آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

ترجمه آهنگ Bezdim Valla از Fundyy

3

ترجمه آهنگ Bezdim Valla از Fundyy + دانلود آهنگ

فاندی – بزدیم والا (والا خسته شدم)

ترجمه آهنگ Bezdim Valla از Fundyy

 

متن و ترجمه آهنگ Bezdim Valla از Fundyy

 

Yordu bu bu hayat niye böyle?

خسته ام کرد، چرا این زندگی اینطوریه؟
Kaldım bi bi başıma köşelerde…

در گوشه و کنار تنهای تنها موندم
Yardım desem de kimin neyine!

حتی اگه کمک بخوام برا کی مهمه؟
Güzergah raydan saptı yine.

قطار دوباره از ریل خارج شد
Bitmez dediklerim öyle bi bitti ki ya aaa!

چیزایی که گفتم تمام نمیشن، آنچنان تموم شد که اخه!
Huzura eremedim hep bi cefa…

نتونستم آرامش پیدا کنم، همیشه درد بود
Güvendiğim dağ kayak merkezi oldu!

کوهی که پشتم بهش گرم بود تبدیل به مرکز اسکی شد (لغزیدن)

 

Bezdim valla! yürümem ben artık o yolları!

والا خسته شدم، دیگه اون مسیرها رو پیاده نمیرم!
Ee inşallah! Kapıma gel de sardım o yaraları.

انشالله بیای در خونه ام و بگی اون زخمها رو پانسمان کردم
Ve kalmam da, ne istediğini bilmedin sen hiç.

و دیگه نمیمونم، چون تو اصلا نمیدونی چی میخوای
Yalvarsan da, taş duvar bunu anla tüm anılarım…

حتی اگه التماس کنی، در و دیوار بفهمین که این تمام خاطرات منه
Aaaaayyy!

ایییییی

 

تکست و معنی آهنگ Bezdim Valla

 

Bir adım daha atma sana düşerim,

یه قدم دیگه برندار، بهت دل میبازم
Her parçamı da o gülüşüne gömerim.

 تک تک اعضام رو توی اون لبخندت دفن میکنم
İhanetinin zerresini bilirim,

حتی یه ذره کوچک از خیانتت رو هم میفهمم
Gözümden düşenin tanesi yok yok!

اونکه از چشمم بیفته دونه هاشم پیدا نمیشه

 

Bezdim valla! yürümem ben artık o yolları!

والا خسته شدم، دیگه اون مسیرها رو پیاده نمیرم!
Ee inşallah! Kapıma gel de sardım o yaraları.

انشالله بیای در خونه ام و بگی اون زخمها رو پانسمان کردم
Ve kalmam da, ne istediğini bilmedin sen hiç.

و دیگه نمیمونم، چون تو اصلا نمیدونی چی میخوای
Yalvarsan da, taş duvar bunu anla tüm anılarım…

حتی اگه التماس کنی، در و دیوار بفهمین که این تمام خاطرات منه
Aaaaayyy!

ایییییی

 

ترجمه آهنگ Bezdim Valla از فاندی

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.