ترجمه آهنگ Cambia el Paso از Jennifer Lopez و Rauw Alejandro

ترجمه آهنگ Cambia el Paso از Jennifer Lopez و Rauw Alejandro

جنیفر لوپز و رئو الهاندرو – کامبیا الپاسو (پاتو عوض کن)

Cambia el Paso – Jennifer Lopez & Rauw Alejandro

 

متن و ترجمه آهنگ Cambia el Paso از Jennifer Lopez و Rauw Alejandro

 

[Intro: Jennifer Lopez & Rauw Alejandro]

Pim-pom-bara-bara
پیم-پام-بارا-بارا

Pom-bara-bara
پام-بارا-بارا

Pom-bara-bara
پام-بارا-بارا

Ra-Rauw
را-راو

Ella vive la vida como un tango
اون دختر مثل رقص تانگو زندگیشو می‌گذرونه

Pero ahora quiere fuego entre sus labio’
اما حالا بین لبهاش آتیش می‌خواد

Él no merece tenerla en sus brazos
اون پسر لیاقت اینو نداشت که اون دختر در آغوشش باشه

Ella lo sabe, ella lo sabe
اون دختر می‌دونه، اون می‌دونه

 

[Pre-Coro: Jennifer Lopez]

Ahora le toca a ella
و الان نوبت اون دختره تا

Tomarse la botella
بطری‌های نوشیدنی الکلیشو سر بکشه

Y salirse a divertir
و بره بیرون و خوش بگذرونه

And it goes like this
و این شکلی پیش میره

 

[Coro: Jennifer Lopez]

Un, dos, tres, avanza
یک، دو، سه، برو جلو

Left, right, left, avanza
چپ، راست، چپ، برو جلو

One, two, step, avanza
یک، دو، قدم، برو جلو

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

Un, dos, tres, avanza
یک، دو، سه، برو جلو

Left, right, left, avanza
چپ، راست، چپ، برو جلو

One, two, step, avanza
یک، دو، قدم، برو جلو

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

 

[Post-Coro: Jennifer Lopez]

Cambia el paso
پاتو عوض کن

Cambia el paso
پاتو عوض کن

Cambia еl paso
پاتو عوض کن

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

Cambia el paso (Cambia el paso)
پاتو عوض کن (پاتو عوض کن)

Cambia el paso (Cambia el paso)
پاتو عوض کن (پاتو عوض کن)

Cambia el paso
پاتو عوض کن

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

 

[Verso 1: Jennifer Lopez]

Su vida está mejor ahora sin él
الان زندگی اون دختر بدون اون پسر بهتره

Sabe que su cadera no le fallan
اون دختر می‌دونه که پاهاش نمی‌ذاره اون بیفته

No necesita a nadie pa’ estar bien
اون دختر برای اینکه حالش خوب باشه نیاز به کسی نداره

Ella no falla, ella no falla
اون دختر از پا در نمیاد، از پا در نمیاد

Baile, tú quiere’ baile
برقص، می‌خوای برقصی

Yo estoy pa’ darle así como ves
و من برای رقص آماده‌ام همونطور که می‌بینی

Ahora me hacen fila con mis amiga’
حالا اون پسرا برام صف کشیدن

Matando la liga, así como ves, eh
همونطور که می‌بینی با دوستام دارم تو جمع می‌ترکونم

 

[Pre-Coro: Jennifer Lopez]

Ahora le toca a ella
و الان نوبت اون دختره تا

Tomarse la botella
بطری‌های نوشیدنی الکلیشو سر بکشه

Y salirse a divertir
و بره بیرون و خوش بگذرونه

And it goes like this
و این شکلی پیش میره

 

[Coro: Jennifer Lopez]

Un, dos, tres, avanza
یک، دو، سه، برو جلو

Left, right, left, avanza
چپ، راست، چپ، برو جلو

One, two, step, avanza
یک، دو، قدم، برو جلو

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

Un, dos, tres, avanza
یک، دو، سه، برو جلو

Left, right, left, avanza
چپ، راست، چپ، برو جلو

One, two, step, avanza
یک، دو، قدم، برو جلو

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

 

[Post-Coro: Jennifer Lopez]

