ترجمه آهنگ Bicycle از RM

ترجمه آهنگ Bicycle از RM

آرام – بایسیکل (دوچرخه) || RM – Bicycle

 

متن و ترجمه آهنگ Bicycle از RM

 

سطر اول: متن انگلیسی آهنگ Bicycle

سطر دوم: تلفظ انگلیسی آهنگ Bicycle

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ Bicycle

 

[Intro]

두 발을 구르며
Du bareul gureumyeo
دارم با دو تا پاهام پدال می‌زنم

볼 수 없는 그댈 마주해
Bol su eomneun geudael majuhae
با تو روبرو می‌شم، کسی که نمی‌تونم ببینمش

언제나처럼 날
Eonjenacheoreom nal
کمی استرس داره

맞아주는 몇 센치의 떨림
Majajuneun myeot senchiui tteollim
مثل همیشه باهام احوالپرسی می‌کنن

 

[Verse 1]

I wanna keep the bass down low
می‌خوام که ریتم آهنگ رو کند نگه دارم

벌써 내 마음은 주말 mode
Beolsseo nae maeumeun jumal mode
همین الانش هم ذهنم روی حالت آخر هفته است

I don’t see no open cars, no open bars
هیچ ماشین روشنی، هیچ بار بازی نمی‌بینم

나쁘지 않아 온전히 혼자인 road
Nappeuji ana onjeonhi honjain road
چیز بدی نیست، من تک و تنها توی این جاده‌ام

섬처럼 떠있는 사람들의 마음
Seomcheoreom tteoinneun saramdeurui maeum
ذهن مردم مثل یک جزیره شناوره

어쩌면 오지 않을 듯한 밤
Eojjeomyeon oji aneul deuthan bam
شبی که ممکنه هیچوقت از راه نرسه

지평선을 걸어가 또 굴러가
Jipyeongseoneul georeoga tto gulleoga
در راستای افق حرکت می‌کنم و پدال می‌زنم

우리가 정한 저 소실점으로
Uriga jeonghan jeo sosiljeomeuro
به سمت نقطه‌ی درحال محو شدنی که ما انتخاب کردیم

 

[Chorus]

슬프면 자전거를 타자
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
اگر غمگینی، بیا دوچرخه سواری کنیم

바람을 두 발 아래 두자
Barameul du bal arae duja
بیا باد رو بندازیم زیر پاهامون

오 자전거를 타자
O jajeongeoreul taja
اوه، بیا دوچرخه سواری کینم

두 팔을 자유로이 벌리며
Du pareul jayuroi beollimyeo
درحالی که دست هامون به طور آزادانه‌ای از هم بازن

 

[Post-Chorus]

나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا

나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا

나나나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا-نا-نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا

나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا

 

 

[Verse 2]

가끔은 굴러가게 둬
Gakkeumeun gulleogage dwo
بزار بعضی موقع‌ها به گردش در بیاد

자전거 바퀴처럼
Jajeongeo bakwicheoreom
مثل تایر‌های یک دوچرخه

찾을 게 있어
Chajeul ge isseo
یک چیزی هست که من باید پیداش کنم

오후의 간식처럼
Ohuui gansikcheoreom
مثل یک خوراکی بعد از ظهری

이 작은 순간을 위해 살아온 것 같아
I jageun sunganeul wihae saraon geot gata
احساس می‌کنم که انگار من فقط بخاطر همین لحظه‌ی کوتاه زندگی کرده‌ام

두 바퀴 위에선 다 사사로운 한낮의 꿈
Du bakwi wieseon da sasaroun hannajui kkum
همه چیز روی این دو تا چرخ، می‌تونه شبیه رویای موقع ظهر یک نفر باشه

Feel the roof, smell the truth
بام رو احساس کن، حقیقت رو بو بکش

멀지 않아 기적은
Meolji ana gijeogeun
بام رو احساس کن، حقیقت رو بو بکش

어떤 얼굴을 해도 지금은 괜찮아
Eotteon eolgureul haedo jigeumeun gwaenchana
مهم نیست که چه حالت چهره‌ای پیدا کنم، الان همه چی خوبه

진짜 소중한 건 눈에 보이지 않아
Jinjja sojunghan geon nune boiji ana
چیزهای واقعا با ارزش نامرئی‌اند

땅에서 발을 떼
Ttangeseo bareul tte
پاهات رو از روی زمین بردار

저 새를 닮은 태
Jeo saereul daleun tae
شبیه پرنده

섬처럼 떠있기로 해
Seomcheoreom tteoitgiro hae
بیا مثل یک جزیره شناور بشیم

바람을 따라 춤춰
Barameul ttara chumchwo
همراه باد برقصیم

Yeah 울어도 돼
Yeah ureodo dwae
آره گریه کردن اشکالی نداره

원래 행복하면 슬퍼
Wollae haengbokamyeon seulpeo
وقتایی که خوشحالی، یا غمگینی

 

[Chorus]

슬프면 자전거를 타자
Seulpeumyeon jajeongeoreul taja
اگر غمگینی، بیا دوچرخه سواری کنیم

바람을 두 발 아래 두자
Barameul du bal arae duja
بیا باد رو بندازیم زیر پاهامون

오 자전거를 타자
O jajeongeoreul taja
اوه، بیا دوچرخه سواری کینم

두 팔을 자유로이 벌리며
Du pareul jayuroi beollimyeo
درحالی که دست هامون به طور آزادانه‌ای از هم بازن

 

[Post-Chorus]

나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا

나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا

나나나 나나나 나나나
Na nanana nanana
نا-نا-نا، نا-نا-نا، نا-نا-نا

나나나나나
Nanananana
نا-نا-نا-نا-نا

 

[Outro]
(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나)
Nanana nanana Nanana nanana
نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا) ،(نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا))

라라라라라
lalalalala
لا-لا-لا-لا-لا

(나나나 ) 나나나 (나나나 ) 나나나 (나나나)
Nanana nanana Nanana nanana
نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا) ،(نا-نا-نا) نا-نا-نا (نا-نا-نا))

라라라라라
lalalalala
لا-لا-لا-لا-لا

 

تکست و معنی اهنگ Bicycle از آراِم