ترجمه آهنگ Aşk Tohumu از İlyas Yalçıntaş

ترجمه آهنگ Aşk Tohumu از İlyas Yalçıntaş

الیاس یالچینتاش – آشک توهومو (بذر عشق) || Ilyas Yalcıntas – Ask Tohumu

 

متن و ترجمه آهنگ Aşk Tohumu از İlyas Yalçıntaş

 

Yine yolunu şaşırmış

بازم راهشو گم کرد
Aşkım nerde?

عشقم کجایی؟
Gece yine bana gelmiş

شب بازم  به سراغم اومده
Ay her yerde!

ماه همه جا رو گرفته

 

Bozdu oyunu

بازی رو به هم زد
Yazdım sonunu

منم پایانش رو نوشتم
Küreklerini çekerken

در حالی که پاروهاشون رو میزدن
Bildiği yolu yürüdüm

از راهی که بلد بودم پیش رفتم
Ama kalmadı, aşk tohumu…

اما دیگه بذر عشقی نمونده

 

 

Gel de bana sor

بیا و ازم بپرس
Sol yangınımı

آتش قلبمو
Bir bulamadım

نتونستم پیدا کنم
Dert ortağımı

یه شریک برای غمم
Rüzgara karışmış sırlarımı

رازهایت با باد آمیخته شده
Gözlerime yazdım her yanını

همه رو تو چشمانم نوشتم

Gel de bana sor

بیا و ازم بپرس
Sol yangınımı

آتش قلبمو
Bir bulamadım

نتونستم پیدا کنم
Dert ortağımı

یه شریک برای غمم
Rüzgara karışmış sırlarımı

رازهایت با باد آمیخته شده
Gözlerime yazdım her yanını

همه رو تو چشمانم نوشتم

 

Yine yolunu şaşırmış

بازم راهشو گم کرد
Aşkım nerde?

عشقم کجایی؟
Gece yine bana gelmiş

شب بازم  به سراغم اومده
Ay her yerde!

ماه همه جا رو گرفته

 

تکست و معنی آهنگ Aşk Tohumu

 

Bozdu oyunu

بازی رو به هم زد
Yazdım sonunu

منم پایانش رو نوشتم
Küreklerini çekerken

در حالی که پاروهاشون رو میزدن
Bildiği yolu yürüdüm

از راهی که بلد بودم پیش رفتم
Ama kalmadı, aşk tohumu…

اما دیگه بذر عشقی نمونده

 

Gel de bana sor

بیا و ازم بپرس
Sol yangınımı

آتش قلبمو
Bir bulamadım

نتونستم پیدا کنم
Dert ortağımı

یه شریک برای غمم
Rüzgara karışmış sırlarımı

رازهایت با باد آمیخته شده
Gözlerime yazdım her yanını

همه رو تو چشمانم نوشتم

Gel de bana sor

بیا و ازم بپرس
Sol yangınımı

آتش قلبمو
Bir bulamadım

نتونستم پیدا کنم
Dert ortağımı

یه شریک برای غمم
Rüzgara karışmış sırlarımı

رازهایت با باد آمیخته شده
Gözlerime yazdım her yanını

همه رو تو چشمانم نوشتم

 

Gel de bana sor

بیا و ازم بپرس
Sol yangınımı

آتش قلبمو
Bir bulamadım

نتونستم پیدا کنم
Dert ortağımı

یه شریک برای غمم
Rüzgara karışmış sırlarımı

رازهایت با باد آمیخته شده
Gözlerime yazdım her yanını

همه رو تو چشمانم نوشتم

 

ترجمه آهنگ Aşk Tohumu از الیاس یالچینتاش