آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Cehennem از Naz Dej

24

ترجمه آهنگ Cehennem از Naz Dej + دانلود اهنگ

ناز دججهنم

ترجمه آهنگ Cehennem از Naz Dej

 

متن و ترجمه آهنگ Cehennem از Naz Dej

 

Aşk’sız bi’ dünya

دنیایی بدون عشق
Seni gördüğüm anda

همین که تو رو ببینم
Herkes bizi konuşur

همه در مورد ما حرف میزنن
Ruhum sana kavuşur

روحم با تو یکی میشه
Bu nasıl yanmak böyle

این چجور سوختنیه
Sanki Cehennem olmuşum

انگار تبدیل به جهنم شده ام
Cehennem olmuşum…

تبدیل به جهنم شده ام

 

İçimde fırtına

درونم طوفان
Dağlar yerinden oynar

کوه ها رو از جا میکنه
Her yanım tutuşur

همه جام شعله وره
Bil benim sonumdur

بدون این پایان منه
Benden sen, gidersen üzülürüm ben

اگه منو ترک کنی ناراحت میشم
Dayanamam ben

طاقت نمیارم
Ne bu his, Ne bu duygu?

این چه حسیه، این چه احساسیه؟
Al beni yanına

منو با خودت ببر
Yerin sol yanımda…

جات سمت چپ منه (قلبم)

 

تکست و معنی اهنگ Cehennem

 

Anladım ki, herşey senle güzel

متوجه شدم که همه چی با تو قشنگه
Herkes gitsin benden tek sen gitme

همه از پیشم برن، فقط تو از پیشم نرو
Dur Bekle ! Sana alışmışım, Yakışmışım

صبر کن! من بهت عادت کرده ام، برازنده توام
Al beni yanına, aşkın hep canımda

منو با خودت ببر، عشقت همیشه تو وجودمه
Yerin sol yanımda…

جات سمت چپ منه

 

İçimde fırtına

درونم طوفان
Dağlar yerinden oynar

کوه ها رو از جا میکنه
Her yanım tutuşur

همه جام شعله وره
Bil benim sonumdur

بدون این پایان منه
Benden sen, gidersen üzülürüm ben

اگه منو ترک کنی ناراحت میشم
Dayanamam ben

طاقت نمیارم
Ne bu his, Ne bu duygu?

این چه حسیه، این چه احساسیه؟
Al beni yanına

منو با خودت ببر
Yerin sol yanımda…

جات سمت چپ منه

 

ترجمه آهنگ Cehennem از ناز دج

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.