Cambia el paso
پاتو عوض کن

Cambia el paso
پاتو عوض کن

Cambia еl paso
پاتو عوض کن

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

Cambia el paso (Cambia el paso)
پاتو عوض کن (پاتو عوض کن)

Cambia el paso (Cambia el paso)
پاتو عوض کن (پاتو عوض کن)

Cambia el paso
پاتو عوض کن

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

 

[Puente: Rauw Alejandro]

Soltera se queda
حالا اون دختر سینگله

Ahora se come el que ella quiera
و با هر کی بخواد عشق بازی می‌کنه

Soltera (Ah) se queda
حالا اون دختر سینگله

Ahora se come el que ella quiera (Ra-Rauw)
و با هر کی بخواد عشق بازی می‌کنه (را-راو)

 

تکست و معنی اهنگ Cambia el Paso

 

[Verso 2: Rauw Alejandro]

Lo dejó porque no se dejó (Tú ere’ un bobo, jeje)
اون دختر پسر رو ول کرد، چون هیچکس اون دخترو ترک نمی‌کنه

Se puso pa’ la vuelta, ahora fue que apretó (Okey)
اون دختر برای این وضعیت آماده شده و حالا بیخیال پسره شده

Ella está deliciosa (¡Uh!)
اون دختر خوشمزس

Mami, tú ere’ otra cosa (Ih-yih)
مامی، تو یک چیز دیگه‌ای

La pinta que lleva e’ costosa (Rauw)
تیپ و لباسی که اون دختر داره خیلی گرون قیمته

Yo no tengo miedo y tú ere’ peligrosa (Mami, dice, ey)
نمی‌ترسم و تو خطرناکی

Anda en la misma que yo (Yo)
منو و اون در یک لاینیم

No está puesta pa’ la relacione’ (Yeah)
اون دنبال دوست شدن نیست (اره)

En la disco lo prendió (Okey)
تو کلاب اون می‌درخشه

Que le digan algo, sin cojone’ (Uh, yeah)
بذار مردها بهش تیکه بندازن، اون اهمیتی بهشون نمیده

Con la nota se elevó (Se elevó)
اون سرخوشه

Jugamo’ al mismo juego (Oh, yeah)
بازی مشترکی رو انجام می‌دیم

Le mentiste y no te quedó
بهش دروغ گفتی و جواب نداد

Rompiste los código’, ella te olvidó (¡Yah!)
کد رو شکستی و اون دختر ولت کرد

 

[Coro: Jennifer Lopez & Rauw Alejandro, Ambos]

Un, dos, tres, avanza (Oh)
یک، دو، سه، برو جلو

Left, right, left, avanza (Ah)
چپ، راست، چپ، برو جلو

One, two, step, avanza
یک، دو، قدم، برو جلو

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (Yeah)
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

Un, dos, tres, avanza (Oh, yeah)
یک، دو، سه، برو جلو

Left, right, left, avanza (Oh, yeah-yeah)
چپ، راست، چپ، برو جلو

One, two, step, avanza
یک، دو، قدم، برو جلو

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (Uh)
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

 

[Post-Coro: Jennifer Lopez & Rauw Alejandro, Ambos]

Cambia el paso (¡Ah!)
پاتو عوض کن

Cambia el paso (Uh-uh)
پاتو عوض کن

Cambia el paso
پاتو عوض کن

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (Yeah)
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

Cambia el paso (Cambia el paso)
پاتو عوض کن (پاتو عوض کن)

Cambia el paso (Cambia el paso)
پاتو عوض کن (پاتو عوض کن)

Cambia el paso
پاتو عوض کن

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance (¡Yah!)
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

 

[Outro: Rauw Alejandro & Jennifer Lopez]

Ra-Rauw, ey
را-راو، ای

Rauw Alejandro
راو آلهاندرو

J.Lo
جی لو

Oh, yeah-yeah
اوه، آره-آره

Oh, yeah-yeah
اوه، آره-آره

All she wanna do is just dance, dance, dance, dance
کاری که تو باید انجام بدی فقط رقصه، رقص، رقص، رقص

 

ترجمه آهنگ Cambia el Paso از جنیفر لوپز و راو آلهاندرو