آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Bigger Than The Whole Sky از Taylor Swift

4

ترجمه آهنگ Bigger Than The Whole Sky از Taylor Swift + دانلود اهنگ

تیلور سوئیفت – بیگر دن د هول اسکای (بزرگتر از کل آسمان)

ترجمه آهنگ Bigger Than The Whole Sky از Taylor Swift

 

متن و ترجمه آهنگ Bigger Than The Whole Sky از Taylor Swift

 

[Verse 1]

No words appear before me in the aftermath
آخر کاری هیچ حرفی به ذهنم نمیاد

Salt streams out my eyes and into my ears
نمک (اشک) از چشمام جاری میشه و به گوشم میریزه

Every single thing I touch becomes sick with sadness
هر چیزی که لمسش میکنم از غم بیمار میشه

Cause it′s all over now
چون الان همه چی تموم شده

All out to sea
همه چی به دریا رفته

 

[Chorus]

Goodbye, goodbye, goodbye
خدانگهدار، خدانگهدار، خدانگهدار

You were bigger than the whole sky
تو از کل آسمون بزرگتر بودی

You were more than just a short time
تو بیشتر از یه زمان کوتاه بودی

And I’ve got a lot to pine about
و من چیزهای زیادی دارم که براش دلتنگ باشم

I′ve got a lot to live without
چیزهای زیادی دارم که بدونشون زندگی کنم

I’m never gonna meet
هیچوقت قرار نیست ببینم

What could’ve been, would′ve been
چی میتونست بشه، چی میشد

What should′ve been you
چی باید میشدی

What could’ve been, would′ve been you
چی میتونست بشه، تو بودی

 

[Verse 2]
Did some bird flap its wings over in Asia
آیا یه پرنده تو آسیا بالاشو بهم زد؟ (اثر پروانه)

Did some force take you because I didn’t pray
آیا یه نیرویی تو رو گرفت چون من دعا نکردم؟

Every single thing to come has turned into ashes
هر چیزی که اومد تبدیل به خاکستر شد

Cause it′s all over
چون همه چی تموم شده

It’s not meant to be
تقدیر نیست

So I′ll say words I don’t believe
پس من کلماتی رو میگم که باور ندارم

 

تکست و معنی اهنگ Bigger Than The Whole Sky

 

[Chorus]

Goodbye, goodbye, goodbye
خدانگهدار، خدانگهدار، خدانگهدار

You were bigger than the whole sky
تو از کل آسمون بزرگتر بودی

You were more than just a short time
تو بیشتر از یه زمان کوتاه بودی

And I’ve got a lot to pine about
و من چیزهای زیادی دارم که براش دلتنگ باشم

I′ve got a lot to live without
چیزهای زیادی دارم که بدونشون زندگی کنم

I′m never gonna meet
هیچوقت قرار نیست ببینم

What could’ve been, would′ve been
چی میتونست بشه، چی میشد

What should’ve been you
چی باید میشدی

 

[Bridge]
What could’ve been, would’ve been you
چی میتونست بشه، تو بودی

What could’ve been, would’ve been
چی میتونست بشه، چی میشد

What should’ve been you
چی باید میشدی

What could’ve been, would’ve been you
چی میتونست بشه، تو بودی

(What could’ve been, would’ve been you)
(چی میتونست بشه، تو بودی)

 

[Chorus]

Goodbye, goodbye, goodbye
خدانگهدار، خدانگهدار، خدانگهدار

You were bigger than the whole sky
تو از کل آسمون بزرگتر بودی

You were more than just a short time
تو بیشتر از یه زمان کوتاه بودی

And I′ve got a lot to pine about
و من چیزهای زیادی دارم که براش دلتنگ باشم

I’ve got a lot to live without
چیزهای زیادی دارم که بدونشون زندگی کنم

I′m never gonna meet
هیچوقت قرار نیست ببینم

What could’ve been, would’ve been
چی میتونست بشه، چی میشد

What should′ve been you
چی باید میشدی

 

ترجمه آهنگ Bigger Than The Whole Sky از تیلور سوئیفت

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.