز نخواهم گشت
If you’re not there

اگر تو آنجا نباشی

 

[Chorus]
I wanna give into your dark temptation

میخواهم تسلیم وسوسه‌ی تاریک تو شوم
I wanna touch you like nobody does, oh

میخواهم تو را طوری لمس کنم که هیچ کس [لمس] نکرده
People like you and me were born to run

افرادی مثل من و تو برای دویدن به دنیا آمده ایم

(آدمایی که روح جوانی بی‌قرار دارن و میخوام زندگیشونو به کمال برسونن)
So where we going when the dancing’s done? (Oh)

خب بعد از آنکه رقصیدنمان (زمانای شاد رابطه) تمام شد قرار است کجا بریم؟

I wanna give into your dark temptation

میخواهم تسلیم وسوسه‌ی تاریک تو شوم
I wanna touch you like nobody does, oh

میخواهم تو را طوری لمس کنم که هیچ کس [لمس] نکرده

People like you and me were born to run

افرادی مثل من و تو برای دویدن به دنیا آمده ایم

So where we going when the dancing’s done?

خب بعد از آنکه رقصیدنمان تمام شد قرار است کجا بریم؟

 

[Verse 2]
I wanna taste the secrets that you hide

میخواهم رازهایی را که پنهان میکنی بچشم (پی ببرم)
And make ’em mine (Ah)

و آنها را مال خود کنم
Come take me to the edge of afterlife

بیا و مرا به لبه‌ی زندگی پس از مرگ ببر
And take your time

و اصلا عجله نکن

 

تکست و معنی اهنگ Dancing’s Done

 

[Pre-Chorus]
If you’re gonna leave me hangin’

اگر قراره منو بلا تکلیف رها کنی
Then you’re gonna leave me dead

اونوقت منو مرده رها کرده ای
Oh, I’m never going home

هرگز به خانه باز نخواهم گشت
If you’re not there (Oh)

اگر تو آنجا نباشی

 

[Chorus]

I wanna give into your dark temptation

میخواهم تسلیم وسوسه‌ی تاریک تو شوم
I wanna touch you like nobody does, oh

میخواهم تو را طوری لمس کنم که هیچ کس [لمس] نکرده

People like you and me were born to run

افرادی مثل من و تو برای دویدن به دنیا آمده ایم
So where we going when the dancing’s done? (Ooh)

خب بعد از آنکه رقصیدنمان تمام شد قرار است کجا بریم؟

I wanna give into your dark temptation

میخواهم تسلیم وسوسه‌ی تاریک تو شوم
I wanna touch you like nobody does, oh

میخواهم تو را طوری لمس کنم که هیچ کس [لمس] نکرده

People like you and me were born to run

افرادی مثل من و تو برای دویدن به دنیا آمده ایم

So where we going when the dancing’s done? (Oh)

خب بعد از آنکه رقصیدنمان تمام شد قرار است کجا بریم؟

 

[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh
When the dancing’s done

زمانی که رقصیدنمان تمام شد
When the dancing’s done

زمانی که رقصیدنمان تمام شد

 

دانلود آهنگ Dancing’s Done از ایوا مکس