ترجمه آهنگ Bam Bam از Camila Cabello و Ed Sheeran

ترجمه آهنگ Bam Bam از Camila Cabello و Ed Sheeran + دانلود آهنگ

کامیلا کابیو و اد شیرن – بام بام

Camila Cabello & Ed Sheeran – Bam Bam

 

متن و ترجمه آهنگ Bam Bam از Camila Cabello و Ed Sheeran

 

[Verse 1: Camila Cabello]
You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now

گفته بودی که از اقیانوس متنفری، ولی الان داری موج سواری می‌کنی

(خطاب به شان مندز (دوست پسر سابقش) که بعد کات، عکسی از خودش با تخته موج سواری پست کرده بود)
I said I’d love you for life, but I just sold our house

گفتم تا آخر عمر دوستت دارم، اما همین تازگیا خونمون رو فروختم
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmm

تو شروع رابطه‌مون بچه بودیم، فکر کنم الان دیگه بزرگ شدیم
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts

هرگز نتونستم حتی بهت شک کنم
But not everything works out, no

اما همه چیز خوب پیش نرفت، نه

 

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Now I’m out dancin’ with strangers

حالا بیرون دارم با غریبه‌ها می‌رقصم
You could be casually datin’

می‌تونی بطور اتفاقی قرار بذاری
Damn, it’s all changin’ so fast

لعنتی، همه چیز داره خیلی سریع تغییر می‌کنه

 

[Chorus: Camila Cabello]
Así e’ la vida, sí

زندگی همینه، آره
Yeah, that’s just life, baby

آره، زندگی همینه، عزیزم
Yeah, love came around and it knocked me down

آره، عشق اومد سراغم و زمین گیرم کرد
But I’m back on my feet

اما دوباره سرپا شدم
Así e’ la vida, sí

زندگی همینه، آره
Yeah, that’s just life, baby

آره، زندگی همینه، عزیزم
I was barely standin’, but now I’m dancin’

اوایل به سختی ایستاده بودم، ولی الان دارم می‌رقصم
He’s all over me (Goza)

اون تمام بدنم رو در اختیار داره

 

 

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Así e’ la vida)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam

 

[Verse 2: Ed Sheeran]
It’s been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah, we were ridin’ a wave and trying not to drown
And on the surface, I held it together
But underneath, I sorta came unwound
Where would I be? You’re all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down

 

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Camila Cabello]
Well, I’ve been a breaker and broken

خب، من یه دل شکن و یه دل شکسته بودم
Every mistake turns to moments

هر اشتباهی که کردیم ما رو به این لحظه رسوند
Wouldn’t take anything back

که دیگه هیچ راه برگشتی نداره

 

تکست و معنی اهنگ Bam Bam

 

[Chorus: Both, Camila Cabello & Ed Sheeran]
Así e’ la vida, sí (Así e’)

زندگی همینه، آره
Yeah, that’s just life, baby

آره، زندگی همینه، عزیزم
Yeah, love came around and it knocked me down

آره، عشق اومد سراغم و زمین گیرم کرد
But I’m back on my feet

اما دوباره سرپا شدم
Así e’ la vida, sí

زندگی همینه، آره
Yeah, that’s just life, baby

آره، زندگی همینه، عزیزم
I was barely standin’, but now I’m dancin’

اوایل به سختی ایستاده بودم، ولی الان دارم می‌رقصم
She’s all over me (He’s all over me)

اون تمام بدنم رو در اختیار داره

 

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran, Camila Cabello]
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam

(¡Pónganle azúcar, mi gente!)

(مردم نقل و نبات بریزید)

 

[Bridge: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Y sigue bailando, hey

به رقصیدن ادامه بده، آره
Y sigue bailando, a-ha

به رقصیدن ادامه بده، هی
(Keep dancing, yeah)

(به رقصیدن ادامه بده، آره)
Y sigue bailando

به رقصیدن ادامه بده
(Keep dancing, yeah)

(به رقصیدن ادامه بده، آره)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)

به رقصیدن ادامه بده (آره)، همه جا پر عشقه
Y sigue bailando (Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)

به رقصیدن ادامه بده (به رقصیدن ادامه بده، آره) (ادامه بده، به رقصیدن ادامه بده)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)

به رقصیدن ادامه بده (آره)، همه جا پر عشقه
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)

به رقصیدن ادامه بده (واو) (ادامه بده، به رقصیدن ادامه بده)

 

[Chorus: Camila Cabello, Camila Cabello & Ed Sheeran]

Así e’ la vida, sí

زندگی همینه، آره
Yeah, that’s just life, baby

آره، زندگی همینه، عزیزم
Yeah, love came around and it knocked me down

آره، عشق اومد سراغم و زمین گیرم کرد
But I’m back on my feet

اما دوباره سرپا شدم
Así e’ la vida, sí

زندگی همینه، آره
Yeah, that’s just life, baby

آره، زندگی همینه، عزیزم
I was barely standin’, but now I’m dancin’

اوایل به سختی ایستاده بودم، ولی الان دارم می‌رقصم
She’s all over me (Hey, hey)

اون تمام بدنم رو در اختیار داره (هی، هی)

 

[Post-Chorus: Camila Cabello & Ed Sheeran]
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)

حالا دارم می‌رقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)

حالا دارم می‌رقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)

حالا دارم می‌رقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)

حالا دارم می‌رقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره)
Now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)

حالا دارم می‌رقصم (به رقصیدن ادامه بده، آره، آره، آره)

 

دانلود آهنگ Bam Bam از کامیلا کابیو و اد شیرن