آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ Bigger Than Me از Louis Tomlinson

1

ترجمه آهنگ Bigger Than Me از Louis Tomlinson + دانلود اهنگ

لوئی تاملینسون – بیگر دن می (بزرگتر از من)

ترجمه آهنگ Bigger Than Me از Louis Tomlinson

 

متن و ترجمه آهنگ Bigger Than Me از Louis Tomlinson

 

[Intro]
When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم میگفت (در آینده) تغییر میکنم
I used to hide behind a smile

قبلا پشت یک لبخند پنهان میشدم
When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم میگفت (در آینده) تغییر میکنم
I was afraid, I don’t know why

میترسیدم، نمیدونم چرا
‘Cause so does the world outside, I realised

چون دنیای بیرون هم همینطوره و فهمیدم که

 

[Verse 1]
I didn’t read the signs

نشانه ها را ندیده ام
Walkin’ different lines

در مسیر متفاوتی قدم برمیداشتم
I know I took a left

میدونم، کاملا از مسیر خارج شده ام
Tryna make it right

سعی میکنم درستش کنم

 

[Refrain]
All of these voices, all of these choices

تمام این صداها، تمام این انتخاب ها
I don’t hear them anymore

دیگر نمیشنوم شون
Hear them anymore

دیگر نمیشنوم

 

[Pre-Chorus]

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم میگفت (در آینده) تغییر میکنم
I used to hide behind a smile

قبلا پشت یک لبخند پنهان میشدم
When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم میگفت (در آینده) تغییر میکنم
I was afraid, I don’t know why

میترسیدم، نمیدونم چرا
‘Cause so does the world outside, I realised

متوجه شدم که چون دنیای بیرون هم همینطوره

 

[Chorus]
And it’s bigger than me

و این بزرگتر از منه
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه
I’ve woken up from my sleep

از خواب غفلت بیدار میشم
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه

 

[Verse 2]
So come on, call me “liar”

خب زود باش، بهم بگو دروغگو
Yeah, you’re so quick to judge

آره، خیلی زود قضاوت میکنی
‘Cause, yeah, I mighta changed

چون، آره، شاید تغییر کردم
But everybody does

اما همه این کار را میکنن

 

تکست و معنی اهنگ Bigger Than Me

 

[Refrain]

All of these voices, all of these choices

تمام این صداها، تمام این انتخاب ها
I don’t hear them anymore

دیگر نمیشنوم شون
Hear them anymore

دیگر نمیشنوم

 

[Pre-Chorus]

When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم میگفت (در آینده) تغییر میکنم
I used to hide behind a smile

قبلا پشت یک لبخند پنهان میشدم
When somebody told me I would change

وقتی یکی بهم میگفت (در آینده) تغییر میکنم
I was afraid, I don’t know why

میترسیدم، نمیدونم چرا
‘Cause so does the world outside, I realised

چون دنیای بیرون هم همینطوره و فهمیدم که

 

[Chorus]

And it’s bigger than me

و این بزرگتر از منه
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه
I’ve woken up from my sleep

از خواب غفلت بیدار میشم
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه

 

[Bridge]
Do you ever ask why? It’s not black and white

تا حالا شده پرسیدی چرا؟ صرفا سیاه و سفید (خوب و بد) نیست
How you sleep at night when you’re just like me?

وقتی توی وضعیتی مشابه من هستی شب ها چطور میخوابی؟
Ooh, ’cause I feel alive

اوو، چون حس سرزنده بودن دارم
Now I realise that the world outside

حالا دنیای بیرون را میفهمم

 

[Chorus]

And it’s bigger than me

و این بزرگتر از منه
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه
I’ve woken up from my sleep

از خواب غفلت بیدار میشم
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه
It’s bigger than me

این بزرگتر از منه

 

ترجمه آهنگ Bigger Than Me از لوئی تاملینسون

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.