آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Last Night از JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN)

    JEONGHAN & WONWOO

    Last Night

  • دانلود آهنگ Boom Boom Bass از RIIZE

    RIIZE

    Boom Boom Bass

  • دانلود آهنگ Right Now از NewJeans

    NewJeans

    Right Now

  • دانلود آهنگ Kayboldum از Siyam + متن و ترجمه

    Siyam

    Kayboldum

  • دانلود آهنگ Barcelona از Alan Walker و Ina Wroldsen

    Alan Walker & Ina Wroldsen

    Barcelona

  • دانلود آلبوم Kuantum 51 از Tarkan

    Tarkan

    Kuantum 51

  • دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE)

    NAYEON

    ABCD

ترجمه آهنگ Boşver از Funda Arar

2

ترجمه آهنگ Boşver از Funda Arar + دانلود اهنگ

فوندا آرار – بوشوِر (بیخیال)

ترجمه آهنگ Boşver از Funda Arar

 

متن و ترجمه آهنگ Boşver از Funda Arar

 

Kaybolurdu gündüz gece

روز ها و شب ها غیبش میزد
Bulamazdım hiç bi yerde

هیچ جا نمیتونستم پیداش کنم
Sormadım ki nerde kimde?

نپرسیدم کجایی و با کی هستی؟
Kalbimi bıraktım orta yerde

قلبم رو در وسط رها کردم
Vurmasaydın sen de keşke

کاش لااقل تو هم نمیزدی

 

Ah be

اه لعنتی

Kaybolurdu gündüz gece

روز ها و شب ها غیبش میزد
Bulamazdım hiç bi yerde

هیچ جا نمیتونستم پیداش کنم
Sormadım ki nerde kimde?

نپرسیدم کجایی و با کی هستی؟

Herkes benim gibi değil miydi

هیچ کس مثل من نبود
Yoksa ben mi yanıldım

نکنه من اشتباه میکردم
Vay be

ای وای

Herkes benim gibi değil miydi

هیچ کس مثل من نبود
Yoksa ben mi yanıldım

نکنه من اشتباه میکردم

Vay be

ای وای

 

Boşver

بیخیال
Aşk diyorsun adına ama hesap kitap var içinde

اسمش رو عشق میذاری ولی توش پره از حساب و کتابه
Boşver

بیخیال
Yalanlarla yüzleşirsin o gün gelir bir gün işte

بالاخره اون روز که باید با دروغ ها رو به رو بشی میرسه
Boşver

بیخیال
Çamurların içinde de gizli olur hazineler

در لا به لای گل و لای هم گنجینه هایی میتونه پنهان شده باشه
Boşver, boşver

بیخیال، بیخیال
Düşe kalka öğrenirsin hayat böyle der geçersin

با زمین خودن و بلند شدنه که زندگی رو یاد میگیری، [شرایط] اینجوری نمیمونه میگذره
Boşver

بیخیال

 

تکست و معنی اهنگ Boşver

 

Kaybolurdu gündüz gece

روز ها و شب ها غیبش میزد
Bulamazdım hiç bi yerde

هیچ جا نمیتونستم پیداش کنم
Sormadım ki nerde kimde?

نپرسیدم کجایی و با کی هستی؟

Herkes benim gibi değil miydi

هیچ کس مثل من نبود
Yoksa ben mi yanıldım

نکنه من اشتباه میکردم
Vay be

ای وای

Herkes benim gibi değil miydi

هیچ کس مثل من نبود
Yoksa ben mi yanıldım

نکنه من اشتباه میکردم

Vay be

ای وای

 

Boşver

بیخیال
Aşk diyorsun adına ama hesap kitap var içinde

اسمش رو عشق میذاری ولی توش پره از حساب و کتابه
Boşver

بیخیال
Yalanlarla yüzleşirsin o gün gelir bir gün işte

بالاخره اون روز که باید با دروغ ها رو به رو بشی میرسه
Boşver

بیخیال
Çamurların içinde de gizli olur hazineler

در لا به لای گل و لای هم گنجینه هایی میتونه پنهان شده باشه
Boşver, boşver

بیخیال، بیخیال
Düşe kalka öğrenirsin hayat böyle der geçersin

با زمین خودن و بلند شدنه که زندگی رو یاد میگیری، [شرایط] اینجوری نمیمونه میگذره
Boşver

بیخیال

 

Boşver

بیخیال
Aşk diyorsun adına ama hesap kitap var içinde

اسمش رو عشق میذاری ولی توش پره از حساب و کتابه
Boşver

بیخیال
Yalanlarla yüzleşirsin o gün gelir bir gün işte

بالاخره اون روز که باید با دروغ ها رو به رو بشی میرسه
Boşver

بیخیال
Çamurların içinde de gizli olur hazineler

در لا به لای گل و لای هم گنجینه هایی میتونه پنهان شده باشه
Boşver, boşver

بیخیال، بیخیال
Düşe kalka öğrenirsin hayat böyle der geçersin

با زمین خودن و بلند شدنه که زندگی رو یاد میگیری، [شرایط] اینجوری نمیمونه میگذره
Boşver

بیخیال

 

ترجمه آهنگ Boşver از فوندا آرار

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.