ترجمه آهنگ Cure for Me از AURORA

ترجمه آهنگ Cure for Me از AURORA

آورورا – کیور فور می (درمانی برای من)

Cure for Me – AURORA

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ Cure for Me از AURORA

 

[Verse 1]
I run from the liars, the fuel on the fire
از دروغگوها فراری هستم، بزین روی آتش
I know I created myself
می‌دونم که خودم، خودم رو ساختم
I know I can’t fight the sad days and bad nights
می‌دونم که نمی‌تونم با روزای غمگین و شب‌های سخت بجنگم
But I never asked for your help
ولی هیچوقت ازت کمک نخواستم

 

 

[Pre-Chorus]
You got hurt
تو زخمی شدی
No, we don’t belong together
نه، ما به همدیگه تعلق نداریم
So you took the love from my arms
بنابراین تو عشق رو از آغوش من گرفتی
Into the arms of yours
و به سمت آغوش‌های خودت بردی

 

[Chorus]
But I don’t need a cure for me
اما نیازی به درمان ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم
No, I don’t need a cure for me
نه، نیازی به درمان ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم
No, I don’t need a cure for me
نه، نیازی به درمان ندارم

 

[Verse 2]
I don’t like the tension, the misapprehensions
تنش رو دوست ندارم، سوء تفاهم رو دوست ندارم
About our own nature in love
در مورد طبیعت خودمون توی عشق
The glorious teachers are no use for creatures
معلمان باشکوه هیچ فایده‌ای برای موجودات ندارند
Who knows how to play with the gods
کی می‌دونه که چطور میشه با خدا بازی کرد

 

[Pre-Chorus]
You got nеrves, but they nevеr show
عصبی شدی، ولی اونا هیچ وقت نشون نمیدن
Unless they hurt, so you blamed it all
تا وقتی که صدمه ببینن، پس تو همه تقصیرها رو می‌ندازی
On my love, the moving Heart I got
روی عشق من، قلب متحرکی که دارم

 

تکست و معنی اهنگ Cure for Me

 

[Chorus]
But I don’t need a cure for me
اما نیازی به درمان ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم
No, I don’t need a cure for me
نه، نیازی به درمان ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم
No, I don’t need a cure for me
نه، نیازی به درمان ندارم
I don’t need it

نیازش ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم

 

[Bridge]
Hmm, please, no cure for me
لطفا، منو درمان نکنید
Please, no cure for me, cure for me
لطفا، نیازی به درمان ندارم
Cure for me, please, no cure for me, cure for me
درمان برای من، لطفا، درمانی نیاز ندارم، درمان برای من
Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
درمان برای من، لطفا، درمانی نیاز ندارم، درمان برای من

 

 

[Chorus]
(And you need to know I don’t need it)
و لازمه بدونی که من نیازش ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم
(And you should know)
(و تو باید بدونی که)
I don’t need a cure for me
من نیازی به درمان ندارم
(And you need to know I don’t need it)
(و لازمه بدونی که من نیازش ندارم)
I don’t need it
نیازش ندارم
(And you should know)
(و تو باید بدونی که)
No, I don’t need a cure for me
نه، من نیازی به درمان ندارم
(And you need to know I don’t need it)
و لازمه بدونی که من نیازش ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم
(And you should know)
(و تو باید بدونی که)
No, I don’t need a cure for me
نه، من نیازی به درمان ندارم
(And you need to know I don’t need it)
و لازمه بدونی که من نیازش ندارم
I don’t need it
نیازش ندارم
(And you should know)
(و تو باید بدونی که)
No, I don’t need a cure for me
نه، من نیازی به درمان ندارم

 

ترجمه آهنگ Cure for Me از آورورا