آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Incredible از Sia و Labrinth

    Sia & Labrinth

    Incredible

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ I like the way you kiss me از Artemas + ترجمه

    Artemas

    I like the way you kiss me

ترجمه آهنگ Boys Don’t Cry از Camila Cabello

1

ترجمه آهنگ Boys Don’t Cry از Camila Cabello + دانلود آهنگ

کامیلا کابیو – بویز دونت کرای (پسرا گریه نمی‌کنند)

Camila CabelloBoys Don’t Cry

ترجمه آهنگ Boys Don't Cry از Camila Cabello

 

متن و ترجمه آهنگ Boys Don’t Cry از Camila Cabello

 

[Verse 1]

I know thoughts you don’t want in your head
Are spinnin’ round-round-round
می‌دونم تو سرت افکاری میچرخه که دلت نمی‌خواد

I know you got demons from the past
می‌دونم هیولاهایی (آسیب‌های روانی) از گذشته داری

Slowin’ you down-down-down
که تو رو بیحرکت میکنن

But you don’t answer your FaceTime
اما تو به فیس تایمت جواب نمیدی

You never had much of a poker face
هیچوقت انقدر بیحال نبودی

It doesn’t make you less of a man
این هیچوقت مرد بودن تو رو زیر سوال نمیبره

You’re just human right now
هرچی باشه تو هم یک انسانی

 

[Pre-Chorus]

When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
وقتی از دنیا می‌ترسم، وقتی تمام وجودم درد می‌کنه

You don’t know how many times you’ve saved me
خودتم نمی‌دونی که چند بار نجاتم دادی

So why you hidin’ from me? It’s only makin’ it worse
پس چرا ازم قایم میشی؟ این فقط همه چیزو بدتر می‌کنه

I just wanna be close, my baby
دلم می‌خواد بهت نزدیک باشم، عزیزم

 

[Chorus]

Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
دردت رو بهم بگو، بار سنگین روی شونه هاتو برمیدارم

Don’t be afraid, fall into for me, let me hold ya
نگران نباش، بیا بغلم، بذار در آغوش بگیرمت

We weren’t made to hold the rain back from the sky
تقدیر این نبود که ما نذاریم آسمون بارونی شه

Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?
اصلا کی بهت گفته که پسرا گریه نمی‌کنن، پسرا گریه نمی‌کنن؟

 

 

[Verse 2]

Hate it when you shut me out
از اینکه منو طرد می‌کنی متنفرم

Actin’ like it’s your shit to figure out
جوری رفتار می‌کنی انگار این فقط مشکل توئه که باید خودت حلش کنی

Don’t wanna be touched, don’t wanna discuss
دلت نمی‌خواد لمس بشی، دلت نمی‌خواد صحبت کنی

I get it, I just, uh
می‌فهمم، من فقط، آم

Now I’m in my head about what’s in your head
حالا من همش دارم به این فکر می‌کنم که چی تو سرت می‌گذره

Come back to bed, can we talk about it?
برگرد به تخت، میشه راجبش حرف بزنیم؟

It’s not stupid, it’s not drama
این احمقانه نیست، این دراما نیست

It’s just trauma turned to armor
این فقط یه آسیب روحیه که تبدیل به زره میشه

Keepin’ you from me, no performing
خودتو ازم دور می‌کنی، هیچکاری نکن

If you love me, come and touch me, yeah
اگه منو دوست داری، بیا و نوازشم کنم، آره

 

تکست و معنی آهنگ Boys Don’t Cry

 

[Pre-Chorus]

When I’m afraid of the world, when every part of me hurts
وقتی از دنیا می‌ترسم، وقتی تمام وجودم درد می‌کنه

You don’t know how many times you’ve saved me
خودتم نمی‌دونی که چند بار نجاتم دادی

So why you hidin’ from me? It’s only makin’ it worse
پس چرا ازم قایم میشی؟ این فقط همه چیزو بدتر می‌کنه

I just wanna be close, my baby
دلم می‌خواد بهت نزدیک باشم، عزیزم

 

[Chorus]

Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
دردت رو بهم بگو، بار سنگین روی شونه هاتو برمیدارم

Don’t be afraid, fall into for me, let me hold ya
نگران نباش، بیا بغلم، بذار در آغوش بگیرمت

We weren’t made to hold the rain back from the sky
تقدیر این نبود که ما نذاریم آسمون بارونی شه

Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?
اصلا کی بهت گفته که پسرا گریه نمی‌کنن، پسرا گریه نمی‌کنن؟

 

[Post-Chorus]

Yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره

Boys don’t cry, boys don’t cry
پسرا گریه نمی‌کنن، پسرا گریه نمی‌کنن

Yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره

Boys don’t cry, boys don’t cry
پسرا گریه نمی‌کنن، پسرا گریه نمی‌کنن

 

[Bridge]
Come, my baby, lay your head on me
بیا، عزیزم، سرتو بذار رو شونم

Lay your head on me, lay your head on me
سرتو بذار رو شونم، سرتو بذار رو شونم

Come, my baby, lay your head on me
بیا، عزیزم، سرتو بذار رو شونم

Lay your head on me, lay your head on me (You know I got ya)
سرتو بذار رو شونم، سرتو بذار رو شونم (می‌دونی که حواسم بهت هست)

Come, my baby, lay your head on me (And you know I’d do anything for ya)
بیا، عزیزم، سرتو بذار رو شونم (و می‌دونی حاضرم هر کاری برای تو انجام بدم)

Lay your head on me, lay your head on me
سرتو بذار رو شونم، سرتو بذار رو شونم

Come, my baby, lay your head on me
بیا، عزیزم، سرتو بذار رو شونم

Lay your head on me, lay your head on me
سرتو بذار رو شونم، سرتو بذار رو شونم

 

[Chorus]

Give me your pain, I’ll take the weight off your shoulders
دردت رو بهم بگو، بار سنگین روی شونه هاتو برمیدارم

Don’t be afraid, fall into for me, let me hold ya
نگران نباش، بیا بغلم، بذار در آغوش بگیرمت

We weren’t made to hold the rain back from the sky
تقدیر این نبود که ما نذاریم آسمون بارونی شه

Who ever told you that boys don’t cry, boys don’t cry?
اصلا کی بهت گفته که پسرا گریه نمی‌کنن، پسرا گریه نمی‌کنن؟

 

[Outro]

Ooh-oh
Boys don’t cry, boys don’t cry
پسرا گریه نمی‌کنن، پسرا گریه نمی‌کنن

 

ترجمه آهنگ Boys Don’t Cry از کامیلا کابیو

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.