آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Aşığım از Rabia Tunçbilek

16

ترجمه آهنگ Aşığım از Rabia Tunçbilek + دانلود اهنگ

رابیا تونچبیلک – عاشیقیم (عاشقم)

ترجمه آهنگ Aşığım از Rabia Tunçbilek

 

متن و ترجمه آهنگ Aşığım از Rabia Tunçbilek

 

Sabah açtım gözlerimi

صبح که چشمامو باز کردم
Bir de baktım ne göreyim

فقط نگاه کردم ببینم چه چیزی نیاز دارم؟
Hep oydu sanki düşlediğim

انگار همیشه اون چیزی بود که آرزویش رو داشتم
Aslında buymuş özlediğim

در اصل، این چیزیه که دلتنگش بودم

 

Sendin yolunu gözlediğim

اونیکه چشم به راهش بودم تو بودی
Sanki yıllardır beklediğim

انگار سالهاست منتظرم
Belki de içimde gizlediğim

شاید این همون چیزیه که تو دلم قایمش کرده بودم
Bir şarkı gibiydi dinlediğim

چیزی که گوش دادم مثل موسیقی بود

 

Aşığım ben ona, aşığım

من عاشق اونم، عاشقشم
Çok fena vuruldum gözüne kaşına

خیلی بدجور عاشق اون چشمو ابروش شدم
Ay ay ay

Aşığım ben ona, aşığım

من عاشق اونم، عاشقشم
Çok fena vuruldum gözüne kaşına

خیلی بدجور عاشق اون چشمو ابروش شدم

Ay ay ay

 

تکست و معنی اهنگ Aşığım

 

İçimde tutamıyorum artık

دیگه نمیتونم تو دلم نگه دارم
Bunu ona gidip söylemeliyim

اینو باید برم بهش بگم
Kalbimi ona göstermeliyim

باید قلبم رو به او نشون بدم
Ona da hiss ettirmeliyim

باید حسم رو بهش منتقل کنم

 

Aşığım ben ona, aşığım

من عاشق اونم، عاشقشم
Çok fena vuruldum gözüne kaşına

خیلی بدجور عاشق اون چشمو ابروش شدم
Ay ay ay

Aşığım ben ona, aşığım

من عاشق اونم، عاشقشم
Çok fena vuruldum gözüne kaşına

خیلی بدجور عاشق اون چشمو ابروش شدم

Ay ay ay

 

ترجمه آهنگ Aşığım از رابیا تونچبیلک

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.